Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 109 из 122

– Королева подскочила на месте, пожелтела, а затем позеленела от зависти. Она больше не могла смотреть на Белоснежку без ненависти. Зависть и гордыня разрослись в её сердце, как сорняки, не давая ей покоя ни днем ни ночью. Она позвала охотника и приказала ему: «Увези ребенка далеко в лес, чтобы перед глазами моими её больше не было. Убей её и в доказательство принеси её легкие и печень». Охотник повиновался и отвел ребенка в лес, но, когда он занес нож над невинным сердцем Белоснежки, она заплакала и сказала: «О, пощади меня, добрый охотник! Я убегу в чащу и никогда не вернусь!» Её красота тронула охотника, и он ответил: «Беги, спасайся, несчастное дитя!» Он был уверен, что дикие звери растерзают принцессу, но оттого, что ему не пришлось убивать её самому, сердце его избавилось от тяжкого груза. И когда мимо пробегал молодой кабанчик, охотник убил его, вынул печень и легкие, а затем как доказательство принёс их королеве. Повар приготовил их королеве на ужин, и она поверила, что это печень и лёгкие Белоснежки.

– Отвратительно, но правдоподобно, – комментирует Бэйби.

Я не могу не согласиться.

– В глухом лесу, – продолжаю я, – бедная девочка осталась совсем одна. Она была настолько испугана, что присматривалась к каждому листочку, не зная, что ей делать дальше и куда идти. – Она бросилась бежать, цепляясь о колючки и острые камни. На пути ей попадались дикие звери, которые подходили совсем близко, но не причиняли ей вреда. Она бежала вперёд, пока её маленькие ножки слушались её. С наступлением ночи, когда она совсем выбилась из сил, ей посчастливилось увидеть крошечный домик, куда она и вошла, чтобы передохнуть. В нём всё было невероятно маленьким, но таким опрятным и очаровательным, что словами не описать. Маленький столик уже был накрыт к обеду: белоснежная скатерть и семь маленьких тарелочек, возле каждой – маленький ножик, маленькая ложечка, маленькая вилочка и маленький бокальчик. У стены в ряд стояли семь маленьких кроваток, одна к одной, все с белоснежными свежими простынями. Белоснежка была так голодна и измучена жаждой, что взяла по кусочку с каждой маленькой тарелочки и отпила по глоточку вина из каждого крошечного бокала. За каждым местом она откусила немного хлеба. Потом, совсем устав, она решила лечь спать, но ни одна кроватка не подходила ей по размеру: одна была слишком длинная, другая – слишком короткая, третья – слишком узкая. Словом, она перепробовала все, и лишь седьмая оказалась ей впору. Она улеглась на неё, прочла молитву и уснула. Хозяева вернулись домой лишь глубокой ночью – то были семь гномов, целыми днями они долбили киркой горы в поисках рудных жил. Они зажгли маленькую свечку и сразу поняли, что в их дом пробрался кто-то чужой: вещи были уже не в идеальном порядке, они лежали не совсем так, как их оставили перед уходом. «Кто сидел на моём стуле?» – спросил один. «Кто ел из моей маленькой тарелочки?» – воскликнул второй. «Кто отломил кусочек моего хлебушка?» – сказал третий. «Кто отведал моей похлебки?» – удивился четвертый. «Кто испачкал мою маленькую вилочку?» – допытывался пятый. «Кто пользовался моим маленьким ножиком?» – задал вопрос шестой. «Кто пил из моего маленького бокальчика?» – встревожился седьмой. Первый гном, оглядевшись, заметил, что его постель смята, и закричал: «Кто ложился в мою маленькую кроватку?!» Остальные шестеро тут же сбежались и вскричали хором: «И в моей кроватке кто-то спал!» Все, кроме седьмого гнома, который подошел к своей кровати и увидел спавшую там Белоснежку. Он позвал остальных. Гномы тут же примчались и удивлённо вскрикнули с восхищением, высоко подняв свои маленькие подсвечники и увидев Белоснежку. «О боже! О боже! – восклицали они хором. – Какое прекрасное дитя! Как она мила! Как хороша!» Они были так рады, что они не стали её будить и оставили в кровати, где она лежала. Седьмой гном отправился спать к своим товарищам, по часу у каждого, так и прошла ночь. Утром, когда Белоснежка проснулась, она испугалась, увидев семь гномов. Но они отнеслись к ней очень дружелюбно и спросили: «Как тебя зовут?» «Меня зовут Белоснежка», – ответила она. «Как ты попала в наш дом?» – задали они вопрос. Тогда она рассказала им, что мачеха хотела её убить, но охотник оказался милосерден, и она бежала весь день, не останавливаясь, пока не нашла их домик. «Хочешь стать хозяйкой в нашем доме? – спросили гномы. – Ты будешь готовить, заправлять постели, стирать, шить, вязать. Если будешь содержать всё в чистоте и порядке, то сможешь остаться у нас, и всего у тебя будет вдоволь». «О да! Да, со всем согласна!» – сказала Белоснежка. И она осталась с ними. Она вела хозяйство, поддерживала в домике чистоту и порядок, когда гномы поутру уходили в горы добывать руду и золото. Возвращались они ночью, и к их приходу всегда была готова еда. На целый день Белоснежка оставалась одна, поэтому добрые маленькие гномы предупреждали её: «Опасайся мачехи: скоро она узнает, что ты здесь. Так что никого не впускай в дом!»

– О нет, королева вернется, – в ужасе шепчет Шоколадка.

Я киваю и продолжаю, потому что мне ещё есть что рассказать:

– Когда королева съела, как она думала, печень и лёгкие Белоснежки, она больше не сомневалась, что снова стала первой красавицей королевства. Она подошла к зеркалу и заговорила с ним: «Зеркальце, милое зеркальце, скажи, кто всех прекрасней в нашем королевстве?» Тогда зеркало ответило: «Государыня, здесь вы прекрасней всех, но там, в горах, у семи гномов, есть девушка краше вас в тысячу раз – Белоснежка!» Услышав это, она содрогнулась, ведь знала, что зеркало не могло лгать. Так королева поняла, что охотник обманул её и Белоснежка всё ещё жива. Тогда она стала думать над тем, как бы извести её, ибо, если королева не была прекрасней всех в своей стране, зависть пожирала её, не давая покоя. Королева измазала себе лицо, чтобы никто не мог её узнать, и нарядилась как старуха. Она пришла к Белоснежке и, стоя под окном, закричала: «Красивые вещи на продажу! Продаю всё самое прекрасное!» Белоснежка выглянула в окно и спросила: «Добрый день, сударыня! Что вы продаете?»

Я делаю небольшое отступление, чтобы вовлечь слушателей:

– Как думаете, что продает злая королева? – громко спрашиваю я.

– Игрушки! – кричит кто-то позади меня.

– Оружие! – предполагает другой.

– Еду, – серьезно произносит Грог.

– Яблоки! – добавляет Феникс с робкой улыбкой.