Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 4 из 80

Глава 2. Зелёные великаны

Пробуждение было резким и неприятным, как звонок будильника в понедельник после бессонной ночи.

Анна распахнула глаза и несколько секунд просто смотрела на фиолетовые прожилки света, просачивающиеся сквозь мох над головой. Тело затекло от сна в неудобной позе. Шея ныла так, словно она всю ночь проспала на кирпичах. Во рту стоял мерзкий привкус, будто она нажевалась прошлогодних листьев. Она пошевелилась, и холод тут же напомнил о себе. Камень под ней за ночь вытянул всё тепло, какое только можно.

— Жива, — прохрипела она — Уже неплохо.

Снаружи было тихо. Ни топота, ни голосов, ни того утробного ворчания, которое она слышала вчера. Может, орки ушли? Может, им надоело ждать, и они отправились искать другую добычу?

Анна осторожно, стараясь не шуметь, выглянула из расщелины.

И едва не заорала.

Прямо напротив входа, на почтительном расстоянии шагов в десять, сидел орк. Тот самый, которого вчера называли командиром Гарраком. При дневном свете он выглядел ещё внушительнее. Ну, при том, что заменяло здесь дневной свет. Настоящая гора мышц, покрытых татуировками и старыми шрамами, каждый из которых наверняка имел свою историю. Его лысая голова блестела в фиолетовом свете, а на поясе вчера висел устрашающего вида топор с двойным лезвием.

Но сейчас этот топор лежал на земле рядом с ним. Демонстративно, рукоятью к Анне. Словно он специально отложил оружие в сторону, чтобы она не боялась.

За его спиной маячили ещё трое. Они стояли полукругом, переминаясь с ноги на ногу, и вид у них был... Смущённый? Виноватый? Анна не могла точно определить. Она вообще мало что понимала в выражениях лиц орков, но эти трое определённо чувствовали себя неловко.

— Проснулась, — произнёс Гаррак.

Его голос был тихим. Настолько тихим, насколько вообще мог быть голос существа такого размера. Получилось что-то среднее между раскатом далёкого грома и урчанием сытого медведя. Анна отметила, что он старается говорить мягче, и от этого старания его голос дрожал на низких нотах. Странное, почти трогательное зрелище.

Анна сжала в кармане перочинный нож. Толку от него, конечно, ноль. Этим лезвием можно разве что занозу выковырять, а не пробить шкуру орка. Но холод металла немного успокаивал. Маленький кусочек её мира, её реальности.

— Не подходите, — сказала она. Голос предательски дрогнул.

Орки переглянулись. Тот, что стоял справа был помоложе остальных, с коротко стриженными тёмными волосами, в которые были вплетены мелкие косички с бусинами. Он наклонился к товарищу и прошептал. Но таким шёпотом, что было слышно, наверное, на другом конце леса:

— Слышал? У неё голос как колокольчик. Маленький такой серебряный колокольчик.

— Я не глухая, — рявкнула Анна, выбираясь из расщелины — И колокольчиком меня ещё никто не называл. Тем более серебряным.

Она встала во весь рост, поправила ветровку и с вызовом посмотрела на орков. Их было четверо. Четверо огромных, мускулистых, вооружённых до зубов орков. Каждый из них мог бы переломить её пополам одним движением. Но они не нападали. Они стояли полукругом и смотрели на неё так, словно она была по меньшей мере богиней, сошедшей с небес.

— Она говорит на общем языке, — благоговейно выдохнул тот, что слева — Как это возможно?

— Может, духи послали её специально для нас?

— Не говори ерунды. Она человек. Видишь, какая хрупкая? У людей таких много.

— Много? Откуда ты знаешь? Ты видел других?

— Я читал. В книгах. У них целые города таких.

Анна слушала этот обмен репликами и чувствовала себя экспонатом в музее. Живым экспонатом, которого обсуждают посетители. Она сделала шаг в сторону, оценивая обстановку. Пути к отступлению были перекрыты. Орки стояли полукругом, перекрывая все направления, кроме одного, которое вело обратно в чащу. Но она не знала, что там, в чаще. Может, ещё хуже.

— Слушайте, — сказала она, стараясь говорить твёрдо — Я не знаю, кто вы такие и что это за место. Я просто хочу вернуться домой. Если вы меня отпустите, я уйду и больше вас не побеспокою. Честное слово.

Гаррак нахмурился. Его кустистые надбровные дуги сошлись на переносице, образовав глубокую складку.

— Уйти? — переспросил он — Куда?

— Домой. В мой мир. Там, — она махнула рукой куда-то вверх — Где нет фиолетовых деревьев и... И вас.

Повисла пауза. Орки переглянулись снова, на этот раз с явным беспокойством, почти тревогой.

— Она думает, что мы её держим, — тихо произнёс Гаррак, обращаясь к своим — Она не понимает.

— Чего я не понимаю? — огрызнулась Анна — Я прекрасно понимаю, что попала неизвестно куда, что меня окружили четверо здоровенных... — она запнулась, подбирая слово — ...Мужчин с оружием. И что я понятия не имею, что вам от меня нужно!

Самый молодой орк, тот, с косичками и бусинами, не выдержал. Он сделал шаг вперёд, и Анна инстинктивно отшатнулась. Орк тут же замер, подняв руки в примирительном жесте.

— Мы не причиним тебе вреда, маленькая самка, — произнёс он — Мы...

— Я не «маленькая самка»! — взвилась Анна — Я аспирантка кафедры археологии! У меня почти научная степень!

Ну, почти. Диссертация была ещё не дописана, но это уже детали.

Орки снова переглянулись, на этот раз с откровенным недоумением. Тот, что слева, наклонился к товарищу и шёпотом, снова громким, как рупор, спросил:

— Что такое «ас-пи-рант-ка»?

— Не знаю. Наверное, у людей это очень важный титул.

— Точно. Посмотри, как она гордо это сказала. Даже подбородок задрала.

— И глаза сверкают. Как у разъярённой белки.

— Я не белка! — заорала Анна — И хватит обсуждать меня так, будто я вас не слышу!

Молодой орк с косичками, который назвал её колокольчиком, виновато потупился.

— Прости, — пробормотал он — Мы не хотели тебя обидеть. Просто мы... Мы никогда не видели таких, как ты.

— Человеческую женщину, — уточнил тот, что слева — Мы видели людей мужчин. Они иногда заходят на наши земли. Торговцы, охотники, иногда солдаты. Но женщин... Женщин никогда.

— Поэтому вы на меня уставились как на восьмое чудо света? — язвительно спросила Анна.

— А что такое восьмое чудо? — заинтересовался молодой орк.

Анна закатила глаза. Диалог с этими существами напоминал разговор с восторженными, но крайне туповатыми щенками. Огромными, мускулистыми щенками с клыками и боевыми топорами.

— Ладно, — сказала она, делая ещё один шаг в сторону — Раз вы такие добрые и не желаете мне зла, я пойду. Спасибо за компанию. Было интересно.