Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 71 из 78



“I don’t know what you mean by this self-serving double-talk,” I said. “We had no arrangement of that sort, and your effrontery forces me to conclude that you failed in your task.”

Mr. Clubb gave me the grimmest possible suggestion of a smile. “One of the reasons for a man’s failure to get to a telephone is a lapse of memory. You have forgotten my informing you that I would give you my initial report at eleven. At precisely eleven o’clock I called, to no avail. I waited through twenty rings, sir, before I abandoned the effort. If I had waited through a hundred, sir, the result would have been the same, on account of your decision to put yourself into a state where you would have had trouble remembering your own name.”

“That is a blatant lie,” I said, then remembered. The fellow had in fact mentioned in passing something about reporting to me at that hour, which must have been approximately the time when I was regaling the Turds or Valves with ‘The Old Rugged Cross.’ My face grew pink. “Forgive me,” I said. “I am in error, it is just as you say.”

“A manly admission, sir, but as for forgiveness, we extended that quantity from the git-go,” said Mr. Clubb. “We are your servants, and your wishes are our sacred charge.”

“That’s the whole ball of wax in a nutshell,” said Mr. Cuff, giving a fond glance to the final inch of his cigar. He dropped the stub onto my carpet and ground it beneath his shoe. “Food and drink to the fibres, sir,” he said.

“Speaking of which,” said Mr. Clubb. “We will continue our report in the dining room, so as to dig into the feast ordered up by that wondrous villain, Reggie Moncrieff.”

Until that moment I believe that it had never quite occurred to me that my butler possessed, like other men, a Christian name.

7.

“A great design directs us,” said Mr. Clubb, expelling morsels of his cud. “We poor wanderers, you and me and Mr. Cuff and the milkman, too, only see the little portion right in front of us. Half the time we don’t even see that in the right way. For sure we don’t have a Chinaman’s chance of understanding it. But the design is ever present, sir, a truth I bring to your attention for the sake of the comfort in it. Toast, Mr. Cuff.”

“Comfort is a matter cherished by all parts of a man,” said Mr. Cuff, handing his partner the rack of toasted bread. “Most particularly that part known as his soul, which feeds upon the nutrient adversity.”

I was seated at the head of the table and flanked by Mr. Clubb and Mr. Cuff. The salvers and tureens before us overflowed, for Mr. Moncrieff, who after embracing each barnie in turn and then entering into a kind of conference or huddle, had summoned from the kitchen a meal far surpassing their requests. Besides several dozen eggs and perhaps two packages of bacon, he had arranged a mixed grill of kidneys, lamb’s livers and lamb chops, and strip steaks, as well as vats of oatmeal and a pasty concoction he described as “kedgeree-as the old duke fancied it.”

Sickened by the odours of the food, also by the mush visible in my companions’ mouths, I tried once more to extract their report. “I don’t believe in the grand design,” I said, “and I already face more adversity than my soul could find useful. Tell me what happened at the house.”

“No mere house, sir,” said Mr. Clubb. “Even as we approached along ____________________ Lane, Mr. Cuff and I could not fail to respond to its magnificence.”

“Were my drawings of use?” I asked.

“They were invaluable.” Mr. Cuff speared a lamb chop and raised it to his mouth. “We proceeded through the rear door into your spacious kitchen or scullery. Wherein we observed evidence of two persons having enjoyed a di

“Aha,” I said.

“By means of your guidance, Mr. Cuff and I located the lovely staircase and made our way to the lady’s chamber. We effected an entry of the most praiseworthy silence, if I may say so.”



“That entry was worth a medal,” said Mr. Cuff.

“Two figures lay slumbering upon the bed. In a blamelessly professional ma

“Not to my knowledge,” I said. “I believe he plays a little racquetball and squash, that kind of thing.”

He and Mr. Cuff experienced a moment of mirth. “More like weight lifting or football, is my guess,” he said. “Strength and stamina. To a remarkable degree.”

“Not to mention considerable speed,” said Mr. Cuff with the air of one indulging a tender reminiscence.

“Are you telling me that he got away?” I asked.

“No one gets away,” said Mr. Clubb. “That, sir, is Gospel. But you may imagine our surprise when for the first time in the history of our consultancy”-and here he chuckled-“a gentleman of the civilian persuasion managed to break his bonds and free himself of his ropes whilst Mr. Cuff and I were engaged in the preliminaries.”

“Naked as jaybirds,” said Mr. Cuff, wiping with a greasy hand a tear of amusement from one eye. “Bare as newborn lambie-pies. There I was, heating up the steam iron I’d just fetched from the kitchen, sir, along with a selection of knives I came across in exactly the spot you described, most grateful I was, too, squatting on my haunches without a care in the world and feeling the first merry tingle of excitement in my little soldier-“

“What?” I said. “You were naked? And what’s this about your little soldier?”

“Hush,” said Mr. Clubb, his eyes glittering. “Nakedness is a precaution against fouling our clothing with blood and other bodily products, and men like Mr. Cuff and myself take pleasure in the exercise of our skills. In us, the i

“Are they, now?” I said, marvelling at the irrelevance of this last remark. It then occurred to me that the remark might have been relevant after all-most unhappily so.

“At all times,” said Mr. Cuff, amused by my having missed the point. “If you wish to hear our report, sir, reticence will be helpful.”

I gestured for him to go on with the story.

“As said before, I was squatting in my birthday suit by the knives and the steam iron, not a care in the world, when I heard from behind me the patter of little feet. ‘Hello,’ I say to myself, ‘what’s this’? and when I look over my shoulder here is your man, bearing down on me like a steam engine. Being as he is one of your big, strapping fellows, sir, it was a sight to behold, not to mention the unexpected circumstances. I took a moment to glance in the direction of Mr. Clubb, who was busily occupied in another quarter, which was, to put it plain and simple, the bed.”

Mr. Clubb chortled and said, “By way of being in the line of duty.”

“So in a way of speaking I was in the position of having to settle this fellow before he became a trial to us in the performance of our duties. He was getting ready to tackle me, sir, which was what put us in mind of football being in his previous life, tackle the life out of me before he rescued the lady, and I got hold of one of the knives. Then, you see, when he came flying at me that way all I had to do was give him a good jab in at the bottom of the throat, a matter which puts the fear of God into the bravest fellow. It concentrates all their attention, and after that they might as well be little puppies for all the harm they’re likely to do. Well, this boy was one for the books, because for the first time in I don’t know how many similar efforts, a hundred-“