Страница 4 из 20
Колбасник
Демосфен
(Читает табличку торжественным тоном.)
Колбасник
Демосфен
Колбасник
Демосфен
Колбасник
Демосфен
Колбасник
Демосфен
Колбасник
Демосфен
Колбасник
(Бежит по орхестре.)
В ярости вбегает Клеон.
Клеон
Замечает чашу, из которой пил Демосфен.
(Старается догнать Колбасника.)
Демосфен
(Кричит.)
(Колбаснику.)
Парод
На орхестру входит хор из двадцати четырех всадников, разделенных на два полухория.
Предводитель первого полухория
Всадники преследуют Клеона.
Клеон
(бежит)
Предводитель второго полухория
(загораживает своим отрядом дорогу Клеону)
Клеон
Старший всадник
12
…и бесу помолись Балде… – В подлиннике Koalemos – одно из немногих известных божеств народной религии.
13
А чаша здесь зачем халкидская? – Халкида, город на Евбее, славился изготовлением серебряной и бронзовой посуды. В 445 г: Евбея пыталась отделиться от Афин, но потерпела неудачу.
14
Симон и Панетий – предводители полухорий.
15
Харибда – мифический водоворот в море, регулярно извергающий потоки воды и всасывающий их обратно вместе с кораблями.
16
Херсонесский надел. – На земле фракийского Херсонеса находились поселения, предоставленные афинским колонистам.