Страница 195 из 237
— А завтра никто из нас не сможет помочь тебе, когда ты останешься один на один с солнцем, — никто нас к тебе не пустит. Ладно, завтра — это завтра, а сейчас дай-ка я тебя помажу вот этим.
— Что это? — спросил Мигел, когда Жануария стала натирать не защищенные одеждой участки тела Изауры какой-то пахучей мазью.
— Это такая штука, — ответила старуха, — что все москиты будут облетать нашу девочку за милю и садиться прямо на рожу того дрыхнущего негодяя.
— Поделом ему! — сказал Мигел. — Но что нам делать, чтоб Изаура не простудилась?
— Я припасла одеяло и кое-что еще, — она показала очередной флакончик, — отчего ей будет тепло. А заберем одеяло на рассвете, чтобы охранники не взбесились.
Во время всех проделываемых с нею процедур Изаура успокоилась и вскоре заснула на разостланном одеяле, которое в лунном свете слилось с песком и стало неразличимым.
Старики отступили в тень кустарника, готовые бодрствовать до рассвета. Вскоре охранник в гамаке застонал и резко сел, схватившись за горящее от укусов москитов лицо. Громко чертыхаясь, он смочил лицо водой из фляги, отхлебнул изрядно из бутылки и, вдруг хрюкнув, без чувств откинулся в гамаке, так и не прикрыв москитную сетку.
— Завтра его сменщик не узнает! — хихикнула Жануария, толкая Мигела локтем в бок. Тот, несмотря на тревогу за дочь, не удержался и тоже улыбнулся.
Остаток ночи прошел спокойно. Перед восходом солнца Жануария подошла к спящей девушке и легонько потрепала ее по щекам.
— Изаура, доченька, просыпайся! Настал день твоих испытаний.
Узница встрепенулась и села на одеяле. На этот раз она не плакала, не звала любимого, а просто потянулась и сказала:
— Ох, как я хорошо выспалась, тетушка! Но что это со мной? — удивилась она, увидев цепи на руках и ногах.
Жануария с Мигелом напомнили ей о вчерашнем происшествии. Девушка реагировала уже спокойней, чем накануне. Все внимание старой негритянки было сосредоточено на подготовке ко дню испытаний. Она еще раз прибегла к помощи очередного флакончика, сунула запасной в складки платья Изауры, объяснив, когда и как им воспользоваться. Потом они забрали одеяло и скрылись. И как раз вовремя. Охранник в гамаке зашевелился, сел и удивленно начал озираться, если можно озираться через щелочки заплывших от укусов глаз. Все же он сумел рассмотреть пленницу, спокойно сидящую на песке, опершись спиной на столб.