Страница 26 из 52
'In a way, yes. I need friends. That man Theodorescu has wirelessed the Soviet police. My cover has been blown sky-high, as they say. Whatever disguise I assume I can be identified by an ineffaceable mark on my body.'
'A birthmark?' asked Clara.
'A deathmark, rather. I was most cruelly branded. It was one of my many adventures,' said Hillier modestly. He ate a cucumber sandwich.
'Wait,' said Alan. He went to the door and peered out. 'Nobody eavesdropping.' He came back. 'You're being careless. Are you sure this cabin isn't bugged?'
'Pretty sure. But it doesn't matter. I've got to land in Yarylyuk whatever happens. It means contriving something when we get there. What I mean is that I'm expected. But they know I know I'm expected. They expect me to be among the passengers, but they don't expect me to go ashore. They know I'm not a fool and they know that I know that they're not fools either. My danger will be on this ship. That's why I'm going ashore.'
'But,' said Alan, 'they will know that too. I mean, they'll always be one jump ahead.' And then: 'I always knew that Theodorescu man wasn't to be trusted. A queer smell came off his body. This ship seems to be full of spies.'
'Not full exactly.'
'But one thing we don't know,' said Alan, 'is who you're spying for. How do we know that you're not spying for the other side and that the danger comes from spies on our side who are disguised as spies on their side? Or police. Or something.' He accepted a Kunzle cake. 'That you're trying to get back to Russia with secret information and somebody working for our side is already waiting to come aboard and get rid of you?'
'Much too complicated. The whole thing could, theoretically, spiral to an apex where the two opposites embrace each other and become one, but it doesn't work like that in practice. There's a British scientist attending a conference at Yarylyuk – a man I used to be at school with, strangely enough – and my job is to get him on board and take him back to England. It's as simple as that. It's nothing to do with spying.'
The brother and sister thought that over, warily eating Kunzel cakes. Clara's eyes shone gently but Alan's were hard. Alan said: 'Where do we come into this?'
'You believe me, then?'
Clara nodded with vigour; Alan said, off-handedly: 'Oh yes, we believe you. But what do you want us to do?'
'I don't want you,' said Hillier sternly to Alan, 'to start blurting about my being a spy any more, especially when I may seem to be doing strange things. If I seem to be acting oddly, and if anybody starts to get suspicious, then it's your job to find excuses for me. I want you to be around, both of you, when I try to do what I have to do to get off this ship. Diversions. Anything. You, my boy, should be equal to contriving the most fantastic of devices.'
'You talk like one of my books,' giggled Clara nervously. 'Most fantastic of devices. In Argentina or somewhere it is. Knobs and spikes and things.'
'Keep off sex,' said Alan, 'just for five minutes, please. This is serious stuff.'
'Let's not keep off sex altogether,' said Hillier. 'You, Clara, are a girl of considerable beauty.' Clara simpered prettily; Alan bunched up his mouth and made whistling noises. 'I want you to make use of it, if need be, for diversionary purposes. The odd ogle, the provocative glance. You know the sort of thing.'
'It's not in any of my books,' she said, frowning.
'No, I suppose not. Your books all start at a stage beyond provocation.'
'Will you go in armed?' asked Alan.
'There's absolutely no point. Besides, that man Theo-dorescu stole my gun, you know.'
'I didn't know.'
'But the carrying of a gun is merely talismanic in this sort of affair. Once you start shooting you infallibly get shot.'
'Phallic,' said Clara. 'Not always,' said Alan. Both ate more cakes, thinking; they had recovered their appetites. 'Well, now,' said Alan. 'Is there anything more you want from us?'
'Yes. What we call the terminal message. If I don't return to the ship I shall want you to send this to London. A cable.' He handed over a slip of paper.
Alan frowned at it and then read it aloud, though in a whisper. '_Chairman, Typeface__. That isn't much of an address.'
'Never mind. It'll get there.'
'_Contact unmade__. Jagger. Hm. And that means what?'
'It means they've got me.'
'Death?' said Clara softly. 'It means they'll kill you?'
'I don't know what more it means except that they've got me. That's enough. Somebody may come and try to get me out. But it means the closing of a dossier. Anyway, this is my last assignment. I don't think anybody at home will really care.'
'It's a hard life,' said Alan, as though it had been his life too.
'It's the life I chose.'
'But what's it all for?' asked Clara. 'Agents and spies and counter-spies and secret weapons and dark cellars and being brainwashed. What are you all trying to do?'
'Have you ever wondered,' said Hillier, 'about the nature of ultimate reality? What lies beyond all this shifting mess of phenomena? What lies beyond even God?'
'Nothing's beyond God,' said Alan. 'That stands to reason.'
'Beyond God,' said Hillier, 'lies the concept of God. In the concept of God lies the concept of anti-God. Ultimate reality is a dualism or a game for two players. We – people like me and my counterparts on the other side – we reflect that game. It's a pale reflection. There used to be a much brighter one, in the days when the two sides represented what are known as good and evil. That was a tougher and more interesting game, because one's opponent wasn't on the other side of a conventional net or line. He wasn't marked off by a special jersey or colour or race or language or allegiance to a particular historico-geographical abstraction. But we don't believe in good and evil any more. That's why we play this silly and hopeless little game.'
'You don't have to play it,' said Alan.
'If we don't play it, what else are we going to play?
9
We're too insignificant to be attacked by either the forces of light or the forces of darkness. And yet, playing this game, we occasionally let evil in. Evil tumbles in, unaware. But there's no good to fight evil with. That's when one grows sick of the game and wants to resign from it. That's why this is my last assignment.'
'It's doing good, I should have thought,' said Clara. 'You're getting a British scientist out of Russia.'
'I'm removing him from the game,' said Hillier, 'that's all. A chessman off the board. But the game remains.'
'I think,' said Alan weightily, offering a Black Russian to Hillier, 'we ought to stick together, the three of us.' Un-wontedly, Hillier accepted the cigarette and a light from the flaming Cygnus. "We can have di
'Won't it look too much like a conspiracy?' asked Hillier, amused but touched.
'So it will be. A conspiracy against her. You talk about good and evil not existing much any more, but she's evil.'
'I thought it was just men she wanted. Young men. Sex, I mean.'
'A sex goddess. That's how she sees herself. A tatty old sex goddess.'
_November goddess in your__. Hillier went to the wardrobe and felt in the back pocket of his dress trousers. 'Here's something you can help with,' he said. 'Try and decipher that. It's not very important, just a kind of joking farewell message from the Department. But try it. You ought to be good at that sort of thing.'
Alan took the folded paper, gently concave from Hillier's sitting on it, and took the giving of it as a dismissal. 'Come on, Clara,' he said. 'We'll see you at di
'I think not tonight. Thanks all the same. I'll have some di