Страница 2 из 66
Now he could run around the counter, collapse onto the nearest settee—it wasn’t very comfortable—grab a three-month-old People from the little table, open it facedown on his lap, and flop, eyes closed.
It took them three minutes to find him. He slumped there, unmoving, telling himself to relax, telling himself, if worse came to worst, he could probably eventually escape from prison, and then he heard the rattling of the metal knob on the glass door.
Don’t react, he told himself. Not yet, it’s too soon. You need your sleep.
Banging and knocking on the glass door and the plate-glass wall. Indistinct, muffled shouting.
Dortmunder started, like a horse hearing a pistol shot, and stared around at the optician’s shop, at the magazine sliding off his lap, and at last at the glass wall, which had become an active mural of cops peering in at him, staring pressing faces to the glass, waving and yelling—a horrible sight.
And now he realized these glasses he’d put on were not exactly clear lenses, not exactly. They were some kind of magnifiers, reading glasses or whatever, which made everything just a little larger than usual, a little closer than usual. He not only had this horrible mural of Your Police In Action in front of him, he had them in his lap.
Too late to change. Just stagger forward and hope for the best. He jumped to his feet. He ran to the door, reaching for the nonexistent knob, bruising his knuckles against the chrome frame surrounding the glass, because it wasn’t exactly where he saw it, then licked his knuckles. Cops crowded close out there, the other side of the glass, calling, intensely staring.
Dortmunder stopped licking his knuckle to show them his most baffled face. He spread his hands, then pointed at the door, then made a knob-turning gesture, then shrugged like Atlas with an itch.
They didn’t get it yet. They kept yelling at him to open up. They kept pointing at the door as though he didn’t know where it was. He did his little repertoire of gestures some more, and then two of them, one at the door and one at the wall next to the door, pressed their faces to the glass, so that they now looked like fish in police uniforms, and squinted to try to see the inside of the door.
Now they got it. And now Dortmunder, once they understood he was locked in here—it’s a locked-room mystery!—began to exhibit signs of panic. He’d been feeling panic all along; it was nice to be able to show it, even though under false colors.
He bobbed back and forth along the wall, waving frantically, gesturing with great urgency that they should release him. He pointed at his watch—do you people realize what time it is?—he mimed making rapid phone calls—I got responsibilities at home!—he tried to tear his hair, but it was too wispy to get a grip on.
Now that he was excited, the cops all became calm. They patted the air at him, they nodded, they made walkie-talkie calls, they came close to the glass to mouth, Take it easy. Easy for them to say.
It took them fifteen minutes to unlock the door; apparently, none of them was a good credit risk. While more and more of them, cops and rent-a-cops both, came streaming in from all the aisles of Speedshop to stare into this one-man zoo, Dortmunder kept ranting and raving in pantomime, flinging his arms about, stomping back and forth. He even ran around behind the counter and found the phone, intending to call his faithful companion, May, sleeping peacefully at home in their nice little apartment on West Nineteenth Street—would he ever see it again?—just so the cops could see the frantic husband was calling his worried wife, but a recorded a
At last, another team of cops arrived, with special vinyl jackets in dark blue to show they were supercops and not just trash cops like all these other guys and gals, and they had several strange narrow metal tools with which they had at the door.
God, they were slow. Dortmunder was just looking around for a helpful brick when at last the door did pop open and maybe twenty of them came crowding in.
“I gotta call my wife!” Dortmunder yelled, but everybody else was yelling, too, so nobody could hear anybody. But then it turned out there actually was someone in authority, a gruff, potbellied older guy in a different kind of important uniform, like a blue army captain, who roared over everybody else, “That’s enough! Pipe down!”
They piped down, surprisingly enough, all of them except Dortmunder, who, in the sudden silence, once again shouted, “I gotta call my wife!”
The man in charge stood in front of Dortmunder as though he were imitating a slammed door. “Name,” he said.
Name. What was that name? “Austin Humboldt,” Dortmunder said.
“You got identification?”
“Oh, sure.”
Dortmunder pulled out his wallet, nervously dropped it on the floor—he didn’t have to pretend nervousness, not at all—picked it up, and handed it to the boss cop, saying, “Here it is, you look at it, I’m too jumpy, my fingers aren’t working.”
The cop didn’t like handling this wallet, but he took it, opened it up, and then spent a couple minutes looking at several documents the real Austin Humboldt would be reporting stolen six hours from now. Then, handing the wallet back, waiting while Dortmunder dropped it again and picked it up again and returned it to his pocket, he said, “You broke into this building half an hour ago, came in here, got locked in. What were you after?”
Dortmunder gaped at him. “What?”
“What were you after in this shop?” the cop demanded.
Dortmunder stared around at all the displayed eyeglass frames. “My glasses!”
“You break into a store at—”
“I didn’t break in!”
The cop gave him a jaundiced look. “The loading dock just happened to be open?”
Dortmunder shook his head, a man besieged by gnats. “What loading dock?”
“You came in through the loading dock—”
“I did not!”
Another look. “Okay,” the cop decided, “suppose you tell me what happened.”
Dortmunder rubbed his brow. He scuffed his shoes on the industrial carpet. He stared at his feet. “I don’t know what happened,” he said. “I must of fell asleep.”
A different cop said, “Captain, he was asleep when we got here.” He pointed at the settee. “Over there.”
“That’s right,” said several other cops. “Right over there.” They all pointed at the settee. Outside the plate glass, some of the other cops pointed at the settee, too, without knowing why.
The captain didn’t like this at all. “Asleep? You broke in here to sleep?”
“Why do you keep saying,” Dortmunder answered, drawing himself up with what was supposed to be an honest citizen’s dignity, “I broke in here?”
“Then what did you do?” the captain demanded.
“I came in to get my prescription reading glasses,” Dortmunder told him. “I paid for them, with a credit card, two pair, sunglasses and regular, and they told me to sit over there and wait. I must have fell asleep, but how come they didn’t tell me when my glasses were ready?” Looking around, as though suddenly realizing the enormity of it all, he cried, “They left me here! They walked out and locked me in and left me here! I could of starved!”
The captain, sounding disgusted, said, “No, you couldn’t of starved. They’re go
“I could get damn hungry,” Dortmunder told him. “In fact, I am damn hungry, I never had my di
The captain reared back to study his prisoner. “Let me get this straight,” he said. “You came in here earlier today—”