Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 34 из 113



'Next we tried an esper - ah, yes! One of our very own elite! His name was, perhaps still is, Ernst Kopeler, a man with the astonishing power to see something of the future. What a waste, you are thinking, to send such a man through the Gate! Alas, Kopeler could never see eye to eye with our way of life. Twice he tried to - how do you say it - defect? That's how you say it, yes, but we call it vile treachery. The fool; with a talent like his, he expected freedom, too! His real reasons in the end were most ironic: he had apparently looked into his own future -and had found it monstrous, unbearable!'

Jazz considered that. 'He knew he was going through the Gate,' he said.

Khuv shrugged. 'Possibly. But, how do the Spanish say it? Que sera sera? Men ca

'Except me, eh?' Jazz gave a snort of self-derision. 'What about your third, er, "volunteer"? Another traitor?'

Khuv nodded: 'Perhaps she was, yes, but we can't be sure.'

'She?' Jazz found it hard to believe. 'Are you telling me you actually sent a woman through there?'

'I am telling you exactly that,' Khuv answered, 'And a very beautiful woman at that. A great pity. Her name was or is Zek Foener. Zek is short for Zekintha. Her father was an East German, her mother a Greek. In her time she had been the most proficient esper of them all but... something happened. We can't be certain what changed her, but she lost her talent - or so she said. And she kept saying it for all of the six years she spent in a mental institution, where she was troublesome to a fault. Then she spent two more years in a forced labour camp in Siberia, where espers kept an eye on her. They swore that she was still a telepath, and she as vehemently denied it. All very a

'You got rid of her!' Jazz's tone was scornful.

Khuv ignored the acid in the other's eyes. 'We told her: "Go through the Gate, use your telepathy to tell us what it's like on the other side - for we've people here who will hear you, be sure - and if you're successful and after you've done all of these things to our satisfaction, then we'll bring you back."'

Jazz stared coldly at Khuv, said: 'But you didn't know how to bring her back!'

Again Khuv's shrug. 'No, but she didn't know that,' he said.

'So we are talking about murder after all,' Jazz nodded. 'Well, if you'd do that to one of your own, I can't see how I can expect any better. You people are ... hell, you're shit!'

Vyotsky grunted a warning, or a challenge, came forward with his huge hands reaching. Khuv laid a hand on his arm, stopped him. 'My patience is also used up, Karl. But what does it matter? Save your energy. Anyway, we're all through here. Believe me, I'm just as sick of Mr Simmons as you are, but I still want him to go through the Gate in one piece.'

They went to the door; Khuv knocked and it was opened for them; but on the point of leaving, suddenly the KGB Major said: 'Ah, but I had almost forgotten! By all means show Michael your dirty pictures, Karl. If we are shit, then by all means let's behave like shit!'

Khuv went out through the door, disappeared without looking back. Vyotsky turned and looked at Jazz, gri

'Kazimir and his daughter, Tassi? What about them?' Jazz stood up. He could almost feel himself leaning in Vyotsky's direction. God, how he wanted the bully!



'Why, we have them, of course! There are so many things they can tell us. About their contacts here in Russia, and in the old country. But since they're a bit unsophisticated, our methods for extracting information needn't be so devious. We can allow ourselves to be more... direct? Do you follow me?'

Jazz took a short pace forward. His emotions and temper were on the boil. He knew that if he took another step he'd have to go all the way, hurl himself at Vyotsky. Which was probably what the KGB thug hoped he'd do. 'An old man and a girl?' he grated the words out. 'Are you saying you'd torture them?'

Vyotsky licked his rough, fleshy lips, flipped the envelope across the cell, accurately onto Jazz's bed. "There's torture and there's torture,' he said, his voice husky with i

Jazz felt the blood draining from his face. He looked at the envelope, then back to Vyotsky. He was torn two ways. 'What the hell - ?' he said.

'See,' Vyotsky drawled, 'the Major knows how I enjoy taunting you, so he said it would be OK if we had a little photographic session, me and the girl. I hope you like them. Very artistic, I think.'

Jazz flew at him.

Vyotsky stepped backward through the door and slammed it in Jazz's face.

Inside the cell Jazz skidded to a halt. He glared at the door, his breathing ragged in his chest and throat. At that moment he could have happily performed an operation on Vyotsky's intestines with a rusty penknife and no anaesthetic. But the photographs...

Jazz stepped to the bed and took five small pictures from their envelope. The first was a little crumpled; Jazz knew it well: Tassi, sitting in a field of daisies. She'd once given the picture to him. The next photograph showed her... naked, manacled to a steel wall. Her hands were chained over her head, her legs spread wide. The girl's eyes were squeezed tightly shut - and Vyotsky towered beside her, gri

The third picture was worse and Jazz didn't even look at the others. He screwed them into a tight ball and hurled them away from him. And then he curled up on his bed and concentrated on pictures of his own. They centered on Vyotsky's intestines again, but this time there was no penknife. Just Jazz's fingernails.

Outside the cell door Vyotsky stood for a moment with his ear to the cold steel. Nothing. Absolute silence. And Vyotsky thought: his blood must be water! He banged on the door. 'Michael,' he called out. 'Khuv says that tonight, after we're rid of you, then I can amuse myself with her for an hour or two. Life has its little moments, eh? 1 thought maybe you'd like to tell me how she likes it? No... ?' Still silence.

The grin slipped from Vyotsky's face. He scowled and walked away.

Curled up tightly on his bed, Jazz Simmons gave a low moan where he bit his lip until it bled. His blood wasn't water but liquid fire...

Over the space of the next five or six hours Jazz had a good many visitors. They came to his cell with various pieces of equipment whose functions were all minutely explained and demonstrated. He was even allowed to handle, take to pieces and reassemble them; and he worked hard at it, for they were survival. But the tiny flame-thrower came minus its gallon of fuel, and instead of the small caliber sub-machine gun he got only a handbook.

The young soldier who turned up later that evening with the handbook also brought with him an ammunition box half-full of condemned rounds and rusting magazines. This was so Jazz could practice magazine loading. In a combat situation, the faster you can load a magazine the longer you live. Jazz had fumbled the first load, then concentrated, speeded up and succeeded in loading a second magazine in very quick time. The young soldier had been impressed, but after that he'd yawned and lost interest. Jazz had continued to load and unload magazines for another half-hour.