Страница 97 из 112
Cette petite scène dissipa soudain l’espèce d’engourdissement qui pesait sur l’âme d’A
Elle entra dans le cabinet du comte pour lui déclarer la résolution qu’elle avait prise.
«La princesse Sarokine et sa fille m’ont apporté l’argent et les papiers de ma mère que je n’avais pu obtenir hier, dit celui-ci tranquillement, sans avoir l’air de remarquer l’expression sombre et tragique de la physionomie d’A
Debout au milieu de la chambre, elle le regarda fixement, tandis qu’il continuait à lire sa lettre, le front plissé, après avoir jeté les yeux sur elle.
A
«À propos, s’écria-t-il au moment où elle allait disparaître, c’est bien décidément demain que nous partons?
– Vous, mais non pas moi, répondit-elle.
– A
– Vous, pas moi, répéta-t-elle encore.
– Cela n’est plus tolérable!
– Vous… vous en repentirez», dit-elle et elle sortit.
Effrayé du ton désespéré dont elle avait prononcé ces derniers mots, le premier mouvement de Wronsky fut de la suivre; mais il réfléchit, se rassit et, irrité de cette menace inconvenante, murmura en serrant les dents: «J’ai essayé de tous les moyens. Il ne me reste que l’indifférence»; et il s’habilla afin de se rendre chez sa mère pour lui faire signer une procuration.
A
XXVII
«Il est parti, c’est fini!» se dit-elle debout à la fenêtre; et l’impression d’horreur causée la nuit par son cauchemar et par la bougie qui s’éteignait l’envahit tout entière. Elle eut peur de rester seule, so
«Informez-vous de l’endroit où le comte s’est fait conduire.
– Aux écuries, répondit le valet, et l’ordre a été do
– C’est bon, je vais écrire un mot que vous porterez immédiatement aux écuries.»
Elle s’assit et écrivit:
«Je suis coupable, mais, au nom de Dieu, reviens, nous nous expliquerons, j’ai peur!»
Elle cacheta, remit le billet au domestique, et dans sa crainte de rester seule se rendit chez sa petite fille.
«Je ne le reco
La petite, assise près d’une table, y tapait à tort et à travers avec un bouchon; elle regarda sa mère, qui se plaça auprès d’elle et lui prit le bouchon des mains pour le faire tourner. Le mouvement des sourcils, le rire sonore de l’enfant, rappelaient si vivement Wronsky, qu’A
«A
– Vous voulez aller chez Daria Alexandrovna?» dit la femme de chambre, pour lui suggérer une idée.
«Quinze minutes pour aller, quinze pour revenir, il va être ici.» Elle regarda sa montre. «Mais comment a-t-il pu me quitter ainsi!» Elle s’approcha de la fenêtre, peut-être avait-elle fait une erreur de calcul, et elle se remit à compter les minutes depuis son départ.
Au moment où elle voulait consulter la pendule du salon, un équipage s’arrêta devant la porte; c’était la calèche, mais perso
«Monsieur le comte était déjà parti pour la gare de Nijni, vint-on lui apprendre en lui remettant son billet.
– Qu’on porte immédiatement cette lettre au comte à la campagne de sa mère, et qu’on me rapporte aussitôt la réponse.
«Que deviendrai-je en attendant? J’irai chez Dolly, pour ne pas devenir folle. Ah! je puis encore télégraphier!»
Et elle écrivit la dépêche suivante:
«J’ai absolument besoin de vous parler, revenez vite.»
Elle vint ensuite s’habiller et, le chapeau sur la tête, s’arrêta devant A
«A
– Il ne faut pas vous agiter ainsi, A
– Oui, je vais sortir; si en mon absence on apportait une dépêche, tu l’enverrais chez Doria Alexandrovna, dit-elle cherchant à se maîtriser, ou plutôt non, je rentrerai.»
«Je dois m’abstenir de toute réflexion, m’occuper, sortir, quitter cette maison surtout», pensa-t-elle écoutant avec frayeur les battements précipités de son cœur; et elle monta vivement en calèche.
«Chez la princesse Oblonsky!» dit-elle au cocher.