Страница 94 из 212
Не имея особого выбора, я вытащила две толстовки и кинула на кровать, а потом прошлась по футболкам.
– Я ведь не могла задержаться у тебя надолго. Даже хотя у
него
нет для тебя новых цветов, Эстер. – Именно в этот момент я взглянула на нее, когда она подтолкнула золотистые очки повыше на переносицу, а ее щеки слегка, но предательски покраснели. Я втайне поблагодарила Нинни за то, что поделилась этой маленькой подробностью.
– Хорошо. Давай договоримся о ничьей на этом фронте. – Сестра аккуратно сложила свитшоты и положила их вместе с рубашками, свитерами, кроссовками, двумя парами джинсов и тремя платьями, которые тоже оказались в стопке, в сумку. – Ты и правда отправляешься учиться? В Лондон, то есть? – спросила она. Легкость, ранее проскочившая в ее голосе, теперь полностью исчезла.
Я повернулась к ней и склонила голову набок.
– Пока не могу сказать, но… есть все шансы, что уже через пару дней я замечу, что мне всего этого не хватает. Тебя. И твоих цветов.
На ее губах появилась слабая улыбка.
– Я и правда рада, что ты делаешь этот шаг, Реми. Ты слишком умна, чтобы сидеть в моей задней комнате и развешивать лампы. Человек, обладающий таким, как у тебя, талантом, должен хвататься за любой шанс, который представляется. Даже если я не хочу отдавать тебя Лондону. Но у меня такое чувство, что это твой шанс. И что ты должна сделать все, чтобы за него ухватиться.
От ее слов в моей груди что-то непроизвольно сжалось. Они напомнили мне о том, что я услышала в Подземелье, о том значимом таланте, хотя я даже не знала, откуда он взялся, и об этой возможности узнать о себе больше.
Просто до этого никто даже не пытался спросить, хочу ли я этого. Все происходило автоматически, и здесь и сейчас все выглядело так, словно я должна идти по тому очевидному пути.
Потому что у меня не было, черт побери, других вариантов.
Mince, alors
[48]
[Черт возьми! Здорово! (фр.)]
.