Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 35 из 68

“How in Jesus’ name am I ever going to get you cleaned up?”

After that she raised her voice again to make sure I could hear her.

“He’s a suck. Look at him hangin’ on to his ole lady. You’re not ever going to play with him again. Ole lady’s suck.”

Velma on one side and I on the other, we tried to ease my mother back to the house. She had stopped the noise she was making. She straightened herself and spoke in an u

“Fetch me my garden shears, would you Velma? While I’m out here I might as well trim the glads. Some of them are downright wilted.”

But by the time she was finished they were all over the path, not one standing, wilted or blooming.

All this must have happened on a Saturday, as I said, because Nancy’s mother was home and Velma was there, who did not come on Sundays. By Monday, or maybe sooner, I am sure the cottage was empty. Perhaps Velma got hold of my father in the clubhouse or on the greens or wherever he was, and he came home, impatient and rude but soon compliant. Compliant, that is, about Nancy and her mother getting out. I had no idea where they went. Maybe he put them up in a hotel till he could find another place for them. I don’t think Nancy’s mother would have made any fuss about leaving.

The fact that I would never see Nancy again dawned on me slowly. At first I was angry at her and did not care. Then when I inquired about her, my mother must have put me off with some vague reply, not wanting to recall the anguished scene to me or herself. It was surely at that time that she became serious about sending me away to school. In fact I think that I was installed at Lakefield that very autumn. She probably suspected that once I got used to being at a boys’ school the memory of having had a female playmate would grow dim and seem unworthy, even ridiculous.

On the day after my father’s funeral my mother surprised me by asking if I would take her out to di

“I just feel I’ve been pe

In the restaurant she looked around discreetly and an nounced that there was nobody she knew.

“Will you join me in a glass of wine?”

Had we driven all this way so that she could drink wine in public?

When the wine had come, and we had ordered, she said, “There is something I think you ought to know.”

These may be among the most unpleasant words that a person ever has to hear. There is a pretty good chance that whatever you ought to know will be burdensome, and that there will be a suggestion that other people have had to bear the burden, while you have been let off lightly, all this while.

“My father isn’t my real father?” I said. “Goody.”

“Don’t be silly. You remember your little friend Nancy?”

I actually did not remember, for a moment. Then I said, “Vaguely.”

At this time all my conversations with my mother seemed to call for strategy. I must keep myself lighthearted, jokey, unmoved. In her voice and face was a lurking sorrow. She never complained about her own plight, but there were so many i

I would not cooperate. All she wanted, possibly, was some sign of sympathy, or maybe of physical tenderness. I would not grant that. She was a fastidious woman not yet contaminated by age, but I backed off from her as if there was some danger of insistent dreariness, a contagious mold. I particularly backed off from any reference to my affliction, which it seemed to me she especially cherished-the shackle I could not loosen, that I had to admit to, that bound me to her from the womb.

“You would probably have known about it if you were around home much,” she said. “But it happened shortly before we sent you off to school.”

Nancy and her mother had gone to live in an apartment that belonged to my father, on the Square. There in the bright early fall morning Nancy’s mother had come upon her daughter, in the bathroom, using a razor blade to slice into her cheek. There was blood on the floor and in the sink and here and there on Nancy. But she had not given up on her purpose or made a sound of pain.





How did my mother know all this? I can only suppose it was a town drama, supposed to be hushed up but too gory-and that in the literal sense of the word-not to be related in detail.

Nancy’s mother wrapped a towel around her and somehow got her to the hospital. There was no ambulance at that time. She probably flagged a car on the Square. Why did she not phone my father? No matter-she didn’t. The cuts were not deep and the blood loss was not so great in spite of the splatters-there was no cut to any major blood vessel. Nancy’s mother kept berating the child that whole time and asking was she right in the head.

“You’re just my luck,” she kept saying. “A kid like you.”

“If there had been social workers around at that time,” said my mother, “no doubt that poor little thing would have been made a ward of the Children’s Aid.

“It was the same cheek,” she said. “Like yours.”

I tried to keep silent, pretending not to know what she was talking about. But I had to speak.

“The paint was over her whole face,” I said.

“Yes. But she was doing it more carefully this time, she cut open just that one cheek, trying the best she could to make herself look like you.”

This time I did manage to keep quiet.

“If she had been a boy it would have been different. But what an awful thing for a girl.”

“Plastic surgeons can do remarkable things nowadays.”

“Oh, maybe they can.”

After a moment she said, “Such deep feelings. Children have.”

“They get over that.”

She said she did not know what had become of them, the child or her mother. She said she was glad I had never asked, because she would have hated to tell me anything so distressing, when I was still young.

I don’t know what bearing it has on anything, but I have to say that my mother changed completely in extreme old age, becoming ribald and fanciful. She claimed that my father had been a magnificent lover and that she herself had been “a pretty bad girl.” She a

I agreed. I liked her then quite a bit.

A few days ago I was stung by a wasp while clearing out some rotten apples under one of the old trees. The sting was on my eyelid, which rapidly closed. I drove myself to the hospital, using the other eye (the swollen one was on the “good” side of my face), and was surprised to be told I must stay overnight. The reason was that once I was given an injection, both eyes had to be bandaged, thus avoiding strain on the one that could see. I had what they call a restless night, waking often. Of course it is never really quiet in a hospital, and just in that short time without my sight it seemed that my hearing grew more acute. When certain footsteps came into my room I knew that they were those of a woman, and I had the feeling that she was not a nurse.

But when she said, “Good. You’re awake. I’m your reader,” I thought that I must have been mistaken, she was a nurse after all. I stretched out an arm, believing she had come to read what are known as the vital signs.

“No, no,” she said, in her small persistent voice. “I’ve come to read to you, if that’s what you would like. Sometimes people like it; they get bored lying there with their eyes closed.”