Страница 53 из 65
– Пять дней назад! – бодро отчеканил подмастерье шляпника.
Тим посмотрел на него с недоверием. Мина поняла причину только после вопроса Рабеи:
– Ты что, пять дней не спал?
– Именно так, – довольно рассмеялся Казимир.
– Боже, Кази, – обеспокоенно сказал Тим. – Тебе нужно поспать!
– Зачем? Я вовсе не устал, – в своей беспечности Казимир оказался непоколебим.
– Устанешь, как только снимешь шляпу, – пробормотала Рабеа. Впрочем, говорила она так тихо, что ученик шляпника её не услышал.
– Твой мастер сейчас здесь? – решила перейти к делу Мина.
– Он наверху, пытается уснуть, – хмыкнул Казимир, слегка покачивая бёдрами. Тут он внезапно остановился и скорчил испуганное лицо. Теперь мальчик говорил шёпотом: – Поэтому надо вести себя потише.
– Наверху – это где? – тихо спросила Мина. – Здесь, на втором этаже? У него там спальня?
– Именно так. – Подмастерье шляпника продолжал говорит шёпотом и в какой-то момент это показалось ему настолько смешным, что он закрыл рот руками, чтобы не рассмеяться; затем он прошептал, совершенно забыв о теме разговора: – Сегодня утром я доделал свою первую шляпу. Хотите посмотреть?
– Нет, спасибо, – отказалась Мина. – Мы пришли по одному очень важному делу…
Но Казимир, не дожидаясь ответа на свой вопрос, уже скрылся в подсобке, а затем вернулся, держа в руках фиолетовую дамскую шляпку. Выглядел головной убор гораздо проще, чем остальные изделия в лавке. Шляпка, закруглённая сверху, с узкими загнутыми полями, имела лишь одно-единственное украшение – небольшой бантик сбоку.
Внезапно Казимир обратился к Рабее.
– Померяй! – тихим голосом потребовал он.
Мальчик отдал шляпу Рабее, и она, растерявшись, повиновалась. Казимир поправил шляпу у девочки на голове – для этого пришлось долго воевать с непослушными волосами – и наконец кивнул, довольный проделанной работой.
– Тебе идёт! Правда, ребята?
Ферди и Тим пробормотали что-то нечленораздельное. Казимир же, наоборот, буквально светился от радости.
– Это первый раз, когда мою шляпу меряет кто-то, кроме меня.
Рабеа с неохотой посмотрелась в зеркало на стене. Мине показалось, что на подруге такой головной убор смотрелся странно. Но, стоит отдать должное, шляпа получилась симпатичной. Должно быть, это невероятное чувство – создать что-то подобное своими руками. Ученица переплётчика заметила в глазах Казимира такой же блеск, как и у Ферди, когда кто-то хвалил его выпечку, или у Тима, когда он рассказывал, как сам подшивал кому-то подошву на ботинках. Внезапно Мине всем сердцем захотелось что-то создавать самой, как и её друзья. Девочка мечтала, что переплётчик однажды обучит её своему ремеслу.
Мысль о переплётчике вывела Мину из раздумий. Она повернулась к Казимиру.
– Шляпа и правда красивая. Но мы пришли не для того, чтобы что-нибудь померять.
– Верно. – С этими словами Рабеа сняла шляпу и отдала её Казимиру. – Мы ищем одну книгу. Книгу, которая принадлежит шляпнику.
– Ш-ш-ш. – Казимир приложил указательный палец к губам, напоминая девочке, что нужно говорить тише. Потом, извиняясь, добавил: – Как я уже говорил, мастер сейчас у себя, пошёл вздремнуть после обеда.
– Так даже лучше, – выпалила Мина. Увидев предостерегающее лицо Казимира, она понизила голос: – Это так… э-э–…
Девочка старалась подыскать достаточно вежливую формулировку, которая не вызвала бы подозрений, но не нашла слов, поэтому в разговор вступила Рабеа:
– Лучше, чтобы мастер ничего не знал.
– Ох. – Казимир на мгновение растерялся. Его переутомившийся разум никак не мог найти в словах девочек ничего, над чем можно было бы посмеяться; вдруг на его лице вновь заиграла улыбка: – Он хранит какие-то книги в спальне.
Рабеа ударила себя по лбу ладонью.
– О нет, – простонал Тим.
– Что? – не понял такой реакции Казимир.
Мина едва сдержалась, чтобы не схватить ученика шляпника за воротник и хорошенько не встряхнуть.
– Ты уверен, что в других комнатах никаких книг нет?
Казимир улыбнулся, а потом тихо заговорил таким тоном, будто хотел успокоить девочку:
– Конечно. Больше нигде нет.
Мина посмотрела на Ферди, Тима и Рабею. Над их головами жук полз по широким полям соломенной шляпы, висевшей на стене на гвозде.
– Что делать?
– Как это «что»? – Рабеа встала, резко уперев руки в бока. – Надо пробраться в спальню.
– Пока он спит? – Тим с недоверием посмотрел на Рабею.
– А спит ли он? – вмешался Ферди.
– О да, – весело ответил Казимир. – Он наконец-то уснул. Я слышал, как он храпел.
– Ну вот, решено, – подвела итог Рабеа. – Значит, проберёмся в спальню.
Внезапно Казимир, видимо, понял, что обсуждали остальные, и побледнел.
– Так нельзя. Мастер не хочет, чтобы его будили.
– Мы и не будем никого будить, – успокоила его Мина. – Мы тихо, очень тихо. Обещаю. Просто эта книга нам очень нужна.
Затуманенный разум Казимира в итоге всё-таки сдался под уговорами друзей. Мина мучилась угрызениями совести, пока подмастерье шляпника вёл их к двери в глубине лавки. Девочка очень надеялась, что они не доставят Казимиру неприятностей.
Дети прошли небольших размеров мастерскую. Здесь ткани, банты, отрезы кожи и войлока ждали, пока из них сделают головные уборы. Казимир подошёл к занавеске, за которой скрывалась узкая лестница. На цыпочках друзья поднялись наверх и оказались у двери. Из комнаты доносился громкий храп, и дверь едва не тряслась. Рабеа без колебаний нажала на ручку. Дверь поддалась, и дети, один за другим, переступили порог. Жук сидел у Мины на плече.
Они вошли в небольшую комнату, которая, судя по всему, была не только укромным местечком для послеобеденного сна, но и кладовой с хламом. Мине каморка напомнила собственную комнату в доме Ольги и Ирмы. Шляпник лежал на узкой кровати и оглушающе громко храпел через равные промежутки времени. Кончики изящно подкрученных усов трепетали в такт.
Бесшумными лёгкими шагами Рабеа направилась к полке у дальней стены. Там, помимо деревянных болванок, рулонов ткани, сантиметровых лент и заготовок для шляп, лежало несколько больших, но тонких книг. Не мешкая, девочка стала доставать книги одну за одной, переворачивая их с левого бока на правый в поиске клейма с инициалами переплётчика.