Страница 13 из 21
Дорога длилась целую вечность, но в конце концов машина приехала в порт. Инди швырнул деньги на переднее сиденье и пулей помчался прочь. До его слуха донесся басовитый, зычный гудок судна, покидающего порт.
Нет! Она не имеет права вот так взять, да и уехать!
У края пирса сгрудилась толпа. Люди махали руками, а пароход медленно отваливал от причала. Сердце Инди отчаянно колотилось и разрывалось от боли, навсегда прощаясь с надеждой еще хоть раз увидеться с Дейрдрой.
Он пробился сквозь толпу и оглядел пассажиров, выстроившихся вдоль борта. Они улыбались и махали руками. Взгляд Инди заметался по лицам отплывающих, но Дейрдры среди них не было. Быть может, она опоздала на рейс. Но если она отплывала одна, то и махать ей некому. Наверно, она уже в своей каюте.
Корабль отходил все дальше. Инди ощутил себя потерянным и одиноким. Он и не догадывался, что можно настолько привязаться к женщине. Даже если эта женщина – Дейрдра.
“Да выкинь ты ее из головы! – твердил он себе. – Ее нет. Забудь ее. На свете множество других женщин”.
Но это не помогало. Ему хотелось прыгнуть в воду и плыть вслед за судном.
– Инди?!
Почудилось, что ли? Он обернулся.
– Дейрдра! – Инди переводил взгляд с нее на удаляющийся корабль и обратно.
– Я так и не смогла, – просто сообщила она. В глазах ее блестели слезы.
– Я рад! От всей души рад!
Они обнялись и поцеловались, будто влюбленные, много месяцев жившие в разлуке.
– Пойдем отсюда! – шепнула Дейрдра.
– Я не хочу тебя отпускать.
– Я никуда без тебя не поеду.
Инди чуточку отстранился от нее и склонил голову к плечу.
– В таком случае, как ты относишься к поездке вместе со мной в Бразилию? Завтра.
– В Бразилию? – рассмеялась она. – Ты серьезно?
– Разумеется. Я все тебе расскажу.
– Вот теперь я узнаю прежнего Индиану Джонса! – снова рассмеялась она.
6
Морские сюрпризы
По сравнению с величественным пароходом “Мавритания” парусники, заполнившие Нью-йоркскую гавань, казались жалкими скорлупками. Этот могучий британский корабль был еще и самым быстрым в мире. За два года до того он поставил новый рекорд, преодолев Атлантический океан всего за пять дней, показав среднюю скорость в 26 с четвертью узлов. Во время нынешнего круиза он проплывет 4743 морских мили от Нью-Йорка до Рио-де-Жанейро за восемь дней и прибудет туда в Прощенный вторник, в самый разгар Карнавала.
– Инди, поездка обещает быть очень веселой, – сказала Дейрдра, наслаждаясь видом города, озаренного угасающими лучами закатного солнца. – Целая неделя отдыха и развлечений! А потом Рио и Карнавал!
Инди вытянул левую руку вперед, испытывая ее крепость. Рана до сих пор отзывалась на любое прикосновение болью, но с каждым днем все слабее.
– Уверен, времечко пройдет на славу! – Инди радовался, что Дейрдра наслаждается поездкой, но при этом ему хотелось, чтобы она отчетливо осознавала возможный риск. – Однако не забывай, что для нас это не увеселительная прогулка. В джунглях нам придется нелегко. То есть, если мы туда доберемся.
Дейрдра обняла его за талию, провожая взглядом теряющуюся вдали статую Свободы.
– Пока я с тобой, мне без разницы. Давай не будем сейчас об этом. Мы в круизе, а это здорово!
– Мистер Джонс! Мистер Индиана Джонс! – зарокотал на палубе гулкий бас.
– Тут я! – помахал Инди рукой.
– Доброе утро, ребята! – К ним подошел долговязый негр в белом костюме с черным галстуком-бабочкой. – Меня звать Орон. Я ваш стюард. Позвольте показать вам вашу каюту.
– Рад познакомиться, Орон, – отозвался Инди. – Веди нас.
Поднявшись на верхнюю палубу, они двинулись по коридору, миновав полдесятка дверей.
– Пришли, – сообщил Орон, вручая Инди ключ. – Ваш багаж уже внутри. Не хотите ли, чтобы я развесил ваши вещи в платяной шкаф?
