Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 10 из 56

Mrs. Forbes turned towards him and said,

“Mac, what is it?”

“All right, you can have it. I’ve only known for a week. I went away and thought it out. I didn’t know how much you knew-or guessed.”

Behind the curtain Je

“It’s Je

Mrs. Forbes was holding her foot to the fire. She turned now and looked at her son.

“What do you mean?”

“I’m talking about Je

Mrs. Forbes said in a hard voice,

“Well, isn’t she?”

“Of course she is. There wasn’t ever any doubt about that. The only thing there was a doubt about was the fact of their marriage.”

Mrs. Forbes had turned to face her son. She looked him up and down with a cold piercing look and said,

“You’re talking nonsense! There was no marriage!”

Je

“Oh, my dear Mother, be your age! And we haven’t all day. They’ll be back in a moment, all the lot of them, and we’ve got to get this settled. There was a marriage, and I’m not asking you to take my word for it. I’ve seen the certificate.”

“You’ve what?”

“I’ve seen the certificate.”

“You can’t have!”

“I have. Will you get that firmly into your head! I’m not making this up-why should I? Now listen, because we may not have much time, and it’s urgent-very urgent. I had my suspicions. Garsty gave the show away rather. She said something, and then stumbled and picked herself up.”

“Do you mean that she fell?”

Je

“I don’t mean anything of the sort, as you know perfectly well. And don’t talk! Listen to what I’ve got to say! The Thursday before she died Garsty and Je

Mrs. Forbes said,

“How?”

Mac laughed,

“Never you mind! I did, and I went over the whole place till I found what I was looking for.”

Mrs. Forbes’ voice had changed-Je

“What did you find?”

“I found a letter from Richard Forbes to Je

Mrs. Forbes came in quickly.

“There’s nothing in that.”

“My dear Mother, I’m not a child, but there was enough to make me, shall we say, a little anxious. Anyhow I went up to Somerset House and -well, you can guess.”

“I’m not guessing. If you’ve got anything to say, say it!”

“I’ve got this to say.” His tone was still a smiling one.

Je

“They were married in January 1940, five months before he was killed.”

“I don’t believe it!”

He shrugged his shoulders.

“I tell you I’ve seen the certificate.”

“Then why didn’t she say?”

Mac shrugged again.

“You’ve forgotten. She was knocked on the head in an air raid the same night that he was killed. A splinter from a shell got her. Garsty told me all about it once. She must have told you, too.”

“Yes, she did.”

“Well, there you are. They thought she’d get her senses back when Je

Je

“This is all nonsense!”

And Mac laughed and said,

“It’s going to be very dangerous nonsense for us unless we do something about it.”

“What can we do?”

“Oh, it’s quite simple. I can marry her.”

“No-no-”

“Don’t be silly, Mother. It’s the one perfect way out.”

“I won’t have it!”

“I said don’t be silly. You don’t suppose I want to marry the girl, do you?”

“I don’t know.”

He laughed.

“Oh, come! I shouldn’t have thought of it if it hadn’t been for this! But you must see that it’s the perfect way out.”

“I don’t see anything of the sort!”

“Oh, come, you’re not stupid. And you needn’t pretend with me. We’re two of a kind, and you know it. I’m not Alan. And you don’t have to pretend-not with me. I quite agree with having a little, shall we say, camouflage in the ordinary way. But just now, as things are, just between ourselves and for this once, let’s be straight about it.”

Mrs. Forbes said,

“What do you want to say?”

“This. I’ve had time to think about it, and you haven’t. There’s only one way out-that’s the way I said. I marry her, and we hold our tongues. If she ever finds out, well it’s just too bad, but there’s nothing to be done about it. We didn’t know, and she didn’t know. And once we’re married it doesn’t really matter. I shall be the noble cousin who married her when she was an illegitimate poor relation.”

Mrs. Forbes said, “Don’t!” and Mac laughed and said, “Why not?”

Je

“No-no. I can’t do it.”

Mac smiled.

“You won’t find it so difficult.”

“No-no, I don’t mean that. You’re right-you must marry her.”

“Of course I’m right! I always am. And why? Because I’m a clear thinker. I don’t let my doings get diverted by morality. That’s the mistake always. You have to decide what’s best to do and leave the morality out of it.”

Mrs. Forbes stared at him.

“I wish you wouldn’t talk like that,” she said. “You’ll marry the girl and that will be doing well by her. And the best thing we can do is to forget this stupid story about a marriage which I don’t believe in and never shall.”

Mac laughed. Je

“Have it your own way,” he said.

And with that there came the sound of children’s voices and Alan speaking to them. The hall door opened and shut again. Mac took his mother by the arm.

“Come along, we’ll go and meet them. We don’t want to be found here like conspirators, do we?”

“Certainly not. Those children should be in bed. I never meant them to stay so late. That’ll be Je

They went out. Mrs. Forbes said, “Put out the light.” The door shut. Je