Страница 65 из 84
Впоследствии Холланд признавался, что лишь во время этой второй встречи адмирал Жансуль впервые по-настоящему осознал реальность английской угрозы. Только лишь в этот момент он понял, что невозможное возможно, что следовало ожидать худшего, что он столкнулся с трусостью, предательством, что он даже и думать не мог о таком ультиматуме, который был ему предъявлен этим утром. Что это не было кошмаром, что он окончательно проснулся, весь в поту, дрожа от мысли, что мог быть выдуман такой чудовищный сценарий.
Но кошмар рядом с ним, он вполне реален, до него можно дотронуться, он отражается в его глазах. Это ультиматум Соммервиля.
Вот тогда он сообщил Холланду секретные инструкции, полученные им 24 июня от Дарлана под его личным кодом Ксавье‑377.
Дарлан приказывал принять все меры, чтобы ни один французский корабль не попал в руки немцев или итальянцев. Для этого корабли должны были, прежде всего, попытаться добраться до Антильских островов, затем направиться в один из портов США, чтобы быть там разоружёнными, поскольку в это время США ещё были нейтральными. В крайнем случае, все адмиралы флота должны были принять секретные меры потопления, чтобы не позволить врагу силой захватить корабли. Именно эти инструкции были буквально исполнены в 1942 году, когда весь флот в Тулоне был потоплен, чтобы он не попал в руки немцев. В своём послании Дарлан указывает, что его приказ должен быть исполнен несмотря ни на какие контр-приказы, которые бы ему пришлось отдать впоследствии. Он предвидел, что может сложиться обстановка, в которой он уже не будет хозяином своих актов и поступков, что ему придётся отдавать распоряжения, противные его воле. В этом случае, писал он, командиры подразделений обязаны не повиноваться ему. Сказано более, чем ясно. Дарлан отдал приказания, которые нужно было отдать, чтобы французский флот не попал в руки немцев или итальянцев.
— Капитан Холланд, секретные инструкции, которые я получил, предписывают мне направиться на Антилы или в США, чтобы там разоружиться. Эти инструкции соответствуют вашим требованиям.
Жансуль замечает Холланду, чей французский был безупречен, что полученные им секретные приказы, соблюдают условия ультиматума британского Адмиралтейства и что он готов их исполнить.
Холланду и этого было мало:
— Дайте нам письменное заверение в том, что разоружение произойдёт под контролем английского правительства.
И продолжает настаивать:
— Более того, чтобы получить гарантию в том, что вы не отправитесь в море пополнить ряды немецкого или итальянского флота, вы должны согласиться с тем, что все ваши корабли переходят под английское командование.
— Под английское командование? — раздаётся голос в зале. — Но это было невозможно!
К Жансулю прибегает радист, в руках у него новое послание Соммервиля. Ультиматум истекает в 16‑30, а ведь Холланд поднялся на борт «Дюнкерка» в 16‑15!
Холланд обращает внимание Жансуля на то, что он получил от Дарлана, в частности, приказ затопить корабли.
— Адмирал Дарлан предоставляет вам также возможность затопить свои корабли. Это полностью нас удовлетворило бы!
— То есть тогда Вам не пришлось бы это делать самим. Давайте, месье, пусть у Вас хватит, по крайней мере, храбрости дойти до конца в Вашей вероломности! Стреляйте, стреляйте в нас, господа англичане!
После этой коротки вспышки гнева Жансуль немедленно взял себя в руки и продолжил, стремясь уловить взгляд англичанина, который всё время прятал его на уровне своих ботинок:
— Я не могу представить себе даже на мгновение, что Вы сможете открыть огонь по моей эскадре. Мы сражались вместе всего несколько месяцев тому назад. Ваш «Худ» и вся эскадра были под моим командованием. Как Ваш адмирал может отдать приказ стрелять в меня? Неужели он способен на такую низость?
Холланд молчит, как карп, затем бормочет:
— Мы моряки. У нас есть приказы. Я должен их исполнять.
Жансуль поднимается. На его лбу большие капли пота.
— Прошу передать адмиралу Соммервилю, что согласно полученным мною инструкциям, а Вы подтвердите, что они соответствуют посланию, которое Вы мне передали, я отдаю приказ моей эскадре отплыть тотчас же к Антильским островам, чтобы там начать разоружение. Делайте то, что Вам подсказывает совесть. Что касается меня, месье, я выполню свой долг, но с честью.
Соглашаясь с отплытием на Антильские острова, а затем в США, он убеждён в том, что удовлетворяет 3‑ю альтернативу, предложенную Соммервилем
[54]
[«To sail their ships with reduced crews to some French port in the West Indies such as Martinique. After arrival there they would either be demilitarised, to our satisfaction, if so desired, or be entrusted to the U.S.A. jurisdiction for the duration of the war. The crews would be repatriated».]
. Ему кажется, что тем самым он спасает эскадру, но больше всего он думает о том, что у него будет возможность сохранить честь и продолжить борьбу, согласно его интерпретации секретных инструкций Дарлана. Он тяжко ошибается, англичанин пришёл, чтобы уничтожить его.
Жансуль приказывает проводить Холланда на корму к наружному трапу. Караул отдаёт ему честь. 16‑25.
В 16‑29 оптическим сигналом Холланд информирует Соммервиля о том, что Жансуль согласен направиться на Антильские острова. Но добавляет он маленькую подлую фразу: «Не все условия ультиматума приняты»
[55]
[«Admiral Gensoul says crews are being reduced and the threatened by enemy would go to Martinique or U.S.A.; but this is not quite our position. Can get no nearer».]
.
В 16-57, не дожидаясь, пока Холланд поднимется на борт корабля и доложит лично о результатах переговоров с Жансулем, Соммервиль приказывает открыть огонь. Линия английских кораблей вспыхивает огнём. Французская эскадра совершенно неспособна отвечать. Никто к этому не готов. Это убийство.
В течение всего этого расстрела Холланд остаётся на борту своего катера, на выходе из рейда, что отлично помогает ему управлять огнём английских пушек по французским судам. Лишь в 18‑14, когда первый акт расправы закончится, торпедный эсминец заберёт его вместе с лейтенантами Спирманом и Дэвисом, а также с моряками «Фоксхаунда», дежурившими на борту катера.
— Паша приказал отплыть на Антилы, как и просили его англичане! Что им ещё надо было?
— Они никогда не хотели вести переговоры. Они пришли, чтобы нас разгромить. Всё остальное, это — кино. Их танцор, этот Холланд, был уполномочен лишь строить нам гримасы.
Первый залп — недолёт. Снаряды падают перед молом. Второй - перелёт. Снаряды попадают в пирс. Третий — точен. Резня может начинаться. Методично, без перерыва.