Bad News

Bad News

(A book in the Dortmunder series)

Donald E Westlake

I would like to dedicate this novel, with apologies, to all of the translators who’ve had to deal with my language in their languages over the years. I have not made it easy for them. For instance, they’re going to have to deal with the “verisimilitude” remark in the first chapter of this current book. Therefore, one dedication and two aspirin to Laura Grimaldi, Jiro Kimura, Jean Esch, and all my other artful collaborators. Thank you.

1

John Dortmunder was a man on whom the sun shone only when he needed darkness. Now, like an excessively starry sky, a thousand thousand fluorescent lights in great rows under the metal roof of this huge barnlike store building came flickering and buzzing and slurping on, throwing a great glare over all the goods below, and over Dortmunder, too, and yet he knew this vast Speedshop discount store in this vast blacktop shopping mall in deepest New Jersey, very near Mordor, did not open at ten minutes past two in the morning. That’s why he was here.

Speedshop was a great sprawling mass-production retailer stocked mostly with things that weren’t worth more than a quarter and didn’t cost more than four dollars, but it had a few pricier sections as well. There were a pharmacy and a liquor department and a video shop and an appliance showroom. Most important, from Dortmunder’s point of view, there was a camera department, carrying everything from your basic low-price PhD (Push here, Dummy) to advanced computer-driven machines that chose their own angles.

In two Speedshop tote bags, canvas, white, emblazoned in red with the Speedshop slogan:

! SAVE FAST !

at

!! SPEEDSHOP !!

Dortmunder could fit ten thousand dollars’ worth of such high-end cameras, for which he would receive, no questions asked (because the answers are already known), from a fellow in New York named Arnie Albright, one thousand dollars in cash. Ten minutes inside the store, no more, after he’d bypassed the loading dock alarm systems, and he’d be back in the Honda Platoon he’d borrowed forty minutes ago from an apartment complex farther up the highway, and well on his way home to the peace and quiet and safety of New York City.

But, no. As tote bags full of cameras dangled from his bony hands and he loped down the silent, semidark aisles—little night-lights here and there guided him along his way—he was suddenly bathed in this ice-water deluge of a harsh white fluorescent glare.

Okay. There must have been something, some motion sensor or extra alarm he hadn’t noticed, that had informed on him, and this big store would be filling up right this second with many police officers, plus, probably, private Speedshop security people, all of them armed and all of them looking, though they didn’t know it yet, for John Dortmunder. Didn’t know it yet, but soon would.

What to do? First, drop these bags of cameras behind a kids’ sneaker display rack. Second, panic.

Well, what else? He’d come in from the loading docks at the back, which they surely knew, so they would come in from the back as well, but they would also come in from the front. And they would leave guards at every entrance, while the rest of them fa

Hide? Where? Nowhere. The shelves were packed full and high. If this were a traditional department store, he could at least try to pretend to be a ma

He looked around, hoping at least to see something soft to bang his head against while panicking, and noticed he was just one aisle over from the little line of specialty shops, the pharmacy and the hair salon and the video rental and the optician.

The optician.

Could this possibly be a plan that had suddenly blossomed like a cold sore in Dortmunder’s brain? Probably not, but it would have to do.

As the individual all those legislators most specifically had in mind when they enacted their three-strikes-you’re-out life-imprisonment laws, Dortmunder felt that any plan, however loosely basted together, had to be better than simple surrender. His wallet tonight contained several dubious IDs, including somebody’s credit card, so, for almost the first time in his life, he made use of a credit card in a discount store, swiping it down the line between door and jamb leading to the optician’s office, forcing the striker back far enough so he could push open the glass door in the glass wall and enter.

It wasn’t until after the door snicked shut again behind him that he realized there were no knobs or latches on its inside. This door could only be opened or closed or locked or unlocked from the outside, because the fire laws required it to be propped open anytime the place was open for business.

Trapped! he thought, but then he thought, wait a second. This just adds whadayacallit. Verisimilitude. Unless that’s the color.

The optician’s shop was broad and narrow, with the front glass wall facing the rest of Speedshop, plus white walls at sides and back, liberally decorated with mirrors and with color photographs of handsome people with bad eyesight. A glass counter and display case full of spectacle frames faced the door, and little fitting tables with mirrors and chairs stood to both sides.

Against each side wall was a small settee where customers could sit and wait for their prescriptions to be filled, with magazines stacked on a nearby table. The light in here at this time of night was only the long, dim bulbs inside the display racks, mostly showing the frames on the glass shelves.

Dortmunder dashed around the end of the counter and found the cash register, which for once he didn’t want. But under it was the credit card swiper, which he did want. He found the blank receipts, swiped one with the credit card he’d used on the door, filled in the receipt with some stuff—$139.98, that seemed like a good number—looked at the name on the credit card, and signed it more or less the way it looked on the back: Austin Humboldt.

Customer copy, customer copy; here it is. Glancing at the windows across the way—no cops out there yet—he pocketed the customer copy, found the stack of used receipts under the cash register, and added Austin Humboldt’s near to but not at the top of the pile. Out of his wallet and into his shoes went all the IDs not named Humboldt. Then he started around the counter again.

Wait a minute. If he was buying glasses, he was somebody who’d wear glasses, right? A display on the rear wall was two-thirds full of glasses; he grabbed a pair at random, slapped them on, and realized he was looking through nothing. No glass, just frames.

Try it? No; up close, it would be obvious, and he had the feeling he’d be inspected up close very soon now.

Time, time, time—there was no time for all this. Down to his left, another display of glasses, and these bounced dim light at him from a hundred lenses. He lunged down there, praying they wouldn’t be blind-as-a-bat prescription specs, threw on a pair of delicate but manly tortoiseshell frames, and looked through glass. Clear glass, clear. Okay!