Страница 5 из 20

Мир

"Аристофан"

ПАРОД

На орхестру выходит хор афинских поселян. С ним несколько спартанцев, беотийцев, аргосцев и мегарцев.

Хор шумно пляшет.

Хор продолжает плясать.

Пляшут.

Продолжают плясать.

Мистерии — Имеются в виду элевсинские мистерии.

Диоскуры — в переводе: «Зевсовы отроки», Кастор и Полидевк.

…чтобы в преисподней Кербера не разбудить… — Аристофан называет Кербером (имя трехглавого пса, сторожившего вход в преисподнюю) погибшего своего врага Клеона.