– Нет, спасибо! Сами справимся. – Инди сунул стюарду какую-то мелочь. Он знал, что давать чаевые до конца поездки не требуется, но небольшая стимуляция хорошего обслуживания никогда не повредит.
– Спасибо вам, мистер Джонс и мисс Дейрдра, – негр коснулся козырька своей белой фуражки. – Надеюсь, вы приятно попутешествуете.
Инди обратил внимание на акцент Орона и поинтересовался, откуда тот родом.
– Правду сказать, я из места, куда вы плывете. Родился в Рио пятьдесят лет назад, как раз в этом месяце. С недавнего меня кличут помешанным на Бразилии, потому что я ужасно счастливый ехать домой. Не был там уже три года.
– Долго! – заметила Дейрдра.
– Знаю, да только я не жалуюсь. Я люблю море, а “Мавритания” – чудесный корабль.
– Пожалуй, попозже я задам вам пару вопросов о вашей стране, – сказала Дейрдра.
– Буду более чем счастлив помочь вам, как только могу.
Инди закрыл за ним дверь и обнял Дейрдру.
– Хорошая выйдет поездка!
Они обошли всю каюту. Заглянули в гардероб и ванную, рассмотрели картины на стенах. Дейрдра вынула из ведерка со льдом подарочную бутылку “Бордо”.
– Ну что, откроем?
– Чуть попозже, – Инди плюхнулся на королевскую кровать, утонув в мягком матрасе. – Грандиозная комната! Можно не выходить хоть целую неделю, только за едой придется посылать.
Дейрдра ухватила его за руку и потянула на себя, чтобы поднять на ноги.
– Ты с ума сошел! Сейчас не время дрыхнуть. Ведь этот пароход специально предназначен для круизов! Надо насладиться всеми прелестями. Первым делом перед обедом осмотрим все магазины. А после еды пойдем в бальный зал.
– А кто говорил про то, чтоб дрыхнуть? – проворчал он, пытаясь притянуть ее к себе.
Дейрдра рассмеялась и вырвала руку. Ее рыжие волосы рассыпались по лицу.
– На это у нас будет масса времени, но, знаешь ли, спать тебе придется на кушетке.
– Что?! – Инди мгновенно подскочил с кровати.
– Инди, подумай о приличиях! Мы ведь не женаты, и не надо давать повода экипажу сплетничать о нас с остальными пассажирами.
– Никто и не будет сплетничать. И потом, откуда им знать?
– Узнают! Они каждый день застилают кровати.
– Дейрдра, ради всего святого!
– Инди, сделай так ради меня, ну пожалуйста! Это вовсе не значит, что мы не будем проводить время вместе.
– Платонически?
– Кроме того, если б мы поженились в прошлом году, как собирались, эта проблема перед нами не стояла бы.
Инди уже хотел было поспорить о том, кто уклонился от женитьбы, но прикусил язык. Не стоит начинать вояж на горькой ноте.
– Ну, так давай поженимся! Прямо здесь, на корабле, – небрежно бросил он. – Попросим капитана совершить брачную церемонию. Ведь он имеет право сделать это, знаешь ли.
– Ты серьезно?!
Инди на мгновение задумался, нахмурив брови, потом решился.
– Ага, серьезнее некуда.
Дейрдра прыгнула к нему на кровать, и они принялись барахтаться, так что едва не скатились на пол.
– А ты в самом деле считаешь, что капитан согласится?
– А почему нет?
Дейрдра принялась осыпать Инди поцелуями, пока он торопливо путался в пуговицах и застежках. Одежды полетели прочь, конечности сплелись в объятии, будто ветви лиан. Губы Инди отыскивали ее груди, ее шею, ее уста. Дейрдре больше не хотелось перед обедом осмотреть магазины, ее больше не заботило, что экипаж подумает о состоянии постели; а Инди напрочь позабыл и о Фосетте, и о джунглях, и о мифическом затерянном городе.
Хотя Инди с Дейрдрой сильно припозднились к обеду, перспектива уйти голодными им не грозила. Инди ни разу не доводилось видеть столько пищи в одном месте. “Изобилие” – слишком слабое слово для этого. В одном только буфете столько пропитания, что всем пассажирам и за год не съесть. Мисочки очищенных креветок, тарелки с форелью и печеными фазанами, цыплятами табака и жареным мясом, десятки кастрюлек с горячими блюдами, бескрайняя, неохватная для взгляда выставка овощей и фруктов – и наконец, щедрый ассортимент пирогов и пирожных.