Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 126 из 150

Дюк Эллингтон, который записал свой номер East St. Louis Toodle-oo в 1928 г. под именем Harlem Twist, наверняка забавлялся, глядя, как его богатые белые поклонники исполняют движения, прежде бывшие уделом танцовщиц из Cotton Club; тем не менее, как только поклонники старых мастеров принялись кружиться и скакать, подобно подросткам, те начали попытки заработать на новом стиле. Каунт Бейси записал Basie Twist, а Фрэнк Синатра попал в первую сотню хит-парада с Everybody's Twistin', переработкой песни Truckin' (1935). Лидеры клубных оркестров вскоре превзошли их усердием: старый конкурент Пола Уайтмена Винсент Лопес, теперь возглавляющий оркестр в манхэттенском отеле «Тафт», выказал экспертное понимание нового тренда, объяснив: «Твист — это смесь шимми[1030], хулы[1031], чарльстона и рок-н-ролла… он совершенно ничего общего не имеет с пони, бристольским стомпом и со слопом (the slop)»[1032]. Лестер Ланин попал в хит-парад альбомов Billboard с пластинкой Twistin' in High Society, а работавший на нью-йоркской сцене с 1940-х гг. Луис Саймон, чтобы сделать шоу притягательным для подростков, пригласил выступать вместе со своим оркестром сына Пола (да, того самого Пола Саймона[1033]) и его друга Эла Купера: оба они большую часть концерта бренчали на отключенных электрогитарах, а под конец исполняли в течение нескольких минут рок-н-ролл[1034].

«Жители страны Мейера Дэвиса танцуют твист», — гласил заголовок статьи, напечатанной в Times, где рассказывалось, что Грета Гарбо, Ноэл Коуард, Эльза Максвелл и Теннеси Уильямс[1035] «наперегонки с матросами, бродягами в кожаных жилетках и девушками в капри стараются пробраться в яркие интерьеры Peppermint… завсегдатаи кафе не были столь возбуждены и энергичны со времен набегов на Гарлем в двадцатые годы»[1036]. На деле завсегдатаи кафе продолжали бывать в Гарлеме, где в приобретенном Уилтом Чемберленом[1037] клубе Smalls' Paradise их встречали звуки оркестра Кинга Кертиса и танцевальная труппа, прозванная «Величайшими танцорами твиста в мире». Да и имя Дэвиса было упомянуто не просто так: король найма оркестровых музыкантов записал альбом с твистом для Cameo, и его коллега по лейблу Чекер приветствовал это начинание, восхищенно сообщая Chicago Defender: «Я так понимаю, что скоро буду выступать в Белом доме… Когда он поедет в Белый дом, отправлюсь туда и я. Просто представьте — я, Чабби Чекер, в Белом доме!»[1038] (К сожалению, этого не произошло, потому что не Дэвис, а Ланин удостоился чести аккомпанировать первым танцорам твиста в резиденции президента).

Всю эту шумиху в то время можно было счесть порождением очередной нелепой моды, однако сейчас становится понятно, что на деле она сигнализировала о переменах в мире популярной музыки. В 1961 г. годовой список лучших 50 альбомов, составленный Billboard, не включал в себя ни единой танцевальной рок-н-ролльной записи, а уже в 1962 г. таких было шесть: Doin' the Twist at the Peppermint Lounge Джои Ди[1039], Do the Twist with Ray Charles (коллекция старых номеров Чарльза, оказавшихся записанными в нужном темпе), и четыре записи Чекера: Your Twist Party, Th e Twist, For Twisters Only и Let's Twist Again[1040]. К тому времени также увидели свет еще две пластинки Чарльза (одна из них, правда, была сборником песен кантри-энд-вестерн) и имеющие некоторое отношение к року коллекции хитов в исполнении Пола Анка, Диона[1041], Бадди Холли и Th e Platters. Последние прежде были одними из самых коммерчески успешных исполнителей на рынке рок-н-ролльных альбомов, однако теперь на данном поприще стало подвизаться все больше и больше музыкантов; вдобавок эта сцена обнаружила довольно неожиданное почтение к своему прошлому: на 19-й позиции годового хит-парада оказался трехлетней давности сборник песен, которые большинство слушателей полагало давным-давно устаревшими, под названием Oldies But Goodies[1042].

Все это значило, что взрослые становятся неотъемлемой частью рынка рок-н-ролла, и хотя некоторые потребители из этой категории были средних лет завсегдатаями танцевальных площадок, отплясывавшими твист шутки ради, основную часть составляли люди в возрасте до 30 лет, выросшие в эру раннего рок-н-ролла и сохранившие свои подростковые вкусы. Уже в 1960-м г. Billboard отмечал, что The Twist в исполнении Чекера можно счесть примером растущего в поп-мире интереса к старому ритм-энд-блюзу. В ту неделю, когда запись Чекера попала на первое место в хит-параде, там же уже находилась исполненная The Everly Brothers версия песни Литтл Ричарда Lucille, в оригинале появившейся на свет в 1957 г., кавер Бобби Ви[1043] на номер The Clovers Devil or Angel 1956 г. и переделка черным новоорлеанским дуэтом Ширли и Ли собственного хита 1956 г. Let the Good Times Roll[1044]. Последний диск в особенности примечателен тем, что оригинальная запись дуэта годом ранее была переиздана в антологии Oldies But Goodies, а новая версия попала в «топ-50» поп-хит-парада, даже не появившись в ритм-энд-блюзовых чартах. Таким образом, возродившийся интерес к ней был напрямую обусловлен ностальгией белого слушателя по старой музыке — в особенности музыке в исполнении черных: две другие песни на сборнике Oldies But Goodies, — In the Still of the Night, сыгранная The Five Satins, и Tonite, Tonite, исполненная Mello-Kings[1045], также повторно появились в чартах Billboard в 1960–1961 гг. в своих оригинальных версиях, а у третьей, Earth Angel, согласно отчетам, был продан дополнительный тираж в 4 млн копий после того, как она была включена в антологию[1046].

Идея новой, привлекательной для белых потребителей упаковки черных R&B-синглов возникла еще в 1956 г., когда Atlantic Records издала антологию хитов Джо Тёрнера, Лаверн Бейкер, The Drifters и других исполнителей, попавшую в хит-парад альбомов благодаря обложке, на которой была изображена белая танцовщица, и прозорливому названию Rock & Roll For Ever («Рок-н-ролл навсегда»). Впрочем, тогда это была скорее мечта, чем предсказание. Джерри Векслер, в то время — продюсер Atlantic, предположил на страницах журнала Down Beat, что наступит день, когда коллекционеры записей будут разыскивать старые синглы Фэтса Домино точно так же, как сейчас ищут пластинки на 78 оборотов с записями Кинга Оливера; однако он полагал, что это произойдет в 1993 г., и данная гипотеза его должна была служить аргументом в споре о том, является ли ритм-энд-блюз новой формой мейнстримного джаза[1047].