Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 163 из 218

Таверна «Три короны» находилась в нижнем городе, у самого торжища. Это было двухэтажное здание из темного дерева с покосившейся вывеской, на которой охрой были намалеваны три короны. Внутри пахло прокисшим пивом, жареным мясом и потом.

— Нам нужен Гельмут, — сказал Сергей хозяину, низкорослому лысому мужику с жидкой бороденкой.

— А вы кто такие? — не очень вежливо спросил тот, оглядывая посетителей.

— Не твое дело, кабатчик, — процедил Сергей, положив руку на рукоять меча. — Скажи ему — «Северный ветер».

Хозяин изменился в лице, кивнул и указал на лестницу.

— Наверху, вторая дверь. Господин Гельмут там, уважаемые.

Они поднялись. Вторая дверь оказалась приоткрыта. Внутри, за столом, заставленным пивными кружками и блюдами с мясом, сидел невысокий, коренастый мужчина с густыми черными усами и глубоко посаженными глазами. На поясе у него висел меч, на плечи был накинут богатый плащ, подбитый бобровым мехом.

— Гельмут? — спросил Стефан.

— Кто спрашивает? — голос у него был низкий, хриплый.

— Ярл Арнульф мертв, — сказал Стефан. — Мы его люди. Это — ярл Храфн, наш старший. Хотим продолжить его дело. Мы знаем пароль: «Северный ветер».

Гельмут долго смотрел на них, потом усмехнулся. Сергей нагло усмехнулся в ответ. Он уже начал играть свою новую роль. Роль напыщенного, самоуверенного, сильного ярла.

— Садитесь, — сказал лехит. — Рассказывайте.

Сергей вальяжно развалился на лавке напротив, остальные — по бокам. Стефан, по знаку Сергея, продолжил переводить его слова на лехитский — быстро, с сильным скандинавским акцентом, который должен был убедить Гельмута, что они свои.

— Ярл Арнульф погиб у берегов Скании, утонул, — переводил Стефан. — Корабль разбился во время шторма. Мы спаслись, забрали оставшееся оружие и добычу. Теперь мы ищем работу.

— А где остальные люди Арнульфа? — спросил Гельмут.

— Часть погибла вместе с ним. Часть разбежалась. Остались только мы.

— Сколько вас?

— Почти сотня. Три отличных драккара, быстрых, крепких! — похвастал Сергей, гордо выпятив грудь.

Гельмут задумался.

— Лешко нужны люди, — сказал лехит. — Он платит хорошо, но не берет всяких бродяг. Нужны рекомендации.

Стефан перевел. Сергей злобно оскалился, положив руку на рукоять меча.

— Переведи этому торгашу, что я не позволю называть себя и моих хирдманов бродягами! Мы — воины Севера! — рявкнул он так, что Гельмут вздрогнул. — Скажи ему, что у нас есть письмо от купца Хенрика.

Сергей швырнул на стол свернутый пергамент.

Гельмут развернул его, прочитал, потом поднял глаза.

— Хенрик — человек надежный, — примирительно сказал Гельмут. — Если он за вас поручился… Ладно. Сбор наемников в Щецине, через три недели. Приходите туда с кораблями, встанете в гавани. Там получите инструкции.

— А серебро, деньги? — недовольно заворчал Маклауд. — Переводи, Стефан!

Гельмут на мгновение скривил лицо, но моментально взял себя в руки. Язык викингов он все-таки понимал, но явно скрывал это.

— Деньги — при найме, — ответил Гельмут, сделав вид, что понял вопрос без перевода. — Лешко щедр, но не глуп. Сначала покажете, на что способны, а потом получите серебро.

— На что способны, мы покажем, — пообещал Сергей. — Таких героев, как мы, на всем Севере не сыщешь!

Стефан перевел.

— Увидим, — Гельмут поднял кружку. — За удачу!

— Skál

37

! — ответил Сергей и пригубил.

На улице, когда они вышли из таверны, Маклауд перевел дух.

— Ну и вонь, — сказал он. — Как в свинарнике.

— Зато мы в деле, — заметил Асмунд.

— В деле, — согласился Сергей. — Теперь у нас есть три недели, чтобы подготовиться и доплыть до Щецина.

Они вернулись в бухту к кораблям. Бьëрн встретил всех на берегу.

— Ну что? — спросил он.

— Все в порядке, — ответил Сергей. — Мы идем в Щецин. Через три недели сбор у лехитов.

— Ты уверен? — спросил Бьёрн.

— Нет, — Сергей посмотрел на юго-запад, где за горизонтом лежали земли лехитов. — Но выбора нет.

Он повернулся к своим хирдманам.

— Готовьте корабли, — сказал Сергей. — Мы выходим завтра на рассвете.