Лисистрата

Спартанец

Афинянин

Лисистрата

Спартанец

Афинянин

Уходят.

Первое полухорие

Строфа

Второе полухорие

Антистрофа

Пляска хора.

Эксод

Афинянин

(выходит с факелом)

Предводитель стариков

Предводительница женщин

Продолжают плясать.

Афинянин

Выходит группа афинян.

Второй афинянин

Третий афинянин

Второй афинянин

(хору)

Третий афинянин

Выходят спартанцы в сопровождении флейтистов.

Спартанец

(флейтисту)

Афинянин

Спартанец

(поет и пляшет)

Выходят Лисистрата и женщины.

Лисистрата

94

Аякс – древнегреческий легендарный герой, участник войны с Троей; ему посвящалась популярная афинская песня (сколион).

95

Клитагора – спартанская (или фессалийская) поэтесса. Аристофан хочет сказать, что афиняне проявляют снисходительность к спартанцам, смешивающим различные произведения.

96

Мнемосина – богиня памяти и мать Муз.

97

Артемисий – мыс на северном побережье Евбеи, где в 480 г. до н. э. произошло первое сражение греческих кораблей с флотом Ксеркса.

98

Леонид – предводитель спартанского ополчения при Фермопилах.