Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 49 из 101

ГЛАВА 21

Посмотри на Меня

ЭЛЛИ

“

Y

ты уверен, что тебя это устраивает? - Спросил Сэм. - Все равно говорить “нет” - совершенно нормально.

“ Сэм. ” Я выгнула бровь, глядя на него. Мы стояли на крыльце дома его родителей. Сэм нес Генри. И сумку с подгузниками. Я держал пирог. Купленный в магазине, конечно. Я не был пекарем, хотя недавно обнаружил, что Сэм им был. Он не только готовил нам ужин каждый вечер, он наблюдал за мальчиками на прошлой неделе, настаивая, чтобы я расслабилась, когда вернусь домой, но и готовил кексы и даже домашние батончики с мюсли. Он сказал, что хочет убедиться, что у меня каждый день есть что-нибудь на обед, чтобы не повторился тот день, когда я вырубилась. Когда Генри вернулся к миссис Оксфорд, я пошла на работу в серьезном унынии.

“Немного поздновато отменять”, - сказал я сейчас.

“ Верно. Мы уже здесь. Он прикусил губу. “ Но мы все еще можем убежать. Или ты можешь. Знаешь, побереги себя!”

Я со смехом покачал головой.

“Ладно, ” сказал он, “ если тебе нужно сбежать, просто скажи "шоколадные бананы". Это стоп-слово. ”Слова", я полагаю.

-

Безопасное

слово? Что?”

“Точно так же, если ты хочешь, чтобы я спас тебя от пространного разговора о различных типах пледов или о чем-то еще. И если ты захочешь пойти домой, просто подмигни мне, и я скажу, что Генри пора спать. Или я устал. Или...

“ Сэм. Все будет хорошо.

Он был милым, когда нервничал.

“ Ладно. Тебя предупредили.

У меня внутри все перевернулось, когда он толкнул дверь. - Мы здесь! - крикнул он.

- О,

боже мой!

- раздался женский голос постарше.

И вот она, женщина, вырастившая Сэма. Она была хорошенькой, ниже ростом, чем я думал, с коротко остриженными серебристыми волосами и морщинками вокруг глаз. Глаза совсем как у Сэма.

Глаза, которые в данный момент наполнялись слезами, когда она смотрела на своего внука.

Ее рука поднеслась ко рту, когда она уставилась на него, затем на Сэм, за руку которой она вцепилась так, словно тонула в море.

Она наклонилась к Генри. “Привет, малыш”.

Генри моргнул, выглядя встревоженным.

“Все в порядке”, - сказал ему Сэм. “Я не

думаю,

что она укусит”.

Генри уткнулся лицом в грудь отца, и не в первый раз за последние дни я поразилась тому, насколько близкими они стали. Как легко рука Сэма легла на спину сына, как будто он всю свою жизнь держал на руках младенцев.

“О, он стесняется”, - сказала мама Сэма. Она с обожанием посмотрела на Генри.

Я привыкла быть второй, когда рядом был ребенок. Это было прекрасно. Но следующей она повернулась ко мне. “ А вы, должно быть, Элизабет. Она схватила меня за руки.

- Элли, пожалуйста.

“ Элли. Конечно. Сэм так много рассказывал нам о тебе.

Глаза миссис Кэплин были того же цвета, что и у ее сына, хотя ее взгляд был немного больше… Я не был уверен. Может быть, агрессивный? Затемона притянула меня в объятия. Мне пришлось держать пирог сбоку, чтобы он не расплылся в ее удивительно крепкой хватке.

“ Мам! Тебе лучше не душить ее! - Раздался металлический голос из соседней комнаты. Я хмуро посмотрела на Сэма.

Сэм застонал. - Ты привел Кору?

“ Разве она не в Сингапуре? - Спросила я шепотом.

“Я думаю, они сейчас в Лондоне ненадолго”, - прошептал он в ответ. Как будто это что-то изменило.

“Да, она привела меня!” - сказал голос в соседней комнате, когда Сэм кивнул мне. “Не принял бы отказа!”

“ Ну, Кора ведь еще не познакомилась с Генри, не так ли? В отличие от Анайки? С таким же успехом мы могли бы устроить наш первый семейный ужин все вместе. - Мама Сэма забрала у меня пирог.

Сэм наклонился. - Запомни: шоколадные бананы.

“Ну разве это не прелесть”, - сказала мама Сэма, не обращая внимания. Она поспешила по коридору.. “ Раз уж сегодня такой прекрасный вечер, ” бросила она через плечо, - я подумала, что мы поужинаем на свежем воздухе в новом патио. Твой отец уже где-то там с этим проклятым радио.

“ Мне действительно жаль, ” прошептал Сэм. - Она причинила тебе боль?

“Я в порядке”. Я был немного сбит с толку, но в порядке.

- Ладно, тогда, наверное, в огонь.

Час спустя я сидел в последних лучах вечернего солнца на заднем дворе, где под беседкой был разбит симпатичный внутренний дворик. Ужин был действительно вкусным. Еда, во всяком случае. И Кора, которая присоединилась к нам по видеоконференции, была прелестна. Мы никогда не встречались, несмотря на то, что я пытался связаться с ней, когда. Но я никогда раньше не был свидетелем подобной семейной динамики.

“ Жаль, что твоя старшая не смогла прийти, ” снова сказала миссис Кэплин. Она повторила это трижды за сегодняшний вечер. Она повторила и еще несколько вещей.

Тем не менее, каждый раз, когда она поднимала эту тему, укол вины пронзал мою грудь из-за того, что я оставила Томми. Я пыталась уговорить его приехать, правда пыталась. Но он и так был в плохом настроении с тех пор, как я спросила его о его предстоящем дне рождения вчера. Я думаю, это было потому, что у него все еще не было друзей в его новой школе, которых он мог бы пригласить отпраздновать с ним. Когда я спросила, не хочет ли он пойти с нами сегодня вечером, он захлопнул дверь у меня перед носом. Кажется, я ничего не могла сделать правильно в эти дни, когда дело касалось Томми.

“ Мам, ” сказала Кора, скривившись. Я оценила, как она пыталась вести разговор весь вечер рядом с Сэмом.

“ Он играет в мяч? - Спросил отец Сэма.

Я почувствовала, как Сэм вздрогнул рядом со мной.

Боже, этот парень тоже не уволился. После того, как отца Сэма заставили выключить игру на радио перед ужином, бейсбол был всем, о чем он говорил, и в основном только с Сэмом. Я подумала, всегда ли он был таким. Если бы он никогда больше ни о чем не говорил со своим сыном. Если бы он всегда игнорировал остальных членов своей семьи.

“Нет”, - сказал я. Я был раздражен за Сэма. И почему-то за Томми. “Томми никогда не проявлял интереса к бейсболу”.

“Все мальчики любят бейсбол”.

Отлично, значит, он был не только невежественным, но и сексистом?

“ Папа, ” позвала Кора. - А что, если бы он был девочкой?

Я мысленно подбодрил сестру Сэма.

Сэм прижимался головой к животу Генри, позволяя Коре вести этот раунд, но теперь опустил его.

“Томми увлекается другими вещами”, - сказал он отцу. “Любит искусство”.