Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 148 из 237

Глава 70

Инспектор Мартиньо находился в крайне затруднительном положении. Деньги, полученные им от Леонсио де Фонсеки для розыска Изауры и Мигела, подходили к концу. Нет, он не просчитался, назначая сумму. Опыт в подобных делах не позволял ему ошибиться. Было учтено все: дорога, проживание в лучших гостиницах, питание по высшему разряду и даже маленькие излишества. Не были забыты расходы на подкуп местных коллег, на подачки служащим пароходства и гостиниц. По его расчетам, его гонорар составил бы ровно половину отпущенных денег. Но...

Это «но» было слабостью инспектора, которую он тщательно скрывал от своего начальства и сослуживцев в Кампусе. Если бы они узнали о ней — сидеть бы ему всю жизнь в младших инспекторах, а то и оказаться бы просто уличным патрульным.

Мартиньо был картежником, да каким!

К картам его пристрастил сосед по комнате в пансионе, где инспектор получал образование, пока его папаша воевал в Мексике. «Учитель» сначала просто показал новичку несколько простейших игр. Тому понравилось. Было что-то удивительное в той закономерности, которая складывалась из желаний игроков и случайных совпадений в картонках. Мартиньо, обладающий с детства аналитическим умом и отличной памятью — качествами, определившими в дальнейшем его профессию, — довольно скоро усвоил правила и начал обыгрывать своего учителя. Ему нравилось подводить противника к ловушкам, незаметно расставленным под прикрытием отвлекающих ходов, просто блефа. А поскольку вскоре они от игры на интерес перешли к своеобразным ставкам, а это были конфеты, сладкие булочки или домашние задания друг друга, то он впервые вкусил сла-дость выигрыша — появления чего-то реального и желанного из ничего, простого движения картонок со значками.

Его способности и пристрастия никак не мешали его учебе, а скорей помогали. Постоянно выигрывая, он значительно пополнял свое скудное содержание, перечисляемое матерью.

Не мешало его увлечение и в начале его карьеры, наоборот, оно помогало скрашивать однообразные часы дежурства на участке.

Нельзя сказать, что он никогда не проигрывал. Бывало и такое, но общий баланс побед и поражений был в его пользу.

Первое серьезное предупреждение фортуны прозвучало где-то на четвертом году службы в полиции. Он уже вел самостоятельное расследование, связанное с мелким мошенничеством на бегах. Старший букмекер, заинтересованный в репутации своих контор, пригласил Мартиньо за свой счет в лучшее казино Кампуса, сел с ним за покерный стол, и к концу вечера незадачливый сыщик оказался не только без своего жалованья на месяцы вперед, но и без суммы, лежавшей в банке на постройку домика.

Он оправился от этого удара, стоя перед казино с возвращенными деньгами в кармане, отягощенный обещаниями замять дело. Таким образом он получил урок и потерял репутацию. Его противники в преступном мире, узнав о слабости своего преследователя, не раз решали свои проблемы с помощью профессиональных игроков.

Пагубная страсть сыграла с ним дурную шутку и на этот раз, правда без помощи чьих-либо происков.

Сети уже были расставлены, оставалось только вспугнуть рыбок, чтоб они устремились в них. Из множества приезжих пар, совпадающих с описанием беглецов, была выбрана одна — некие дон Анселмо и его дочь Элвира. Через представителя домовладельца выяснился путь, каким они прибыли. С помощью полицейских коллег из Сан-Антонио были обнаружены подлинные носители этих имен и выяснены обстоятельства получения рекомендательного письма.

Капитану, пришедшему по случаю в Ресиф, издали был показан дон Анселмо, и он скрепя сердце признал в нем симпатичного ему помощника кочегара.

Все! Круг замкнулся, можно было немного расслабиться в предвкушении победы и призов.

И Мартиньо расслабился в местном казино. Ему крайне не повезло. В эту ночь туда нагрянула шайка заезжих гастролеров, и именно за их стол попал бедняга инспектор. К утру у него осталось денег чуть больше, чем необходимо на обратный билет. Теперь вся надежда была или на щедрость дона Леонсио при поимке Изауры, или на какой-нибудь новый поворот в деле.

Все эти горестные мысли перемешались с порциями рома, которым незадачливый игрок заливал свою тоску в ресторане «Тропикана».

В зале было довольно пусто, Мартиньо занял столик у самого входа. Официант подносил ему пятый или шестой стаканчик, когда в ресторане появилась девушка-цветочница. Разнообразные цветы и бутоньерки, разложенные на ее переносном лотке, предназначались для влюбленных парочек, которые имеют обыкновение встречаться по утрам под уютными сводами «Тропиканы», намечая планы на радостный день встречи. Сегодняшний же день был пасмурным не только для Мартиньо — небо с утра заволокло тучами, обещающими затяжной ливень. Поэтому парочек не оказалось. Девушка собралась было уйти, но ее щелчком пальцев подозвал Мартиньо.

Она понравилась ему своей стройной фигурой, посверкивающими глазами и неповторимой походкой, выдающей в ней испанку во многих поколениях.

Испанки были еще одной слабостью Мартиньо.

Девушка, подойдя, приветливо спросила:

— Купите букетик, сеньор? Вам или даме?

— Ну вот, ты сразу о деле. Нет чтоб поговорить с мужчиной, скрасить его одиночество, — как ему казалось, ласково упрекнул инспектор, — сядь, посиди со мной.

— К сожалению, не могу — хозяин запрещает. Спасибо, что хоть в зал пускает.

— Я с ним разберусь, с разбойником. Я ему покажу! Ты знаешь, кто я?

— Нет, мой сеньор, но уверена, что вы важное лицо, — подыграла ему испанка.

— Правильно, молодец. На, возьми шоколадку, они тут, — он посмотрел на обертку, — ого, швейцарские! У крысы банковские, и сюда добрались, будто у нас своего шоколада мало.

— Благодарю вас, сеньор, — спрятала угощение в карман передника девушка. Она решила не раздражать пьяного ухажера отказом — мало ли как он поведет себя.

— Сколько стоит твой букетик? — переключил свое внимание Мартиньо.

— Двадцать сентаво, господин.

— А сколько у тебя букетиков? — А, ладно, сколько стоит весь твой лоток?

— Я думала выручить несколько крузейро, — ответила девушка.

— Это за целый день на ногах? Безобразие! Как можно губить свое здоровье на такую ерунду!

— Я привыкла, мой господин.

— Нет, послушай. Я богат... был. — Он запнулся, потом продолжил: — Есть и буду! Я предлагаю тебе два рейса, но за один час, знаешь за что?

— Нет, — ответила девушка, понимая, куда он клонит.

— Ну так я скажу тебе на ушко, наклонись.