Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 48 из 70

The woman at the counter in the back of the antique shop was not fat at all. She was compact and middle-aged, her grey hair pulled back tightly at the nape of her neck.

'Is there something I can do for you?' she said. 'Is there something you've come to sell?'

John Robert wondered who this woman was. Did she own the shop or just work here? Did antique shops in England always have saleswomen who could speak so precisely, as if delivering lines from a textbook exercise on educated speech? He looked back at the window.

'There's a charm bracelet,' he said.

'That's right.' She came around her counter and to the front. The back of the window was open, covered only with a cloth, which was supposed to provide a background for the things that were offered for sale. She reached through the slit in the cloth and came back with the bracelet.

'It really is gold, this one,' she said. 'You don't get that very often in a place like this. Antique, too, some of it.'

'Some of what?'

'Some of the charms,' she said. She held the bracelet out on the palm of her hand. 'That steam engine is old, I think. And the bear. Nineteenth century. You have to wonder who would have brought it here.'

'You don't remember who did?'

'I wasn't the one who took it in,' she said. 'It's well past its date for sale. People bring things here and leave them. I don't know why. I've always wondered if this one belonged to somebody's mother.'

'It could take a lot more charms,' John Robert said.

'I even have charms,' the woman said. 'Those we get, all the time. Little bits of gold. People think it's valuable, gold.'

'Isn't it?'

'Sometimes. But little bits are little bits. You're not going to get rich with a charm the size of a thumbnail. Do you mean to give that to your sweetheart? I have those other charms, if you want to put some on. I've got them right behind the counter.'

'I was thinking of a souvenir,' John Robert said. 'Something special to bring home from England. We're only here for a week.'

'From America,' the woman said.

'From America.'

'I've got an American charm, too,' the woman said. 'A dollar sign, in gold. But that wouldn't do as a souvenir from England, would it?'

They were at the counter now. John Robert couldn't remember how they had gotten there. He shouldn't try to operate on too little sleep. The woman reached under the counter and came up with a tray. It was full of gold, not only charms, but bangle bracelets, earrings, rings, studs that might have gone through someone's nose, or someone's penis. In Mistress Pamela's room the wallpaper had begun to peel in strips off the walls and the single window hadn't shut properly. Every time the cane came down on him, he had cried out. He knew when he began to bleed because he could feel the slickness dripping on to the tops of his thighs. He thought somebody would hear them. He imagined the street below them filled with undercover police, all of them holding tape recorders. His body began to buck and rise against the table she had forced him to bend over. His arms pulled against the wrist restraints. His legs strained against the ropes that secured him to the table legs, pulling him wide. The cane came down again and again, again and again, and he was shrieking long before he began to find release. He thought about Lisa and Maria

The woman flicked through the bits of gold in the tray and came up with the dollar sign. 'See?' she said. 'A dollar sign. An American must have brought it. Or somebody who thought they could buy a charm and it would make them rich.'

'I knew people who did that,' John Robert said.





'We all know people who do that,' the woman said. Her hands were soft and lined. The nails were short and clean and without paint. She put the dollar sign down on the counter by itself. 'I can put it on for you, if you like,' she said. 'It's not hard to do. You only need a soldering iron. I have one.'

'Could you do that?'

'Of course I could. I offered. It's not people like you we get in here most of the time. I didn't realize it, when I bought the business.'

'Realize what?'

'How sad the people are,' the woman said. 'It's just that, you know, that was the shock, taking this on. You see them every day, in the street, and you don't notice it. You don't think of it. But you have to think of it in here.'

'Acts of corporal charity,' John Robert said.

'I'm sorry?' the woman said.

'I was thinking of it,' John Robert said. 'That word, corporal. You only hear it used one of two ways. Corporal punishment. Acts of corporal charity. I've always thought they were much the same thing.'

'Do you want me to put the dollar sign on the bracelet?' the woman said. 'Maybe your sweetheart will think you're trying to bring her good luck.'

Mistress Pamela's nails were fake. She broke one during their session, and as he stood in the middle of her room putting his clothes back on she fixed it with a kit she kept in the table drawer.

'That's a souvenir to take home from a holiday in England,' she'd told him.

That was true. He was going to have the marks on his ass for a long time. He was going to have the embarrassment, too, the way he felt standing naked in the middle of her room with blood ru

'I'll just go and put this on then,' the woman in the shop said. 'I don't care what kind of charity it is. There isn't much in the way of charity anymore. Not round here. People are sad. There's sadness everywhere.'

The woman in the shop did not look sad. She walked away into the back and the lights glinted on the gold in her hand.

He was late getting to the plane in the morning. He was supposed to go on the bus with the rest of them, but he wasn't back in time to get the bus, and the only way they knew to leave without him was because he had remembered the number of one of the other teachers' cellphones.

'I'll be at Heathrow,' he'd said, giving as little as possible in explanation. It wasn't their business, anyway, and he wasn't holding anybody up. His free day had been the last. The rest of them expected to be on duty now, right up to the end. He wouldn't have gone back to the hotel at all except for the fact that he had to get his clothes, and he needed his flight bag to pack away the charm bracelet.

'You have to be at the airport at least an hour before we're supposed to leave,' Carla Massey had said - it was her cellphone, the least sympathetic of the teachers on the trip - and then she'd hung up on him, as if she thought he didn't know what was necessary for travelling these days. He was standing in a phone booth on a windy street he didn't recognize. He still had no idea where he was. He shifted the parcel in his hands and looked at the advertisements taped to the sides of the cubicle. He'd been looking forward to the tall red boxes he'd seen on Doctor Who, but this phone booth was nothing like that. It might as well have been a booth in Boston or New York.

He had the charm bracelet in the pocket of his shirt. It was bulky and awkward there. Bits and pieces of the charms stabbed at him. He moved it around for comfort and went out on the street to find a cab. The parcel felt warm to the touch, as if body heat did not dissipate after death.

'A sticker,' his foster mother had called him when the social workers asked. The social workers came once a month to sit in the plastic chairs at his foster mother's metal kitchen table. They looked at the cheerful yellow curtains and the samplers she bought at craft fairs: If home is where the heart is, I live at Nieman Marcus; My dust bu