Страница 2 из 109
Greater Italy
1943
A
8 September 1943
PORTO SANT’ANDREA, LIGURIA
NORTHWESTERN COAST OF ITALY
A simple answer to a simple question. That’s all Werner Schramm requires.
“Where’s the church?” he yells, belligerent and sick— sicker yet when his shout becomes a swampy cough.
A small crowd gathers to appreciate the spectacle: a Waffen-SS officer, thin, fortyish, and liquored up. He props his hands against his knees, coughing harder. “La basilica!” he gasps, remembering the Italian. “San Giova
A young woman points. He catches the word campanile, and straightens, careful of his chest. Spotting the bell tower above a tumble of rooftops that stagger toward the sea, he turns to thank her. Everyone is gone.
No matter. Downhill is the path of least resistance for a man who’s drunk himself legless. Nearer the harbor, the honeyed light of the Italian Riviera gilds wrecked warehouses and burnt piers, but there’s not much bomb damage inland. No damned room for an explosion, Schramm thinks.
Jammed between the Mediterranean and the mountains, the oldest part of Porto Sant’Andrea doesn’t even have streets— just carrugi: passages barely wide enough for medieval carts. Cool and shadowy even at noon, these masonry ravines wind past the cobblers’ and barbers’ shops, apothecaries, vegetable stands, and cafés wedged at random between blank-walled town houses with shuttered windows.
Glimpses of the bell tower provide a sense of direction, but Schramm gets lost twice before stumbling into a su
San Giobatta, the locals call this place, as though John the Baptist were a neighborhood boy, poor and charmless but held in great affection. Squatting on a granite platform, the dumpy little church shares its modest courtyard with an equally unimpressive rectory and convent, their builder’s architectural ambition visibly tempered by parsimony. Broad stripes of cheap black sandstone alternate with grudgingly thin layers of white Carrara marble. The zebra effect is regrettable.
Ineffective sandbags surround the church, its southeast corner freshly crumpled and blackened by an Allied incendiary bomb. A mob of pigeons waddle through the rubble, crapping and cooing. “The pope speaks lovely German,” Schramm informs them. “Nuncio to Berlin before he got his silly hat. Perhaps I ought to go to Rome and confess to Papa Pacelli!”
He laughs at his own impertinence, and pays for it with another coughing fit. Eyes watering, hands trembling, he drops onto the basilica staircase and pulls out the battered flask he keeps topped up and nestled near his heart. He takes small sips until brandy calms the need to cough, and the urge to flee.
Prepared now, he stands. Squares his shoulders. Advances resolutely on massive doors peopled with bronzed patriarchs and tarnished virgins. Curses with surprise when they won’t yield to his tug. “I want a pries’!” he yells, rapping on the door, first with his knuckles and then more insistently with the butt of his Luger.
Creaking hinges reveal the existence of a little wooden side door. A middle-aged nun appears, her sleeves shoved into rubber gauntlets, her habit topped by a grimy apron. Frowning at the noise, she is short and shaped like a beer keg. Her starched white wimple presses pudgy cheeks toward a nose that belongs on a propaganda Jew.
Christ, you’re homely.
Schramm wipes his mouth on his sleeve, wondering if he has spoken aloud. For years, words have threatened to pour out, like blood from his throat. He fears hemorrhage.
Shivering in the heat, he makes a move toward the door. The nun bars his way. “La chiesa è chiusa!” she says, but Schramm pushes past her.
The baptistry reeks of carbolic, incense, explosives, and charred stone. Three novices scour its limestone floor. The prettiest sits on her heels, her face smudged with soot from the firebomb’s damage. Calmly, she studies the Luger dangling in this German’s right hand. Behind him, Sister Beer Keg snaps her fingers. Eyes drop. Work resumes.
Schramm shoves the pistol into its holster, pulls off his campaign cap, and rubs a sweaty palm over cropped brown hair. The nave is empty apart from a single man who ambles down the center aisle, neck cranked back like a cormorant’s, hands clasped loosely behind his back. This personage studies the swirling seraphim and whey-faced saints above, himself an allegorical portrait come to life: Unconcern in a Silver-Gray Suit.
Distracted by the tourist, Schramm takes a step toward the confessionals and trips over a bucket of water. “Scheisse,” he swears, hopping away from the spill.
“Basta!” the fat nun declares, pulling him toward the door.
“Io need ein padre!” he insists, but his Italian is two decades old— the fading souvenir of a year in Florence. The Beer Keg shakes her head. Standing his ground, Schramm points at a confessional. “Un padre, understand?”
“La chiesa è chiusa!”
“I know the church is closed! But I need—”
“A strong black coffee?” the tourist suggests pleasantly. His German is Tyrolean, but there’s no mistaking the graceful confidence of an Italian male who employs a superb tailor. “A medical officer!” he says, noting the insignia on Schramm’s collar. “You speak the language of Dante most vigorously, Herr Doktor, but the people of this region generally use a Ligurian dialect, not the classical Italian you are—”
“Butchering,” Schramm supplies, with flat accuracy.
“Striving for, one might have said. With your permission, I can explain to Suora Marta that you’re seeking a priest who speaks German.”
Schramm listens hard, but their dialect is as thick as an Austrian’s head, and he gives up until the tourist translates. “Suora tells me Archbishop Tirassa’s assistant speaks excellent German. Confessions, however, will not be heard again until Saturday.” When Schramm begins to protest, the Italian holds up a conciliatory hand. “I shall point out that in time of war, the angel of death is more capricious than usual. Preparation for his arrival should not be delayed.”
The man’s voice becomes a soothing melody of persuasion and practicality. Schramm watches Suora Marta’s face. She reminds him of his mother’s sister, a Vincentian nun equally short and dumpy and ugly. “Like Papa used t’say, ‘Christ’ll take what nobody else wants.’ ”
“And so there is hope, even for pigs like you,” the nun replies.
Schramm’s jaw drops. A stu
Schramm tips a mouthful of brandy down his throat. “Verdammte Scheisse! Why didn’ you tell me she speaks German?”
“I didn’t know! As a general rule, however, courtesy has much to recommend it in any language. This is a small port, but many of us have a working knowledge of German,” the man continues, deflecting the conversation ever so slightly. “We’ve done a fair amount of business with Venezia Giulia since 1918— Pardon! No doubt you would call the region Adriatisches Küstenland.”
“Mus’ cost a fortune for new stationery every time the border moves,” Schramm remarks, offering the brandy.
“Printers always prosper.” The Italian raises the flask in salute and takes a healthy swallow. “If you won’t be needing me anymore…?”