Страница 43 из 68
And his bare white bum had pimples on it. Sickening.
I told her about Verna.
Up until the time I was seven years old my parents had lived in what was called a double house. The word “duplex” was perhaps not in use at that time, and anyway the house was not evenly divided. Verna’s grandmother rented the rooms at the back and we rented the rooms at the front. The house was tall and bare and ugly, painted yellow. The town we lived in was too small to have residential divisions that amounted to anything, but I suppose that as far as there were divisions, that house was right on the boundary between decent and fairly dilapidated. I am speaking of the way things were just before the Second World War, at the end of the Depression. (That word, I believe, was unknown to us.)
My father being a teacher had a regular job but little money. The street petered out beyond us between the houses of those who had neither. Verna’s grandmother must have had a little money because she spoke contemptuously of people who were On Relief. I believe my mother argued with her, unsuccessfully, that it was Not Their Fault. The two women were not particular friends but they were cordial about clothesline arrangements.
The grandmother’s name was Mrs. Home. A man came to see her occasionally. My mother spoke of him as Mrs. Home’s friend.
You are not to speak to Mrs. Home’s friend.
In fact I was not even allowed to play outside when he came, so there was not much chance of my speaking to him. I don’t even remember what he looked like, though I remember his car, which was dark blue, a Ford V-8. I took a special interest in cars, probably because we didn’t have one.
Then Verna came.
Mrs. Home spoke of her as her granddaughter and there is no reason to suppose that not to be true, but there was never any sign of a co
The poor thing.
Children use that word “hate” to mean various things. It may mean that they are frightened. Not that they feel in danger of being attacked-the way I did, for instance, by certain big boys on bicycles who liked to cut in front of you, yelling fearsomely, as you walked on the sidewalk. It is not physical harm that is feared-or that I feared in Verna’s case-so much as some spell, or dark intention. It is a feeling you can have when you are very young even about certain house faces, or tree trunks, or very much about moldy cellars or deep closets.
She was a good deal taller than I was and I don’t know how much older-two years, three years? She was ski
But I believe there was nothing remarkably unpleasant about her looks, as other people saw her. Indeed my mother spoke of her as pretty, or almost pretty (as in, isn’t it too bad, she could be pretty). Nothing to object to either, as far as my mother could see, in her behavior. She is young for her age. A roundabout and inadequate way of saying that Verna had not learned to read or write or skip or play ball, and that her voice was hoarse and unmodulated, her words oddly separated, as if they were chunks of language caught in her throat.
Her way of interfering with me, spoiling my solitary games, was that of an older not a younger girl. But of an older girl who had no skill or rights, nothing but a strenuous determination and an inability to understand that she wasn’t wanted.
Children of course are monstrously conventional, repelled at once by whatever is off-center, out of whack, unmanageable. And being an only child I had been coddled a good deal (also scolded). I was awkward, precocious, timid, full of my private rituals and aversions. I hated even the celluloid barrette that kept slipping out of Verna’s hair, and the peppermints with red or green stripes on them that she kept offering to me. In fact she did more than offer; she would try to catch me and push these candies into my mouth, chuckling all the time in her disco
I didn’t believe my mother really liked Verna either. But because of some hypocrisy in her nature, as I saw it, because of a decision she had made, as it seemed to spite me, she pretended to be sorry for her. She told me to be kind. At first, she said that Verna would not be staying long and at the end of the summer holidays would go back to wherever she had been before. Then, when it became clear that there was nowhere for Verna to go back to, the placating message was that we ourselves would be moving soon. I had only to be kind for a little while longer. (As a matter of fact it was a whole year before we moved.) Finally, out of patience, she said that I was a disappointment to her and that she would never have thought I had so mean a nature.
“How can you blame a person for the way she was born? How is it her fault?”
That made no sense to me. If I had been more skilled at arguing I might have said that I didn’t blame Verna, I just did not want her to come near me. But I certainly did blame her. I did not question that it was somehow her fault. And in this, whatever my mother might say, I was in tune to some degree with an unspoken verdict of the time and place I lived in. Even grown-ups smiled in a certain way, there was some irrepressible gratification and taken-for-granted superiority that I could see in the way they mentioned people who were simple or a few bricks short of a load. And I believed my mother must be really like this, underneath.
I started to school. Verna started to school. She was put into a special class in a special building in a corner of the school grounds. This was actually the original school building in the town, but nobody had any time for local history then, and a few years later it was pulled down. There was a fenced-off corner in which pupils housed in that building spent recess. They went to school a half hour later than we did in the morning and got out a half hour earlier in the afternoon. Nobody was supposed to harass them at recess but since they usually hung on the fence watching whatever went on in the regular school grounds there would be occasions when there was a rush, a whooping and brandishing of sticks, to scare them. I never went near that corner, hardly ever saw Verna. It was at home I still had to deal with her.
First she would stand at the corner of the yellow house, watching me, and I would pretend that I didn’t know she was there. Then she would wander into the front yard, taking up a position on the front steps of the part of the house that was mine. If I wanted to go inside to the bathroom or because I was cold, I would have to go so close as to touch her and to risk her touching me.
She could stay in one place longer than anybody I ever knew, staring at just one thing. Usually me.
I had a swing hung from a maple tree, so that I either faced the house or the street. That is, I either had to face her or to know that she was staring at my back, and might come up to give me a push. After a while she would decide to do that. She always pushed me crooked, but that was not the worst thing. The worst was that her fingers had pressed my back. Through my coat, through my other clothing, her fingers like so many cold snouts. Another activity of mine was to build a leaf house. I raked up and carried armloads of leaves fallen from the maple tree that held the swing, and I dumped and arranged these leaves into a house plan. Here was the living room, here was the kitchen, here was a big soft pile for the bed in the bedroom, and so on. I had not invented this occupation-leaf houses of a more expansive sort were laid out in, and even in a way furnished, every recess in the girls’ playground at school, until the janitor finally raked up all the leaves and burned them.