Страница 4 из 124
The corridor was as gloomy and deserted as the rest of the building. But I could see that from that point on the floor was cu
Curses! If only I could fly!
But I can’t. And so I shall have to use every ounce of the skill that Sagot has granted me in order not to make any noise.
Suddenly I heard a menacing growl behind me. I shuddered and froze, with my foot suspended above the black-and-white marble slabs. I turned my head gingerly, and there was a garrinch, devouring me with the insane glare of its white eyes.
A shudder ran right through me. That swindler Gozmo—when he gave me the Commission there wasn’t a word about the duke having one of these brutes in the house.
Garrinches live far away in the south, in the Steppes of Ungava, almost on the borders of the hot Sultanate. The creatures are magnificent watchdogs, especially useful against lads like me. Getting hold of a live garrinch cub is incredibly difficult, almost impossible, because the price is simply sky-high. They say the king’s treasure house is guarded by two of the beasts.
What a garrinch resembles most of all is a huge rat, the size of a well-fattened calf, covered with snake’s scales instead of fur, with a magnificent set of teeth that can saw straight through a knight in armor, and two white gimlets for eyes. Killing one is extremely difficult—unless, of course, you happen to be a magician.
The creature snorted and stared alertly, probing the shadow where I had thought it best to hide. There was nothing I could do but pray to Sagot to protect his humble servant. I was drenched in cold sweat. After thinking for about a minute, it began growling again. It sensed a trick, but it couldn’t understand where I could have gone, so it was trying to flush me out.
Eventually the beast abandoned its thoughts of an easy supper and set off at a slow, pigeon-toed waddle toward the open door leading into the servants’ wing. I realized that one reason the door was usually locked was so that the brute that was let out to guard the second floor wouldn’t eat anyone. But I had nonchalantly left the door wide open. What fun and games there would be in the morning when someone discovered a couple of servants were missing!
I caught my breath and took my finger off the trigger of the crossbow. The danger had passed. But I had to be on the alert; the creature could come back at any time.
There was a narrow strip of light showing under the door of the duke’s bedchamber. Strange. Could there possibly be someone inside?
I set my ear to the keyhole.
“Nonsense! I am loyal to the Master!” a harsh, shrill voice exclaimed.
The duke? Why in the name of darkness was he at home and not out hunting?
“Loyal?” The second voice sent cold shivers down my spine—it was pure malice, without a single drop of life in it: a blend of baleful mockery and the chill of the grave. “Strange. If that is so, then why has the king still not abandoned his foolish plans for the Horn?”
“That’s all because of his accursed guard and Alistan Markauz. The king is watched round the clock. The captain suspects something. I’m not able to speak to His Majesty in private.”
“My Master is not accustomed to his orders not being carried out.”
“And I am not accustomed to not getting what I was promised long ago!” The man’s voice broke into a shout. “You’re all despicable, lying scum! I want nothing more to do with you.”
“Very well. Now you will receive your payment,” the dead voice said after pausing for a moment, as if its owner were listening carefully to some new instruction.
“Wait, wait, I was jok—Aaaagh!”
There was a repulsive squelching sound on the other side of the door, then something fell and the shutters slammed against the wall as they were thrown open.
I swore under my breath and peeked warily into the duke’s bedchamber.
The flame in the hearth was flickering feebly, too faint to illuminate the gigantic room and only picking a few spots out of the darkness, but I had an excellent view of Duke Patin sitting bolt upright in his armchair with his face contorted in terror and his throat ripped out. Blood was gushing from the ragged wound in jolly, rhythmical spurts.
I spotted the nocturnal visitor’s winged silhouette against the open window. For one instant I looked into those yellow eyes that gazed at me in cold disdain, with the arrogance of death itself, and then my finger squeezed the trigger of its own accord. The bowstring gave a dry twang and the heavy crossbow bolt struck the creature in the back just as it turned and leapt from the window with its wings outspread. There was a dull thud, as if the dwarf-made steel had struck a wet tree trunk, not living flesh. The creature melted away into the night without a sound. I don’t think it was bothered at all by the bolt in its back.
Time to run for it. There was nothing I could do to help the duke, and if they caught me beside the body, they would pin the murder on me. A serious crime against the crown like that means long, slow conversations in the torture chambers of the Gray Stones.
I dashed over to the shelves, grabbed what I needed—a gold statuette of a dog—and ran back out of the door.
The garrinch appeared again at the far end of the corridor. We spotted each other at the same moment.
The brute let out a roar of joy and came hurtling toward this new promise of supper, taking immense bounds. Still moving, I tossed the crossbow back over my shoulder, stuck my hand into my bag, and pulled out a phial of phosphorescent blue liquid. The most important thing in our business is to keep your nerve. When the garrinch was only two bounds away, I dashed the contents of the phial straight into its fearsome grin.
The brute’s face was shrouded in a cloud of blue mist. It pulled up sharply, sneezed in astonishment, and then, completely forgetting about me, started rubbing its front paws hard over its face in furious desperation. I ran past it as quickly as I could, in my heart wishing the loathsome creature deliverance from the magical itching—in perhaps two or three hundred years.
Tomorrow the whole city will be in an uproar, and I need to be noticed as little as possible. Behind my back the newly deceased duke’s abode is already no bigger than a doll’s house. Once I get the money, I’ll lie low for a couple of months. I’ve completed the Commission and now I can go back to my den, praying to Sagot that I won’t meet anyone on my way. . . .
2 UNEXPECTED ENCOUNTERS
Evening twilight descends on bustling Avendoom, obliging the townsfolk to make haste, with humans and nonhumans alike hurrying to complete their business before the onset of night. In the cramped quarters and winding alleyways of the Port City the citizens strive to make the best use of every minute before the darkness sends them all scurrying back to their homes.