Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 296 из 968

– Ты не знаешь эту историю? Я думала, её тут все знают!

– Видимо, нет, – сказала я; мне и правда стало любопытно.

– Значит так, – начала Летти, откинувшись в кресле с явным удовольствием. – На пике золотой лихорадки один особенно чудаковатый старатель по имени Эрнест «Эрни» Тиббинс клялся, что садовые гномы приносят ему невероятную удачу. Он расставил вокруг своего участка вырезанных вручную деревянных гномов и каждому дал настоящее имя. Молва разнеслась, что участок у него на редкость богатый, и вскоре другие старатели тоже начали вырезать и называть гномов – на счастье.

– Прелесть какая, – сказала я.

– Прелесть – пока не начались споры о том, кто какого гнома вырезал и чей именно принёс удачу. Один такой спор даже попал в ранние городские записи как «Великая гномья потасовка 1859 года». Чтобы пресечь дальнейшее безобразие, местный магистрат издал постановление, обязывающее давать всем гномам имена и регистрировать их у властей.

Фредерик, слушавший с интересом, подал голос:

– Вот бы и в Сиднее были такие разумные законы. Тогда тот тип не посмел бы оскорблять Огурцопопа.

– А вы разве не помните, какие гадости они всем нам устраивали? – продолжил Фредерик, возвращаясь к прежней теме.

– Они были не слишком-то добры к нам, – осторожно сказала я.

Фредерик энергично закивал и снова хрустнул пальцами, между делом согнув голыми руками вилку.

– Следующей будет она! Я посмотрела на Летти – та уставилась на Фредерика с открытым ртом.

– Ты имеешь в виду, что следующая жертва – Люсинда? – осторожно спросила я.

Фредерик восторженно кивнул.

– Ещё бы! – сказал он с набитым стейком и картошкой ртом.