Страница 7 из 17
(Уходя.)
Хор
Мнесилох
Второе полухорие
Антистрофа 2
Предводительница хора
Первая женщина
Мнесилох
Первая женщина
Мнесилох
Первая женщина
Мнесилох
Первая женщина
Мнесилох
Первая женщина
37
Мы терпим меньше зла… – цитата из недошедшей трагедии Еврипида «Телеф».
38
…ужалит вдруг… оратор. – В пословице речь шла, разумеется, не об ораторе, а о скорпионе.
39
Аглавра – дочь легендарного афинского царя Кекропа, жрица Афины.
40
Федра – героиня трагедии Еврппида «Ипполит», влюбившаяся в своего пасынка.
41
Меланиппа – героиня двух несохранившихся трагедий Еврипида, отдавшаяся Посейдону и родившая от него двух близнецов.
42
Пенелопа – жена Одиссея, в течение длительного отсутствия супруга отвергавшая притязания всех женихов; символ супружеской верности.