Страница 8 из 8
– Bon, dit Herma
«Je voulais seulement vous faire observer, dit-il, que bien que je sois parfaitement sûr de mes amis, je ne puis tailler que devant de l’argent comptant. Je suis parfaitement convaincu que votre parole vaut de l’or; cependant, pour l’ordre du jeu et la facilité des calculs, je vous serai obligé de mettre de l’argent sur votre carte.»
Herma
Il tailla, à droite vint un dix, à gauche un trois. «Je gagne», dit Herma
– Si vous avez cette bonté.» Tchekalinski tira des billets de banque de son portefeuille et paya aussitôt. Herma
Il reparut le lendemain à l’heure accoutumée. Tout le monde l’attendait; les généraux et les conseillers privés avaient laissé leur whist pour assister à un jeu si extraordinaire. Les jeunes officiers avaient quitté les divans, tous les gens de la maison se pressaient dans la salle. Tous entouraient Herma
Tchekalinski commença à tailler; ses mains tremblaient. À droite, on vit sortir une dame; à gauche un as.
«L’as gagne, dit Herma
– Votre dame a perdu», dit Tchekalinski d’un ton de voix mielleux.
Herma
Les yeux attachés sur cette carte funeste, il lui sembla que la dame de pique clignait de l’œil et lui souriait d’un air railleur. Il reco
«Maudite vieille!» s’écria-t-il épouvanté. Tchekalinski, d’un coup de râteau, ramassa tout son gain. Herma
Conclusion
Herma
Lisabeta Ivanovna vient d’épouser un jeune homme très aimable, fils de l’intendant de la défunte comtesse. Il a une bo
Tomski a passé chef d’escadron. Il a épousé la princesse Pauline ***.
(1834)
[1] Doubler la mise.
[2] Les mots ou expressions en italique et suivis d’un astérisque sont en français dans le texte.
[3] Chacun de ces mots désigne une dame. Le cavalier en répète un au hasard et doit exécuter une figure avec la dame à qui appartient le mot choisi. [N.d.T.]
[4] Soldat, domestique d’un officier. [N.d.T.]