Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 6 из 80



There were glares, which Fat Charlie tried to pretend he did not notice. Everyone was singing a song that Fat Charlie did not know. He moved his head in time with the song and tried to make it look as if he was sort of singing, moving his lips in a way that might have meant that he was actively singing along, sotto voce, and he might have been muttering a prayer under his breath, and might just have been random lip motion. He took the opportunity to look down at the casket. He was pleased to see that it was closed.

The casket was a glorious thing, made of what looked like heavy-duty reinforced steel, gunmetal gray. In the event of the glorious resurrection, thought Fat Charlie, when Gabriel blows his mighty horn and the dead escape their coffins, his father was going to be stuck in his grave, banging away futilely at the lid, wishing that he had been buried with a crowbar and possibly an oxyacetylene torch.

A final, deeply melodic hallelujah faded away. In the silence that followed, Fat Charlie could hear someone shouting at the other end of the memorial gardens, back near where he had come in.

The preacher said, “Now, does anyone have anything they want to say in memory of the dear departed?”

By the expressions on the faces of those nearest to the grave, it was obvious that several of them were pla

He took a deep breath and a step forward, so he was right at the edge of the grave, and he said “Um. Excuse me. Right. I think I have something to say.”

The distant shouting was getting louder. Several of the mourners were casting glances back over their shoulders, to see where it was coming from. The rest of them were staring at Fat Charlie.

“I was never what you would call close to my father,” said Fat Charlie. “I suppose we didn’t really know how. I’ve not been part of his life for twenty years, and he hasn’t been part of mine. There’s a lot of things it’s hard to forgive, but then one day you turn around and you’ve got no family left.” He wiped a hand across his forehead. “I don’t think I’ve ever said ‘I love you, Dad’ in my whole life. All of you, you all probably knew him better than I did. Some of you may have loved him. You were part of his life, and I wasn’t. So I’m not ashamed that any of you should hear me say it. Say it for the first time in at least twenty years.” He looked down at the impregnable metal casket lid. “I love you,” he said. “And I’ll never forget you.”

The shouting got even louder, and now it was loud enough and clear enough, in the silence that followed Fat Charlie’s statement, for everyone to be able to make out the words being bellowed across the memorial gardens: “Fat Charlie! You stop botherin’ those people and get your ass over here this minute!”

Fat Charlie stared at the sea of unfamiliar faces, their expressions a seething stew of shock, puzzlement, anger and horror; ears burning, he realized the truth.

“Er. Sorry. Wrong funeral,” he said.

A small boy with big ears and an enormous smile said, proudly, “That was my gramma.”

Fat Charlie backed through the small crowd mumbling barely coherent apologies. He wanted the world to end now. He knew it was not his father’s fault, but also knew that his father would have found it hilarious.

Standing on the path, her hands on her hips, was a large woman with gray hair and thunder in her face. Fat Charlie walked toward her as he would have walked across a minefield, nine years old again, and in trouble.

“You don’t hear me yellin?” she asked. “You went right on past me. Makin’ a embarrassment of yourself!” The way she said embarrassment it began with the letter H. “Back this way,” she said. “You miss the service and everythin’. But there’s a shovelful of dirt waiting for you.”

Mrs. Higgler had barely changed in the last two decades: she was a little fatter, a little grayer. Her lips were pressed tightly together, and she led the way down one of the memorial garden’s many paths. Fat Charlie suspected that he had not made the best possible first impression. She led the way and, in disgrace, Fat Charlie followed.

A lizard zapped up one of the struts of the metal fence at the edge of the memorial garden, then poised itself at the top of a spike, tasting the thick Florida air. The sun had gone behind a cloud, but, if anything, the afternoon was getting hotter. The lizard puffed its neck out into a bright orange balloon.



Two long-legged cranes he had taken initially for lawn ornaments looked up at him as he passed. One of them darted its head down and rose up again with a large frog dangling from its beak. It began, in a series of gulping movements, to try to swallow the frog, which kicked and flailed in the air.

“Come on,” said Mrs. Higgler. “Don’t dawdle. Bad enough you missing your own father’s funeral.”

Fat Charlie suppressed the urge to say something about having come four thousand miles already that day, and having rented a car and driven down from Orlando, and how he had got off at the wrong exit, and whose idea was it anyway to tuck a garden of rest behind a Wal-Mart on the very edge of town? They kept walking, past a large concrete building that smelled of formaldehyde, until they reached an open grave at the very farthest reaches of the property. There was nothing beyond this but a high fence, and, beyond that, a wilderness of trees and palms and greenery. In the grave was a modest wooden coffin. It had several mounds of dirt on it already. Beside the grave was a pile of earth and a shovel.

Mrs. Higgler picked up the shovel and handed it to Fat Charlie.

“It was a pretty service,” she said. “Some of your daddy’s old drinkin’ buddies were there, and all the ladies from our street. Even after he moved down the road we still kept in touch. He would have liked it. Of course, he would have liked it more if you’d been there.” She shook her head. “Now, shovel,” she said. “And if you got any good-byes, you can say them while you’re shovelin’ down the dirt.”

“I thought I was just meant to do one or two spadefuls of dirt,” he said. “To show willing.”

“I give the man thirty bucks to go away,” said Mrs. Higgler. “I tell him that the departed’s son is flying in all the way from Hingland, and that he would want to do right by his father. Do the right thing. Not just ‘show willing.’”

“Right,” said Fat Charlie. “Absolutely. Got it.” He took off his suit jacket and hung it on the fence. He loosened his tie, pulled it over his head, and put it into the jacket pocket. He shoveled the black dirt into the open grave, in Florida air as thick as soup.

After a while it sort of began to rain, which is to say that it was the kind of rain that never comes to a decision about whether it’s actually raining or not. Driving in it, you would never have been certain whether or not to turn on your wipers. Standing in it, shoveling in it, you simply got sweatier, damper, more uncomfortable. Fat Charlie continued to shovel, and Mrs. Higgler stood there with her arms folded across her gargantuan bosom, with the almost-rain misting her black dress and her straw hat with one black silk rose on it, watching him as he filled in the hole.

The earth became mud, and became, if anything, heavier.

After what seemed like a lifetime, and a very uncomfortable one at that, Fat Charlie patted down the final shovelful of dirt.

Mrs. Higgler walked over to him. She took his jacket off the fence and handed it to him.

“You’re soaked to the skin and covered in dirt and sweat, but you grew up. Welcome home, Fat Charlie,” she said, and she smiled, and she held him to her vast breast.

“I’m not crying,” said Fat Charlie.

“Hush now,” said Mrs. Higgler.

“It’s the rain on my face,” said Fat Charlie.