Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 1 из 80

Neil Gaiman

Anansi Boys

You know how it is. You pick up a book, flip to the dedication, and find that, once again, the author has dedicated a book to someone else and not to you.

Not this time.

Because we haven’t yet met/have only a glancing acquaintance/are just crazy about each other/haven’t seen each other in much too long/are in some way related/will never meet, but will, I trust, despite that, always think fondly of each other!

This one’s for you.

With you know what, and you probably know why.

Note: the author would like to take this opportunity to tip his hat respectfully to the ghosts of Zora Neale Hurston, Thorne Smith, P.G. Wodehouse, and Frederick “Tex” Avery.

Chapter One

It begins, as most things begin, with a song.

In the begi

They were sung.

The great beasts were sung into existence, after the Singer had done with the planets and the hills and the trees and the oceans and the lesser beasts. The cliffs that bound existence were sung, and the hunting grounds, and the dark.

Songs remain. They last. The right song can turn an emperor into a laughingstock, can bring down dynasties. A song can last long after the events and the people in it are dust and dreams and gone. That’s the power of songs.

There are other things you can do with songs. They do not only make worlds or recreate existence. Fat Charlie Nancy’s father, for example, was simply using them to have what he hoped and expected would be a marvelous night out.

Before Fat Charlie’s father had come into the bar, the barman had been of the opinion that the whole karaoke evening was going to be an utter bust; but then the little old man had sashayed into the room, walked past the table of several blonde women with the fresh sunburns and smiles of tourists, who were sitting by the little makeshift stage in the corner. He had tipped his hat to them, for he wore a hat, a spotless green fedora, and lemon-yellow gloves, and then he walked over to their table. They giggled.

“Are you enjoyin’ yourselves, ladies?” he asked.





They continued to giggle and told him they were having a good time, thank you, and that they were here on vacation. He said to them, it gets better, just you wait.

He was older than they were, much, much older, but he was charm itself, like something from a bygone age when fine ma

There was karaoke. There was dancing. The old man got up to sing, on the makeshift stage, not once, that evening, but twice. He had a fine voice, and an excellent smile, and feet that twinkled when he danced. The first time he got up to sing, he sang “What’s New Pussycat?” The second time he got up to sing, he ruined Fat Charlie’s life.

Fat Charlie was only ever fat for a handful of years, from shortly before the age of ten, which was when his mother a

It was, he knew, irrationally, because his father had given him the nickname, and when his father gave things names, they stuck.

There was a dog who had lived in the house across the way, in the Florida street on which Fat Charlie had grown up. It was a chestnut-colored boxer, long-legged and pointy-eared with a face that looked like the beast had, as a puppy, run face-first into a wall. Its head was raised, its tail nub erect. It was, unmistakably, an aristocrat amongst canines. It had entered dog shows. It had rosettes for Best of Breed and for Best in Class and even one rosette marked Best in Show. This dog rejoiced in the name of Campbell’s Macinrory Arbuthnot the Seventh, and its owners, when they were feeling familiar, called it Kai. This lasted until the day that Fat Charlie’s father, sitting out on their dilapidated porch swing, sipping his beer, noticed the dog as it ambled back and forth across the neighbor’s yard, on a leash that ran from a palm tree to a fence post.

“Hell of a goofy dog,” said Fat Charlie’s father. “Like that friend of Donald Duck’s. Hey Goofy.”

And what once had been Best in Show suddenly slipped and shifted. For Fat Charlie, it was as if he saw the dog through his father’s eyes, and darned if he wasn’t a pretty goofy dog, all things considered. Almost rubbery.

It didn’t take long for the name to spread up and down the street. Campbell’s Macinrory Arbuthnot the Seventh’s owners struggled with it, but they might as well have stood their ground and argued with a hurricane. Total strangers would pat the once proud boxer’s head, and say, “Hello, Goofy. How’s a boy?” The dog’s owners stopped entering him in dog shows soon after that. They didn’t have the heart. “Goofy-looking dog,” said the judges.

Fat Charlie’s father’s names for things stuck. That was just how it was.

That was far from the worst thing about Fat Charlie’s father.

There had been, during the years that Fat Charlie was growing up, a number of candidates for the worst thing about his father: his roving eye and equally as adventurous fingers, at least according to the young ladies of the area, who would complain to Fat Charlie’s mother, and then there would be trouble; the little black cigarillos, which he called cheroots, which he smoked, the smell of which clung to everything he touched; his fondness for a peculiar shuffling form of tap dancing only ever fashionable, Fat Charlie suspected, for half an hour in Harlem in the1920 s; his total and invincible ignorance about current world affairs, combined with his apparent conviction that sitcoms were half-hour-long insights into the lives and struggles of real people. These, individually, as far as Fat Charlie was concerned, were none of them the worst thing about Fat Charlie’s father, although each of them had contributed to the worst thing.

The worst thing about Fat Charlie’s father was simply this: He was embarrassing.

Of course, everyone’s parents are embarrassing. It goes with the territory. The nature of parents is to embarrass merely by existing, just as it is the nature of children of a certain age to cringe with embarrassment, shame, and mortification should their parents so much as speak to them on the street.

Fat Charlie’s father, of course, had elevated this to an art form, and he rejoiced in it, just as he rejoiced in practical jokes, from the simple—Fat Charlie would never forget the first time he had climbed into an apple-pie bed—to the unimaginably complex.