Страница 13 из 22
Ксанфий
Эак
Ксанфий
Эак
Ксанфий
Эак
Ксанфий
Эак
Ксанфий
Эак
Ксанфий
Эак
Ксанфий
Эак
Ксанфий
Эак
Ксанфий
Эак
Ксанфий
Эак
Уходят в дом.
Хор
Эписодий пятый
В яростном споре входят Еврипид и Эсхил. С ними Дионис.
Еврипид
Дионис
Еврипид
Дионис
Еврипид
Эсхил
Дионис
Эсхил
Дионис
Эсхил
Дионис
60
Кледемид – лицо более не известное.
61
Талант – аттическая мера веса, около 26,2 кг.
62
…брать афинян не хотел Эсхил. – Намек на версию, согласно которой Эсхил под конец жизни не поладил со своими соотечественниками и уехал в Сицилию, где и умер в 456 г. до н. э.
63
…чудачит точно так же он… – Намек на один из любимых художественных приемов Эсхила: действующее лицо, пораженное сильной скорбью, долго хранит молчание, прежде чем дать волю своим чувствам.
64
Богини огородной порождение… – стих из Еврипида с заменой эпитета «морской» на эпитет «огородный».
65
Овцу… ведите черную! – В жертву подземным богам приносили животных черной масти.
66
«Телеф» – недошедшая трагедия Еврипида, поставленная в 438 г. до н. э. Аристофан пародировал ее в «Ахарнянах» (ст. 440–457).