Страница 60 из 212
Я широко распахнула глаза, а Эсси только молча кивнула. Боже, это же не может происходить взаправду? Я снова глянула на планшет, увидела рухнувший Нотр-Дам-де-Пари, снова почувствовала, как во мне резонирует этот громкий треск, ознаменовавший начало. Мне казалось, что прошло несколько дней, однако максимум прошло несколько часов.
– Не волнуйтесь,
filles
[41]
[Девочки (фр.).]
, все будет в порядке.
Глава 14
1-й округ, Париж
Зим
–
Merde!
– Я раздосадованно захлопнул книгу и провел рукой по лицу. Глаза горели, потому что я более суток находился на ногах, а настроение опустилось до нуля. Двадцать четыре часа, сотни книг, и ни одного ответа. Даже моя
особая
способность не могла мне помочь. Образы, которые мне показывали слова, были всего лишь отрывками того, что мы давно знали.
– Хорошо, что папа не видел, как ты изливаешь свой гнев на драгоценную книгу, иначе ты бы стал на голову короче.
Я сердито посмотрел на Людвига поверх стола и схватил стакан с водой, просто чтобы сжать его, потому что он оказался пустым. И пустовал уже несколько часов, судя по тому, как пересохло горло. Понятия не имею, когда я в последний раз что-то пил или ел. А пока у нас было почти три сотни книг, которые нужно расставить по полкам Библиотеки до начала новой катастрофы.
– Уверен, что отца сейчас не так интересует, что происходит с кучей бумаги, – возразил я и отставил стакан с более громким стуком, чем было необходимо. – Пока книга не подсказывает, почему чертова
Мондия
не открывается, она абсолютно бесполезна.
Людвиг наигранно вскинул брови и уселся на стуле, скрестив ноги.
– Вау, почти два ругательства в одном предложении. Осторожнее, а то столкнешься с гневом Мировой библиотеки.
Я любил своего брата, но в такие моменты он действовал мне на нервы.
Мы теперь знали о новой
Рипари
– Арамене, она сидела, сама того не зная, на полу прямо перед Библиотекой и касалась двери, но
Мондия
все так же была закрыта. А сегодня утром папа и дядя Корбин чуть не разорвали друг друга. Снова. Это одна из причин, почему мы с Лу одни сидели в архиве и сами искали ответы.
Ответы, которых не было, а в это время на поверхности число убитых и раненых увеличивалось, и уже говорили о терроризме и чрезвычайном положении. Если бы я не знал, то сказал бы, что за этим зловещим планом стоят
Нова
– вся эта фигня отдавала их ненавистным почерком. Но в этот раз причиной хаоса стала сама
Мондия
, именно то место, которое должно защищать мир.
– Получал новости от Арамены?
Я напряженно выдохнул.
– Нет, кроме короткого сообщения вчера, ничего. – И это еще одна из причин, по которой мое настроение не улучшалось. Прежде чем я вчера вывел ее из Подземелья, мы на всякий случай обменялись номерами телефонов. Но пока я ничего не получил, кроме «Я дома». Не нужно и упоминать, что папа и Корбин мне чуть не оторвали за это голову – для разнообразия тут они были единодушны. Потому что было легкомысленно и глупо отпускать Реми на поверхность. И хотя я отчаянно защищал свою позицию, в душе я с ними соглашался. Реми считала себя невидимкой, думала, что ей не грозит опасность, но…
putain
, Реми понятия не имела, что она не совсем уж невидимая, что она…
Людвиг щелкнул языком и уперся локтями в стол.
– Ты правильно поступил, что отпустил ее. Для нее все это чересчур, и пока Библиотека не успокоится и не откроет двери, наша драгоценная
Рипари
ничего сделать не может. Кроме того, завтра ты ее вернешь.
– Таков план. – Я помассировал место прямо над переносицей. – Однако мне не кажется, что я принял правильное решение. Без понятия, возможно, если бы я рассказал ей больше о нашем мире, ей стало бы легче. Реми мало что знает, и, мне кажется, именно поэтому для нее все это «слишком». Незнание страшнее знания.
Не сводя с меня взгляда, брат иронично хлопнул в ладони.
– Хотя ты часто сбегаешь отсюда, с каждым днем все больше становишься похож на отца.
– Лучше помолчи, Лу.
Он сделал вид, что с другого конца стола посылает мне поцелуй, и вытащил следующую книгу.
– Просто не могу поверить, что
Мондия
никогда не закрывалась еще. Она существует вечность – мы не можем быть первыми, кто запорол работу.
– Судя по всему, так и есть, – промычал я и покачал головой. – Что, если Библиотека может открыться, только если Реми задержится в Подземелье?
– Не думаю, что пара километров имеет какое-то значение, брат, – ответил Лу и с почти скучающим видом продолжил листать записи наших предков. – Если Арамена действительно является ключом, то
Мондия
примет ее. А если нет…
Я вскинул подбородок.
– Что это значит тогда?
– Ну… это лишь другая точка зрения. То есть если не
Рипари
являются проблемой, а причина в другом?
Я непонимающе уставился на Людвига и сложил руки на прохладной древесине предо мной.
– Ты имеешь в виду, что
Мондия
закрылась по другой причине?
Он медленно кивнул.
– Библиотека всезнающа, Зим. Разве не должна она была знать, что в лице Арамены существует наследница? Зачем ей закрываться, если она об этом знает?
Из-за теории Людвига шестеренки в моей голове начали крутиться, и без того искаженное понимание о нынешней ситуации снова зашаталось.
– Если Реми не является решением…
– Куда это нас приведет?
– Хороший вопрос, Зим, хороший вопрос. – Брат распрямил скрещенные ноги и тяжело встал – словно ему девяносто, а не девятнадцать. – Не хочется повторяться, но тогда мы снова в заднице. Или все еще смотря как на это посмотреть.
Я молча взглянул на него и сжал зубы. Если Лу прав и причиной закрытых дверей является не существование
Рипари
…
mince
… то мы снова окажемся в начале. Без отправной точки, а время уходит.
– Нужно поговорить с отцом об этом…
Прежде чем я успел закончить предложение, дверь в архив открылась и, как назло, Имон появился в поле зрения.
– Чего тебе, малыш? – Лу вскинул бровь и раздраженно посмотрел на нашего кузена, хотя сам был ненамного старше.
– Успокойся, Лулу. Отец послал меня. Он и остальные в главном зале.