Страница 226 из 226
Возможно, главной радостью при написании этой книги была возможность сотрудничать с моим агентом, исключительно профессиональной, доброй и непобедимой Тиной Беннетт. Зная идеальное разрешение любой дилеммы, Тина помогла мне превратить статью в заявку на книгу, затем в рукопись, помогая мне оформить свои мысли, предлагая ценную критику и претворяя в жизнь мою мечту поведать эту историю миру. Я бесконечно благодарна Айзеку Баркасу за то, что познакомил меня с Тиной. Отдельное спасибо также ассистенту Тины Светлане Кац.
Сюзан Эвэллон прочитала как минимум десять черновых вариантов одной из частей этой книги, но никогда не жаловалась, и ее критические замечания чрезвычайно улучшили мою работу. Мои редакторы из «Эквус» Эмили Килби и Лори Принц тщательно вычитали мои черновые наброски и позволили воспользоваться их экспертными знаниями, которые делают их журнал эталоном. Профессор Меган Макомбер, которая мягко направляла мою работу с 1985-го – первого года учебы в Кеньон-колледж, снова поделилась со мной своим замечательным чувством слова. Журналист Сюзи Хисс Томас внимательно прочитала первые варианты рукописи и дала свои рекомендации. Также благодарю свою мать Элизабет Хилленбранд, которая бесчисленными путями помогла мне пройти этот долгий и порой сложный этап.
Я в большом долгу перед моим редактором в издательстве «Рэндом Хаус» Джонатаном Карпом, который счел эту историю перспективной и дал мне лучшую из возможных площадок, чтобы ее рассказать. Джон всегда был увлечен, приходил ко мне домой, когда я сама не могла приехать, и изучал рукопись острым взглядом. Моя книга стала значительно лучше благодаря его проницательным замечаниям. Я также благодарю ассистента Джона Джэнелл Дьюриа.
С того дня в 1996 году, когда мне впервые пришла в голову мысль, что об этих мужчинах нужно написать книгу, Борден Флэнаган проявлял бесконечное терпение, оказывал мне неизменную поддержку и неустанную помощь. Он поставил на паузу значительную часть своей жизни, чтобы вычитывать каждый мой черновик, предлагать свои мысли и выправлять огрехи текста. Моей работе над рукописью чрезвычайно помогли его идеи и владение языком. Без него эта история не была бы рассказана. Выражаю ему свою глубочайшую благодарность.
Свое финальное спасибо я хочу сказать Тому Смиту, Чарльзу и Марселе Говард, Рыжему Полларду и Джорджу Вулфу за их жизни, полные исключительной силы и благородства, а также за то, что подарили нам несравненного, незабываемого Сухарика.
Лаура Хилленбранд
сентябрь 2000 года
Эта книга завершена. В серии Документальный fiction есть еще книги.