Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 47 из 70

'We found it in a phone booth,' Lisa said. Then she looked at Maria

A moment later they were gone, trailing beer fumes he should have recognized as soon as they'd appeared in the hall. He could hear them in the stairwell, stumbling and giggling. He looked down at the scrap of paper. It had a fringe of phone numbers at the bottom. They'd taken down somebody's posted advertisement. Whoever it was would get no answer now. He turned the paper over and over in his hands. Are you a naughty boy? it said, in bright red letters. The rest of it was not so bright, and for a moment he didn't understand what he was seeing. Mistress Pamela knows what you are. You need discipline. Come up to my office and take your punishment – now.

He let the paper fall to the floor. Could they really have found that in a phone booth? He bent down and picked it up. The last thing he needed was for somebody to find it directly outside his door. He went back into his room and locked himself in. He sat down on the edge of the bed and wondered what Mistress Pamela looked like. To make it really work, she'd have to be a middle-aged woman who wore the kind of button-to-the-neck dress they sold at home in J. C. Pe

He went into the bathroom and turned on the shower as hard as he could make it. That wasn't very hard. There didn't seem to be any decent water pressure in the entire city of London. He put his head under the water and left it there until the wet seeped down his neck and chest and soaked through his white button-down shirt and ratty thin tie. He'd bought the tie in a knock-off place in Boston. He'd bought the shirt at Sears. His foster mother had ended up in a pool of blood at the bottom of the long driveway that led to her house, stabbed forty-six times by a man she thought she was going to sell cordwood to. He could still hear the sound of the knife going in and coming out, the thud and the suck, thud and suck, thud and suck, over and over again, like the metronome on the piano in the music room at school.

He went back into the bedroom and sat down on the bed again. It was cold instead of hot. His head hurt. He took Mistress Pamela's advertisement and set fire to it with his green Bic lighter. He let it curl into his hand until the last moment. Then he dropped it into the empty tin of Myntz he'd brought all the way from the airport in New York. Thud and suck was a sound lots of things made. It was the sound sex made. It was probably the sound Mistress Pamela made when she did whatever she did to the men who called her number. He found he couldn't imagine what she did without imagining other things, and the other things he was imagining were all wrong. He wondered if she let men reverse the roles if they paid her enough to do it.

'You'll have a day to yourself in the city,' Mr Cadwallader had said, and it was true. He had this day, the day before they were due to go home. He could walk around as much as he wanted. He had no obligations but to be back at the hotel first thing tomorrow morning, to help supervise the packing up and getting to the airport. Lisa and Maria

Mistress Pamela could do a job on you, John Robert thought, meaning Lisa, or Maria





There were crowds on the street now. John Robert was being pushed against the buildings and their windows, odd windows, not what he was used to. He looked at the people going by and thought they were no different from the people he saw in Boston, or Nashua. He inched along the pavement, looking at things that didn't interest him: newspapers, candy, small grocery items called garlic pickle and Marmite and mushy peas. He wished he knew where he was, in what part of the city. That way, he would know what to think of the women who were passing him. They didn't attract him. Most of them were too old. All of them were too hard. He could feel their hardness when they brushed against him, and they always did.

The bracelet was in the window of an antique shop when he saw it, and it stopped him dead. It had been years since he'd seen a charm bracelet. They were so out of style in the States, he never came across them anymore. This one was gold, not silver like the ones his foster sisters had owned before their mother died and he had been moved back to the children's shelter. Theirs had probably not really been silver, either - silver plate, maybe, if they were lucky - and they had worn them on their ankles instead of their wrists. His foster mother had worn no jewellery at all, but like his sisters she had always had her hair 'done', blonded to the point of surreality, teased high over the top of her head, as if she had to anchor a Vegas headdress and wanted to make sure there was enough to keep it from falling off. Mistress Pamela hadn't worn any jewellery that he'd recognized when he'd gone to see her the night before. She'd barely worn any clothes. It wasn't any good, the way these women went about it. It was much too obvious that they were playing a game. He'd had a picture of her stuck in his mind, stuck so firmly that he had been unable to erase the number from his memory even by burning it, but when he'd gone up to the flat at the top of that long narrow flight of stairs, she'd been nothing at all like he had pictured her.

'If you want to make sure to get what you want,' one of the other teachers at Meredith had said, 'go to New York. They have them every which way in New York. You can get them made to order.'

John Robert didn't want to get one made to order. He wasn't in the habit of visiting prostitutes. He wasn't in the habit of indulging himself in any way. If he wanted to indulge himself, he could always take up the offer Lisa Hardwick was making him. Maybe she'd be willing to make a party of it and invite in Maria

The bracelet had a lot of charms on it: a monkey, a tiger, a tiny key. There was even a miniature Fabergé egg. His foster sisters always chose charms for good luck, as if having a heart-shaped charm with their boyfriend's initials on it would call forth a proposal of marriage. There was a heart-shaped charm here, but he couldn't see initials on it. There was a pair of dice. They would have liked that one. He wondered what had happened to them after their mother died. Thud and suck. Thud and suck. He went into the shop and looked around.

Mistress Pamela had turned out to be a small woman trying to make up for her lack of stature by wearing very high heels. Her hair had been dyed red but very thin. Her voice had been high and stressed. The only truly impressive thing about her had been her fingernails, and he had told her how much he appreciated them: grown long and filed sharp, painted red with flecks of gold glitter in them, so that they winked in the light. It was about money, that was the problem. It was always about money, and he needed it to be about something else. She had had her instruments laid out on a table: a hairbrush, a tawse, a paddle, a cane. She'd had a cigarette going in a blue plastic ashtray on top of a heating grate. He could feel the whack and grate against the bare skin of his ass as the paddle came down, over and over again, the air whistling through its holes, the edges of her nails scratching him every time her hand made contact with his skin. He could feel the sting, still, under his clothes. All his muscles hurt. There were no women like his foster mother here in England, not that he had seen. Englishwomen did not seem to put on that kind of weight.