Страница 8 из 80
— Ты даже не знаешь, в какой стороне разлом.
— А ты знаешь?
— Знаю. — Гаррак указал на восток — Там. В двух днях пути. Но ты туда не дойдёшь.
— Почему?
— Потому что там Степь Ветров. И Серые Гончие. И ещё много чего, о чём ты даже не слышала. — он помолчал — Но, если ты действительно хочешь вернуться... Мы можем отвести тебя к разлому. После того, как ты отдохнёшь в крепости и наберёшься сил.
Анна подозрительно прищурилась:
— Правда? Вы меня отпустите?
— Я обещаю, — сказал Гаррак — Если ты всё ещё захочешь уйти после того, как увидишь крепость и поговоришь с королём, то мы отведём тебя к разлому. Даю слово.
Слово орка. Анна понятия не имела, сколько оно весит в этом мире. Но что-то в спокойном и ровном тоне Гаррака заставило её поверить. Или хотя бы сделать вид, что верит.
— Ладно, — сказала она — Допустим. Но я всё равно хочу оружие.
— У тебя есть оружие, — заметил Гаррак — Камни. Ты очень метко их кидаешь.
— Я хочу настоящее оружие. Копьё. Или нож. Что-нибудь, чем можно защищаться.
Гаррак задумался. Потом повернулся к Дреку:
— Дай ей свой запасной кинжал.
Дрек без колебаний отстегнул от пояса маленький, по оркским меркам, кинжал и протянул его Анне. Та осторожно взяла оружие. Кинжал был для неё тяжёлым, с простой костяной рукоятью и широким лезвием, острым как бритва.
— Только, пожалуйста, не поранься, — добавил Дрек — Лезвие очень острое. Я его вчера точил.
— Я умею обращаться с ножами, — буркнула Анна — Я археолог. Мы постоянно режем что-нибудь. Образцы, верёвки, коллег...
Последнее было шуткой, в основном шуткой, но орки восприняли её всерьёз.
— Коллег? — переспросил Варг с ужасом — Ты режешь своих коллег?
— Это была шутка! — воскликнула Анна — Шут-ка! У людей бывают шутки. Иногда мрачные.
— А, — Варг с облегчением выдохнул — Шутка. Хорошо. А то я уже начал думать, что люди очень опасные существа.
— Мы опасные, — заверила его Анна — Просто не так, как вы думаете.
Она засунула кинжал за пояс джинсов и почувствовала себя немного увереннее. Совсем чуть-чуть. Но лучше, чем с камнями.
— Выступаем, — скомандовал Гаррак — До крепости ещё день пути. Если повезёт, к вечеру будем на месте.
Орки начали сворачивать лагерь. Анна стояла в стороне, наблюдая за ними. Варг паковал мешки, Дрек проверял оружие, Торн затаптывал остатки костра. Они двигались слаженно, привычно, без лишних слов. И Анна вдруг поймала себя на мысли, что ей интересно. Интересно, как они живут, о чём думают, почему стали такими.
— Госпожа, — раздался голос Варга прямо над ухом.
Анна подпрыгнула и схватилась за кинжал. Варг отскочил, поднимая руки:
— Прости! Я не хотел пугать! Просто ты задумалась, и я подошёл...
— Не подкрадывайся ко мне! — рявкнула Анна, отпуская рукоять — Никогда. Понял?
— Понял, — кивнул Варг — Не подкрадываться. Запомню. — он помялся — Я просто хотел спросить... Ты, наверное, устала идти пешком? Я могу тебя понести.
— Что?!
— Ну, на плечах. Или на руках. Как тебе удобнее?
— Никак! — отрезала Анна — Я пойду сама. Своими ногами. Я не ребёнок.
— Но ты такая маленькая, — жалобно произнёс Варг — И ножки у тебя короткие. Мы идём быстро, ты устанешь.
— Мои ноги в полном порядке! — Анна гордо выпрямилась — Я прошла три полевых сезона в горах Алтая. Я могу ходить сутками. Не дождётесь.
Варг вздохнул и отступил. Анна заметила, что остальные орки слушают их разговор. И на их лицах, даже на суровом лице Гаррака, блуждают тени улыбок.
— Что? — резко спросила она — Что смешного?
— Ничего, — ответил Гаррак — Просто ты очень забавная, когда злишься.
— Я не забавная! Я в ярости!
— Да, — кивнул он — Забавная ярость. Как у котёнка, который шипит на медведя.
Анна хотела возразить, но поняла, что это бесполезно. Она просто развернулась и зашагала по тропе, стараясь не обращать внимания на орков, которые двинулись следом.
Они шли около часа. Лес становился реже, светлее. Фиолетовое свечение почти исчезло, сменившись обычным, золотистым светом. Анна впервые за несколько дней увидела настоящее небо, бледно-голубое и с лёгкими облаками. И от этого вида у неё защемило в груди. Небо было такое же, как на Земле. Значит, она не так уж далеко от дома. Или этот мир просто очень похож.
— Скоро будем у ручья, — сообщил Варг, шагавший рядом — Там можно попить и отдохнуть.
— Я не устала.
— Я знаю. Но нам нужно пополнить запасы воды. А ты можешь просто посидеть.
Анна не ответила. Она всё ещё злилась на себя, на орков, на этот дурацкий мир. Но злость уже не была такой острой. Она устала бояться. Устала бежать. Устала держать оборону.
Ручей оказался узким, но быстрым. Вода прыгала по замшелым камням, переливаясь на солнце. Анна присела на корточки, зачерпнула воду, умылась. Холод обжёг кожу, прогоняя остатки сна и усталости.
— Вкусная вода, — заметила она.
— Горная, — отозвался Гаррак — Здесь недалеко перевал. За ним наши земли.
Анна хотела спросить что-то ещё, но тут её взгляд упал на что-то странное в стороне от ручья. Какое-то углубление в земле, слишком правильной формы, чтобы быть естественным.
— Что это? — спросила она, подходя ближе.
И замерла.
Это была яма. Большая, глубокая, метра три в диаметре. Свежая. Края были обложены дёрном. Анна заглянула внутрь и обомлела.
Дно ямы было устлано мехами. Пушистыми, светлыми, явно дорогими. Такие, наверное, стоили целое состояние по местным меркам. Сверху лежал толстый слой сухого мха, тщательно разровненный, словно пуховая перина. Стены были обиты шкурами, толстыми, грубой выделки, но очень мягкими на вид. Сшитыми вместе так, чтобы не оставалось зазоров. В углу лежала маленькая подушка, набитая чем-то мягким. А на подушке горсть красных ягод рябины на листе лопуха.
Это была ловушка. Но такая ловушка, в которую можно было упасть, удобно устроиться и, пожалуй, даже вздремнуть.
— Что за... — прошептала Анна.
— Ловушка, — раздался голос Варга за спиной.
Она обернулась. Варг стоял в нескольких шагах, переминаясь с ноги на ногу. И смотрел на неё с тем же выражением, с каким щенок смотрит на хозяина, ожидая похвалы.
— Ребята из передового дозора вырыли, — пояснил он — Пока тебя ждали.
— Чтобы меня поймать? — уточнила Анна.
— Ну да. На случай, если ты не захочешь идти добровольно. Они подумали, что если ты упадёшь в яму, то не разобьёшься и не испугаешься сильно. Там мягко.