Страница 151 из 237
Мартиньо сидел в углу рядом с буфетом. Перед ним стояла почти опустошенная бутылка крепкого вина. Mapтиньо обливался потом и поглаживал ушибленную челюсть. Настроение у него было отвратительное. Он все еще никак не мог выкинуть из головы стычку с Алваро, произошедшую накануне. Он поклялся во что бы то ни стало отомстить обидчику, облить его позором. И потому, увидев Алваро в компании с Изаурой, он решил не откладывать отмщение на другой раз и готовился к решительным действиям.
«То, что эта ослепительная дамочка, называющая себя Элвирой, на самом деле беглая рабыня Изаура, разыскиваемая Леонсио, я почти не сомневаюсь. Я мог бы арестовать ее еще при входе, но тогда гнусный Алваро слишком легко бы отделался. Нет уж, Мартиньо никогда не позволял кому-нибудь безнаказанно его оскорблять! Я сейчас вылью на не- ж го такой ушат холодной воды, что он долго не сможет опомниться. Я расскажу всем присутствующим, что его спутница не кто иная, как обыкновенная рабыня. Сейчас мне уже не так важно получить вознаграждение от Леонсио, главное — это заставить Алваро ползать передо мной на коленях, просить пощады. Ведь он по уши втрескался в эту девчонку».
Хмель ударил Мартиньо в голову. Его затошнило. Он поднялся, нетвердыми шагами направился в соседний зал и уже через минуту смешался с танцующими. Среди десятков кружащихся в кадрили пар он никак не мог отыскать нужную ему. Незнакомые лица проносились перед ним, но Алваро и Изауры среди них почему-то не было.
Закончилась одна из фигур кадрили. Алваро, весьма довольный собой, повел свою очаровательную партнершу через людскую толпу под перекрестным огнем завистливых и восхищенных взглядов. До сих пор юноша ни разу в открытую не признавался Элвире в любви, хотя страсть его, все более пылкая и глубокая, поминутно прорывалась во взглядах, словах, во всех его движениях и поступках. Алваро полагал, что прекрасно знает все сердечные тайны своей возлюбленной, на протяжении нескольких месяцев он наблюдал за ней и обнаруживал лишь все новые и новые достоинства и совершенства. Его не интересовали происхождение и прошлая жизнь Элвиры, ему даже не приходило в голову справиться о них. Кто она — быть может, принцесса, вынужденная скрываться, а может, дочь бедного рыбака, — это ему было безразлично.
В эту бальную ночь он не хотел и не мог далее откладывать признание, светившееся в его глазах, едва не слетавшее с его губ.
Они прошли в дальний, почти пустой зал. Алваро искал место, где его слышала бы одна любимая.
— Сеньорита Элвира, — начал он взволнованно, — мое сердце уже давно принадлежит вам, я чувствую, что мое будущее с сегодняшнего дня и навсегда зависит только от вашего решения. Вы стали единственной путеводной звездой в моей жизни. Думаю, вы достаточно хорошо знаете меня и верите в искренность моих слов. Я богат, занимаю значительное положение в обществе, но я больше никогда не буду счастлив, если вы не согласитесь разделить со мной все, Чем одарила меня судьба...
У Изауры вдруг потемнело в глазах, голова закружилась, ей показалось, что пол ушел из-под ног и вихрь увлекает ее в кратер бездонного вулкана. Чтобы не упасть, она вынуждена была крепко ухватиться за Алваро и прислониться к его груди.
— Что с вами, сеньорита? — испуганно спросил юноша. — Вам дурно?
— Немного, — ответила она. — От танцев у меня закружилась голова. Я не привыкла к обществу...
— Вы скоро привыкнете, — успокаивал ее Алваро. — Вы рождены блистать в салонах. Но если вы хотите уйти...
— Нет-нет, что вы... Давайте еще потанцуем.
— Вы не хотите отвечать мне? — тихо спросил Алваро. — Довольно будет лишь одного слова.
— Ах, сеньор Алваро, — прошептала Изаура, вздыхая. — Что я могу ответить на ваши чудесные слова? Они покорили меня, но...
— Вы не любите меня?
— Я очень люблю вас.
— Тогда будьте моей женой!
— Это невозможно... И не спрашивайте меня ни о чем. Я не могу рассказать вам о моем несчастье...
Доверительную беседу влюбленных нагло прервал Мартиньо. Он остановился перед молодыми людьми и, распространяя вокруг себя запах вина, проговорил:
— Господин Алваро, я хотел бы поговорить с вашей дамой. У меня к ней есть одно маленькое дельце.
Алваро узнал в низкорослом потном человеке вчерашнего хама и дебошира. Волна гнева прокатилась по его телу.
— А, это вы, любезный! — резко сказал он. — Думаю, что вам в первую очередь следует переговорить со мной. Или вы побоялись драться со мной на дуэли?
— Дуэль — это занятие для глупцов и бездельников, — насмешливо отвечал Мартиньо.
— Сеньорита Элвира, у вас есть какие-нибудь дела с этим мерзким человеком? — спросил Алваро девушку.
— У меня? Нет-нет, я даже не знаю его...
— Вот что,— обратился Алваро к Мартиньо,— мне вполне достаточно ваших вчерашних выходок. Если вы сейчас же не уберетесь, я вынужден будут позвать полицию. Вам мало того, что вы уже получили? Что вам от нас нужно?
— Ты, сопляк, сам этого захотел, — зловеще проговорил Мартиньо. — Я скажу, все скажу. Дама, которая опирается на вашу руку, — беглая рабыня. Ну как? Ожидал от меня услышать подобную новость?
— Господин Мартиньо, я правильно назвал ваше имя? — холодно и четко ответил юноша. — Если кто-то заплатил вам за издевательства надо мной и этой госпожой, назовите сумму, и вы получите вдвое больше, лишь бы оставили нас в покое.
— Плевал я на деньги, — прошипел Мартиньо. — Я хочу, чтобы ты целовал мне ноги, мальчишка. Господа! — Он обернулся к окружающим и, показывая на Изауру, громко произнес: — Вот эта дама — беглая рабыня, и я должен задержать ее и отправить к хозяину.
Между тем Изаура, увидев отца, который тоже повсюду выглядывал ее, отпустила руку Алваро, подбежала к Мигелу и крепко прижалась к нему.
— Какой позор, отец, — тихо, почти неслышно, прошептала она. — А ведь я предчувствовала.
— Этот человек — отпетый мерзавец, — побледнев от гнева, заявил Алваро. — Он пьян и не соображает, что говорит. Его следует выгнать отсюда, как недостойного члена общества.
Тут как тут оказался офицер полиции, который был приглашен на бал главой города и вместе со своей женой прекрасно проводил время, танцуя и развлекаясь.
Офицер схватил Мартиньо за плечи и поволок к выходу.
— Оставьте меня, я сам полицейский! — орал Мартиньо. — Эта девчонка не кто иная, как беглая рабыня! Ее зовут не Элвира! Я давно слежу за ней, а ее кавалер, мерзкий дешевый обманщик, прикрывает ее. Отпустите же меня!