Страница 52 из 122
«Знак», который Лисса не смогла перевести, называется «Саграм», и в библиотеке она не найдёт перевода. Это не просто знак. Это живая структура, вплетённая в наше тело с рождения, отпечаток энергии, который соединяет каждого омегавца с Потоком. Он уникален, точно так же, как отпечаток пальца у людей. Но больше того — это биоключ и проводник в сознание.
У некоторых он покрывает только шею. У других разрастается на плечи, грудь, даже руки. У воинов пульсирует при опасности. У учёных реагирует на знания и напряжение мыслей. У тех, кто научился абсолютному контролю, он светится и мерцает только при команде.
Саграм — это выход и вход в другую семью. Для нас он — их «кольцо» на пальце.
ЛИССА
1. Кто такие Касл и его друзья? — демоны? — мутанты? — супермены? — ангелы?..
Хотя на ангелов они не похожи. Или наоборот, слишком похожи. Только не на тех, что с крылышками и арфами, а на падших, вышедших из огня и стали. Красивые. Опасные. Неизвестные.
2. Что я к нему чувствую? Вопрос, от которого мне хочется сбежать под плед с мороженым и сериалами.
3. Что он чувствует ко мне? И чувствует ли вообще что-то? На этом месте начинается лёгкое сердцебиение и тяжёлое отсутствие ответов.
Вот три главных вопроса на повестке дня.
Никаких других дел сегодня не намечено. Я официально объявляю себе выходной. По контракту у меня свободный график, и да, формально нужно уведомить об этом вторую сторону, но ничего. Переживёт. Он же «сильный и молчаливый», как любит притворяться. А я уставшая и слегка эмоциональная — что, между прочим, тоже требует восстановления.
Пусть переваривает, что у него живёт не просто переводчица, а почти шпионка на каникулах, которая теперь в курсе.
А если честно отвечать на свой первый вопрос и не прятаться за иронией, то ответ очевиден. Они не отсюда. Не из этого города. Не из этой страны. Не из этого мира.
И дело не в рефлексах или в странных светящихся узорах, которые они не скрывают, словно это часть формы, как у военных. Или как у другой формы жизни.
Дело в их отточенных движениях. В молчании, где слишком много смысла. И во взглядах, похожих на вечность. Не ту, о которой пишут в стихах, а настоящую — холодную и древнюю. Глаза, видевшие больше, чем успею узнать за всю жизнь.
Чувствую себя как Белла, которая внезапно сообразила, что Эдвард не просто таинственный красавчик, а кровопийца с хорошими манерами.
Помните эту сцену?
— Скажи это.
— Ты… вампир.
— Скажи громче.
— Ты ВАМПИР!
Д
раматический пафос, гром, молнии. Сосны шатаются, как будто тоже в шоке.
Ну а если совсем серьёзно, это пугает. Но, как ни странно не отталкивает.
Что-то внутри меня, то самое, упрямое и любопытное, говорит:
«Останься. Разбери. Пойми».
Хотя, если быть честной до конца, может, и не хочу понимать. Потому что если они действительно не отсюда, то всё, во что верила и что казалось нормальным, перестаёт существовать.
А это всё меняет.
* * *
После утренней пробежки — да, я молодец, не пропустила — поняла, что у меня отличное настроение. Такое, когда хочется чего-нибудь вредного, весёлого и немного бессмысленного. Например, выпить. Ну, или хотя бы поиграть в бильярд.
Звоню Ларе:
— Вечером бильярд-клуб. Ты, я и пара коктейлей, которые нас забудут.
Лара не просто одобрила, а завизжала в трубку так, что пришлось отодвинуть телефон.
— Надену самое короткое платье, которое у меня есть! Пусть парни с ума сходят, когда я буду наклоняться!
Ну, план идеальный. Далее час в душе, полный спа-ритуалов, масочек, скрабов, масел и всего прочего, от чего я чувствую себя богиней. Или хотя бы ухоженной женщиной, которая знает себе цену.
Выходя из ванны, замечаю три пропущенных от Касла. И сообщение.
Касл: «Девочка Лисса… Ты где?»
Без «привет», без «доброе утро» и без «как дела».
Отвечаю:
Я: «Дома»
Ответ приходит через пару секунд. Что, у телефона дежурил?
Касл: «Хм. Почему?»
Потому
. Пальцы сами печатают:
Я: «Заболела»
Боюсь. Особенно после вчерашнего. До сих пор удивляюсь, почему не закатила истерику или хотя бы не сбежала в полицию, чтобы всё докладывать. Нормальный человек после того, как его мысленно «раздели» уже давно бы купил билет на Кубу и улетел, скрываясь.
А я? Я спокойно пошла домой. Как будто каждый день вижу, как человек трансформируется в лучшую версию самого себя, а парни с узорами на теле читают мысли.
И тут опять сообщение.
Касл: «Ты меня избегаешь?»
Очевидно.
Я: «Нет. Мне действительно плохо»
Ай-ай-ай, Лисса. В аду тебе отдельная сковородка за этот бред. Ты же прекрасно себя чувствуешь. У тебя даже пульс в норме, несмотря на стресс и кофе с утра.
Касл: «А что конкретно у тебя болит?»
Попа болит. От навязанных ей приключений.
Я: «У меня мигрень»
Ха. Мигрень, которой не было ни разу в жизни. Да ты даже не знаешь, где она обычно болит.
Касл: «Массаж нужен?»
Я: «Куда?»
Зачем я это написала⁈
Верните сообщение! Или отмотайте время назад!
Смотрю на экран, и понимаю, что последствия очень близки.
Касл: «Ты пытаешься флиртовать со мной, мелкая?»
Я: «Это был обычный вопрос, мистер Рейнард, абсолютно лишённый флирта. Ни одной игривой интонации. Только научная сухость»
Боже, как же меня бесит, когда он называет меня «мелкой». У меня, между прочим, рост среднестатистический.
Касл: «А вот я думаю, что вы вполне взрослая женщина, мисс Грин, и прекрасно осознаёте, что это был флирт. Лёгкий, но очевидный»
Какая абсолютная уверенность. Даже не допускает мысли, что мир может вращаться не по его правилам.
Я: «Уважаемый мистер Рейнард, не проецируйте. То, что вы флиртуете — и, как я подозреваю, не только флиртуете — с кем попало, ещё не значит, что все так делают»
Касл: «Я, по крайней мере, если уж флиртую — или не только — достаточно храбрый, чтобы это признать, уважаемая мисс Грин»
Я: «То есть ты хочешь сказать, что я трус?»
Почти могу представить себе, как он ухмыляется. Этот человек виртуоз в доведении до бешенства.
Ответ приходит почти мгновенно. Даже слишком быстро, как будто он уже ждал этого вопроса.
Касл: «Мы снова на „ты“, мисс Грин?:)»
Ещё одно сообщение.
Касл: «Ты не трус»
И сразу следом третья:
Касл: «Ты трусишка»
Это он про меня сейчас?
Я:
«
По-моему, единственный трус здесь — это ты. Доказательства нужны?»