Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 38 из 122

– Майя, какое красивое имя! – восхищается она. – Была у меня одна знакомая Майя. Такая же красивая, как ты. Но скажи мне, малышка Майя… Что ты здесь делаешь? Я впервые вижу, чтобы кто-то, кроме Серафины, встречал меня тут.

– Серафина? – спрашиваю я удивленно.

– Вот я дура… Как вы её тут называете? Ах да, Матушка. Верно?

Это открытие ошарашивает меня. Я не знала имени Матушки. Никто в приюте не должен его знать.

– Вы с ней знакомы? – спрашиваю я.

– Я знаю Серафину, сколько себя помню, – произносит незнакомка с ностальгией в голосе. – У нас с ней есть кое-какие дела, поэтому мы часто видимся.

Её улыбка становится шире. Всё ещё в шоке от её признания, я решаю воспользоваться тем, что она здесь, и расспросить больше о внешнем мире.

– Что вы делаете за пределами приюта?

– Это скорее мне нужно спросить тебя, что ты делаешь в таком мрачном месте, – говорит женщина с сочувствующим выражением лица. – Я всё время повторяю Серафине, что ей надо вытащить вас оттуда. Дети должны видеть мир, гулять по улицам, заводить друзей…

– Там, по ту сторону, есть другие дети? – продолжаю я.

Я чувствую себя невероятно глупо.

– Все дети в Литлвуде родом из внешнего мира, малышка, – говорит женщина. – Я хочу освободить вас, но Серафина считает, что эти решетки защищают вас. От чего? Я не знаю, но я так хочу вам помочь…

– Я и сама хочу уйти, – шепчу я себе под нос.

– Ты хочешь покинуть это место? – спрашивает женщина с состраданием в голосе.

– Да. Это одно из моих заветных желаний.

Похоже, незнакомка понимает, что я чувствую.

– Я не могу заставить тебя покинуть приют, тем более без разрешения Серафины. Но я могла бы забрать тебя отсюда на одну ночь, чтобы показать мир снаружи.

– Вы можете это сделать? – восклицаю я изумленно.

– Только если ты сама этого очень сильно хочешь.

– Я хочу, да!

Кажется, мой энтузиазм ей нравится.

– В таком случае слушай меня внимательно. В ночь перед Рождеством, когда на небе не будет звезд, подойди к воротам и произнеси имя Серафины. В этот момент я смогу тебя забрать отсюда.

– Почему я должна произнести имя Матушки? – спрашиваю я, недоумевая.

Женщина снова улыбается мне.

– Каждое имя имеет значение, Майя. Никогда не забывай об этом.

– Вы ей ничего не скажете? И Крёстной тоже?

Женщина бросает на меня взгляд, полный нежности.

– Я ничего им не скажу. Обещаю.

Она разворачивается и идет обратно, а дымка тем временем чертит между нами границу.