Страница 32 из 36
Rationalismus m, = рационализм: основанное на разуме (Ratio f, = Vernunft, Verstand = разум, здравый смысл, логическое мышление, ум, рассудок) мировоззрение, рассматривающее разум как самое высокое духовное и религиозное достояние, развилось, в особенности, в эпоху Просвещения; несмотря на противоречия с Откровением рационализм имел представителей и в теологии: Reimarus (*1694T1768), H.E.G.Paulus (*1761T1851)
Rechtfertigung f, =, -en оправдание: понятие христианского, в особенности, евангелического вероучения, означающее восттановление разрушенной грехом связи между Богом и человеком; развивалось апостолом Павлом (RЖm 5,21; 6,11); Лютер сделал его основой своей теологии
Reformation f, = реформация: в узком смысле реформацией называют религиозное движение, первоначально направленное на обновление христианской церкви и приведшее к отделению от римско-католической церкви самостоятельных церквей, объединяемых названием протестантские (?Protestantismus); реформация в Германии 16 века непосредственно связана с именами великих реформаторов — Luther, Calvin, Zwingli; началом реформации стал 1517 год, когда? Luther обнародовал свои 95 тезисов, произведшие громадный эффект, поскольку недовольство тогдашней практикой церкви, в частности, торговлей индульгенциями (?Ablassbrief) было уже почти всеобщим, идея обновления церкви быстро захватила Германию и немецкую часть Швейцарии (?Zwingli); начиная с 20-х годов 16-го века реформация в Германии продвигалась «сверху» благодаря усилиям антиримски настроенных властей; важные этапы: объявление в 1530?Augsburger Beke
Reformationsfest n, — es, -e праздник реформации, 31 октября (день обнародования Лютером его тезисов), отмечаемый евангелической церковью ФРГ
Religion f, =, -en религия, вероисповедание, закон божий (учебный предмет): религия может быть определена как встреча со святым и ответ людей; все религии делают то, что является святым, которая описывается "совсем иначе", чем другое человеческое, но и отличается от обычной, нормальной жизни; все религии делятся на две большие группы — народные и универсальные религии — к народным религиям можно отнести египетскую, вавилоно-ассирийскую, германов, греческую и римскую, индуистскую, религию Израиля и религии первобытных народов, общей характеристикой которых являются — ограниченность распространения в клане, народе; к универсальным религиям в чистом виде относятся — буддизм, христианство, ислам
Religionsfreiheit f, = свобода вероисповедания: закрепленное в конституциях многих стран право человека на выбор и открытое исповедание религии
Religionskriege pl религиозные войны: войны, возникавшие на почве религиозных противоречий; наиболее известны крестовые походы 11–13 веков; часто это войны, которые имеют политические или экономические цели, но оправдываются религиозными мотивами (напр. в Северной Ирландии), джихад (?Dschihad)
Religionskritik: критика религии: выступления против религии со стороны атеизма в особенности с требованиями замены веры разумом и отрицанием существования Бога; см. Feuerbach, Freud, Marx, Nietzsche
Religionspsychologie f: раздел религиоведения, в которой исследуются внутренние психологические переживания верующих и их поведение, душевные процессы религиозных переживаний и поведения
Religionssoziologie f: область религиозной науки, в которой исследуются социальные аспекты религии; научная дисциплина, исследующая социальные условия возникновения религий, функции религии в обществе в их историческом развитии, взаимодействие церкви и общества, поведение отдельных религиозных групп и другие социальные аспекты религии
Religionsstifter m основатель религии
Reliquie f, =, -n реликвия, мощи: (церковно-лат, лат = ZЭruckgelassenes = оставшийся): остатки костей, праха, одежды и т. п. святых, которые служат предметами религиозного почитания; христианский обычай использования при литургии возник в 4 веке; во времена протестанской реформации этот обычай остро критиковался, так как вел к магии и злоупотреблениям; католическая церковь отстаивает почитание реликвий со ссылками на AT (2.KЖn.2,14; 13,21) и NT (Matth 9,20)
Revolution f, =, -en революция, переворот: христианская церковь отрицает насильственную смену власти в странах третьего мира; "Теология революции" пытается легитимировать право на свободу и мотивировать борьбу с помощью революционного насилия
Rigorismus m, = (Steifheit, HДrte = строгость, непреклонность): непреклонное, строгое следование определенным, часто моральным положениям; моральное поведение определенное непреклонными основаниями, положениями Rigorismus и Laxismus — два крайних подхода к морали — ригоризм требует непреклонного, жесткого следования моральным нормам и положениям, «лаксизм» — напротив, характерен расплывчатым и беззаботным отношением к морали
Rigweda m, — (s) (санскрит = знания, переданные, изложенные стихами): собрание древних индийских жертвенных гимнов
Ritus m, =, - ten ритуал, обряд, церемония: религиозный обряд, культовое действие
Rosenkranz m, — es,krДnze четки: молитвенный шнур с определенным числом, нанизанных на него бусинок, известный во многих религиях, прием медитации; в католической церкви также название внелитургической молитвы с четками в честь Марии
S
Sabbat, — s, -e суббота: день отдыха для людей и животных в старом Израиле и в сегодняшнем еврействе; длится от вечера пятницы, когда зажигают свечи, до вечера субботы; седьмой день недели освящен отдыхом Бога по завершении творения(1.Mos 2,2–3; 2.Mos.20,11); в субботу нельзя работать, торговать, пускаться в путь; эти запреты впоследствии стали темой казуистики (все мыслимые ситуации, которые не запрещаются законом, невозможно предусмотреть, так что смысл запретов уходит из понимания); Иисус выступал против этого — "суббота — для человека, а не человек для субботы" (Markus 2,27); соблюдение субботы существенно способствовало сохранению еврейства в диаспоре; христианская церковь отвергла празднование субботы и ввела взамен, в качестве дня Господа первый день недели — воскресенье — со сходными запретами на работу; с 16 в. в христианстве существуют движение (Sabbatarier), выступающeе, ссылаясь на AT, за празднование христианами субботы (баптисты седьмого дня, адвентисты седьмого дня)
SadduzДer m, — s, = саддукеи: религиозно-политическая консервативная партия в иудействе; возникла ок. 200 г. до н. э.; охватывала богатые и влиятельные слои общества, прежде всего, духовенство
Sage f, =, -n предание, сказание, легенда, былина, сага: в противоположность сказкам повествовательная форма саги связана чеще всего с определенным местом, определенным временем и определенными персонами, которые которые часто при последующих изложениях часто принимают "сказочный характер"; источником саг может быть историческое событие
sakral a сакральный, священный, культовый; лат = heilig, geweiht = святой, священный в противоположность profan = vor dem heiligen Bezirk liegend = мирской, светский, земной
Sakrament n, — (e)s, — e таинство, причастие (= Weihe = освящение, посвящение, рукоположение (в сан)): особое традиционное действие передачи человеку милости Божьей; в католичестве с 12 века установлены семь таинств (возведены в догму Собором 1438/ 39 гг): крещение (Taufe), причастие (Abendmahl), конфирмация (Firmung), покаяние (BuB), брак (Ehe), посвящение в сан (Ordination), соборование (Krankensalbung); в протестанстве признаются лишь два таинства — крещение и причастие; 2 предметы, используемые при обрядах крещения, причастия, соборования