Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 32 из 139

Я ловлю взгляд бабули. Она подмигивает. Я отвечаю застенчивой улыбкой и безмолвным «Спасибо».

Папа пристёгивается.

— Все загружены и готовы? — спрашивает он, встречаясь со мной взглядом в зеркале заднего вида.

— Пап, можно заехать на стоянку для Паджа? — кричит Роб с заднего сиденья, едва слышно из-за тяжёлого дыхания и скулежа Паджа. — Ему наверняка нужно пописать.

Мой папа включает поворотник.

— Понял, командир.

— Они снова засигналят, — говорит бабуля.

— Пусть сигналят сколько хотят, а я быстрее не поеду. — Папа встраивается в другую полосу.

Следующие десять минут — мешанина из наложенных друг на друга фраз, неправильно включённых поворотников и бабулиного «Ну, это было не очень вежливо, правда?» — пока мы переходим от бетона и тротуаров к межштатной трассе, окружённой деревьями.

— Вот ещё одно, — говорит Роб, протягивая мне телефон.

Я морщусь, ещё не видев это фото. Оно похоже на все остальные — я выгляжу растерянной, Гриффин — злым.

— Гриффин Харви на самом деле не мудак, да? — шёпотом спрашивает Роб, будто стараясь, чтобы бабуля не услышала. Как и у Финча, слуховой аппарат бабули лучше моих ушей, так что я знаю — она слышит. Она ничего не говорит.

Я вздыхаю.

— Нет. Он не мудак.

— Я так и думал, — продолжает Роб. — Наверное, просто репортёры хотят громких заголовков. И ещё, воу. Я не знал, что у него есть сестра! Это ты нам так подложила бомбу.

— Ага… я тоже, — говорю я с гримасой. Я ужасная лгунья. Просто ужасная.

Я ожидаю много вопросов теперь, когда я дружна с Гриффином. У меня самой есть вопросы, честно. В основном — как, чёрт возьми, Гриффин Харви умудрился скрыть от мира нечто столь сенсационное, как ребёнок? Я тщательно искала в интернете. Я не нашла ни одного слуха о том, что Гриффин — отец. Это его биологический ребёнок? Сколько ей лет? Кто мать?

Неважно, что я знаю, потому что, насколько знает моя семья, она — забытая Харви. Младшая сестра Гриффина. Я обещала никому не говорить, и я держу обещания. Но невозможно просто так оправдать присутствие ещё одного человека, поэтому я сделала что могла из того, что у меня было.

— Ты встречалась с ней? — спрашивает бабуля.

— Пока нет.

— Не могу поверить, что он едет сюда, — выдыхает Роб, пролистывая телефон. — Гриффин Харви такой крутой. Он дружит с Бо? Вы типа тусили вместе или типа того? Похоже, вы разговариваете на этом фото, и…

— Дай-ка посмотрю, — говорит бабуля, протягивая ладонь. Роб передаёт ей телефон, и она опускает его в подстаканник спереди.

— Бабуля! — взвизгивает он.

Только мои родители, бабуля и дядя Грег знают все грязные подробности нашего с Бо разрыва двухлетней давности. Роб слышал кое-что в школе из-за того вирусного видео, но клип был вырван из контекста и противоречил его образу Бо, так что я думаю, это только его запутало. Роб говорил со мной об этом только раз.

— Вы всё ещё друзья? — спросил он. Его встревоженные двенадцатилетние глаза разрывали мне сердце.

— Мы всегда будем какими-то друзьями, — ответила я.

Бо был братом, которого у Роба никогда не было, оставив его почти таким же разбитым, как и меня. Как семья, мы стараемся не поливать грязью Бо при Робе, но часто меняем тему.

— Бабуля права, — говорит папа с переднего сиденья. — Будь более в моменте, сын. А теперь, Бев, расскажи нам о шоу и твоих планах.

Я погружаюсь в детали процесса подготовки презентации. Я рассказываю им об исследованиях, которые мне нужно будет провести, о новых сценариях, которые нужно написать, и о том, как Гриффин будет писать музыку.

В конце концов Роб снова подаётся вперёд.

— Так насколько вы близки с Гриффином Харви? Я знаю, что он не твой настоящий парень… так ведь?

— Это было только для прессы, — подтверждаю я. — Ничего такого нет.

— Хорошо, — говорит он.

Я смеюсь.

— Хорошо?

— Он просто намного круче тебя.

Я ахаю и шутливо тянусь назад, чтобы толкнуть его колено. Хотя он не совсем не прав.

— Ну, я считаю, ты самая крутая кошка в Элк-Гроув, сладкая, — говорит папа, глядя на меня в зеркало заднего вида.

— Спасибо, пап.

— Но теперь здесь Гриффин Харви, — парирует Роб.

— И он не круче твоей сестры.

— Мы можем просто относиться к нему как к нормальному человеку? — спрашиваю я, поднимая руки.

— Да, — отвечает бабуля. — Мы примем его с улыбками на лицах и ужином на столе.

Мои щёки заливаются жаром.

— Ой, я не думаю, что ему обязательно ужинать с нами или что-то в этом роде.

Я могу только представить, как Гриффин слушает диссертацию дяди Грега о том, как США импортируют бананы, или терпит вопросы Роба о его следующем альбоме.

— Нет, он придёт на ужин, — спорит бабуля. — Пока он в городе, он семья.

Папа улыбается.

— Твой парень переезжает в город, а мы не кормим его ужином? Вот это скандал.

— Пап, — стону я.

Роб подаётся вперёд.

— Так, типа, какое у него настоящее имя?

Я пожимаю плечами.

— Гриффин?

— Нет, его настоящее имя, — говорит Роб. — «Гриффин Харви» — это же наверняка фальшивка, да? Как сценический псевдоним?

— Бьюсь об заклад, там что-то обычное, — вставляет папа. — Пол? Джордж? Джон?

Я смеюсь.

— Ты просто перечисляешь участников «Битлз»?

— Надо с чего-то начинать.

Но вопрос оседает у меня в животе. Я даже не подумала, что «Гриффин Харви» может быть фальшивым именем. Теперь, когда я думаю об этом, это имя определённо звучит как выдуманное. Почему у него не должно быть сценического псевдонима? В конце концов, у него есть и фальшивая девушка.

— Насколько мне известно, его имя Гриффин, — говорю я.

— Насколько тебе известно? — спрашивает папа.

— Ну, мы же на самом деле не встречаемся.

— Не говори этого Марии, — говорит он, выдыхая. — Она была так рада, что ты наконец двинулась дальше. Может разбить её старенькое сердце, если она узнает, что это неправда.

Моя голова дёргается назад.

— Боже, она всё ещё жива? — Мария управляет универсальным магазином. Те банки с вареньем и перцем переживут её саму. Но теперь я не так уверена.

Роб вытягивается на заднем сиденье.

— Сейчас жива. Но голова всё ещё в 2019-м.

— Повезло, — бормочет бабуля.

— Будь с ней добра, — говорит мне папа. — Она хочет только лучшего для тебя и твоего будущего мужа.

Бабуля фыркает.

— Ой, кому какое дело до её чувств? На днях она украла мою тележку.