Страница 24 из 85
– Достаточно, – сказал великан. Нет, рявкнул. – Тихо. Помалкивай. Нам пора идти домой. И между прочим, девочка, ты немедленно объяснишь мне, что заставило тебя надеть такое платье и играть на таком инструменте, раз ты ничего не слышала о ярмарке. Это мальчик подучил тебя?
– Нет, нет, – машинально ответила Линни.
Но она была совершенно сбита с толку. Ей никогда в жизни не приходилось бывать в таком ошеломительном месте. Вот каким оказался этот город. Даже Край страны Прочь казался проще: там, по крайней мере, нет этих непонятных людей.
– Перестаньте! – воскликнул Элиас и встал как вкопанный, так что великану тоже пришлось остановиться, иначе надо было бы тащить мальчика. – Мы никем не притворяемся. А вот вы кто такой? Чем занимаетесь? Куда ведёте нас?
– В безопасное место, – сказал мужчина. – Серые назвали вас маджи, поэтому я веду вас в убежище, недоступное землемерам. Некоторые части города не указаны на картах, хотя они и расположены близко к Равнине, у реки.
– Объясните, что такое маджи, – попросил Элиас. – Мы никогда не слышали этого слова, пока серые не схватили меня.
– Маджи борются за Сморщенную страну, – ответил великан. – Против Сети. Если всё пойдёт так, как я задумал, скоро они будут метать разрывные бомбы в прямые линии Равнины. Они сражаются против землемеров. В Излучине все благонамеренные люди уважают маджи.
– Они борются против серых? – переспросил Элиас. – Тогда я определённо на их стороне.
Гигант засмеялся радостным смехом, который закончился мрачностью, как будто в полной темноте вспыхнула яркая звёздочка, а потом быстро погасла.
– Сегодня воистину удивительный день, – сказал он. – Я обнаружил в нашем городе несведущих странников, которые никогда не слышали ни о землемерах, ни о маджи. А теперь пойдёмте. Мы далеко от рыночной площади, но я бы предпочёл уйти ещё дальше и спрятаться, пока нас не догнали.
Линни заметила, что Элиас молча согласился с великаном. Он расслабился и принял более беззаботный вид. Девочка, однако, ещё не готова была доверять кому-либо из жителей.
– Как вас зовут? – спросила она. – Кто вы?
– Меня чаще всего называют Родегар Малкин, – ответил великан и поклонился Линни, отчего та разозлилась. Она подозревала, что только грубый и насмешливый человек будет кланяться девочке, которой только что исполнилось двенадцать лет. – Ты увидишь, что в Излучине меня все знают под разными именами. Я торговец и маг. Как и маджи, многие в этом городе всю жизнь ждут твоего появления, сердитая девочка. Или той, кем ты притворяешься.
– Что это значит? – с сомнением прищурился Элиас. – И что такое «маг»?
Линни втайне тоже хотела задать этот вопрос. Она знала слово «магия» – этим свойством обладают сморщенные предметы и явления. Но при чём здесь человек?
Великан неожиданно остановился перед узким домом, навалившимся на соседние дома, составляющие улицу. В родной деревне Линни он выглядел бы неухоженным и обветшалым, но в этом бескрайнем, широко раскинувшемся городе трудно было судить о подобных вещах. Может быть, здесь всё так выглядело и считалось в порядке вещей. Однако в окне Линни с одобрением заметила кошку.
– Входите, юные несведущие странники, – сказал Родегар Малкин, повернув в замке большой ключ, – которые пришли из Сморщенной страны, но не знают, что такое «маг»! Я вам всё объясню. А может, наоборот, это вы мне всё объясните. Сдаётся мне, если ты в самом деле Девочка с луркой, – обратился он к Линни, – то должна знать больше всех.