Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 234 из 323

— Я только что это сделала, — огрызнулась на него Дент. — И если вы все еще находитесь под впечатлением, будто это не входит в мою компетенцию, то разговор с полковником Гестом должен выбить это из вашей головы. — Она оглянулась на Такеши. — Капитан, пожалуйста, проводите майора и убедитесь, что он найдет безопасный транспорт обратно в «Шеворон».

Такеши выглядела неуверенной в себе, но теперь ее внимание было приковано вовсе не к Ризу.

А к Рею и остальным.

— Вы уверены, Валера?.. — многозначительно спросила она. — Если это то, о чем мы думаем…

Она снова оставила мысль висеть в воздухе, и Дент ободряюще кивнула.

— Сара, я уверена. Позаботьтесь о майоре, пожалуйста.

Риз, однако, вовсе не собирался позволять конвоировать себя под белы ручки без боя. Лицо его покраснело, на виске вздулась вена. Он открыл рот, явно собираясь спорить дальше.

Дент оборвала его в последний раз.

Раздался вихрь красного и синего, и на сей раз, когда она схватила его за воротник формы одной рукой, ее правая рука оказалась облачена в легендарную форму текучей стали «Пустельги». Это был лишь частичный призыв, охватывающий лишь одну конечность от пальцев до плеча, но он произвел то впечатление, на которое, как подозревал Рей, она и рассчитывала.

Краснота сошла с щек Риза, и он внезапно сильно побледнел.

— Майор, я предупреждаю вас прямо сейчас: не произносите больше ни слова. Эта ситуация куда более деликатная, чем вы даже осознаете, и если вы продолжите перегибать палку, у меня не останется выбора, кроме как рассматривать всю эту ситуацию как угрозу безопасности МСК. — Она притянула его так близко, что их носы почти соприкасались. — Чтобы вы поняли предельно ясно: это значит, что когда капитан Такеши выведет вас отсюда, вы будете без сознания, под дополнительной охраной, и отправитесь вовсе не в отель. Этого ли вы хотите? Потому что — вопреки всему, во что вы там верите, — я вполне могу это устроить.

Риз застыл в ее хвате. Чего бы он ни ожидал, призыв Железным Епископом частичного облачения — вероятно, и настоящего частичного облачения тоже — явно не входил в его расчеты. Его глаза вернулись к своему обычному впалому цвету, а возмущение сменилось тревогой.

Тревогой и страхом.

Спустя мгновение он покачал головой.

— Я пойду с Такеши, — пробормотал он.

— Рада это слышать. — Дент резким движением отпустила его, опуская руку, в то время как броня «Пустельги» втянулась вокруг ее запястья. — Тогда ступайте. Немедленно.

Больше никаких колебаний не последовало. Демонстрация силы явно возымела действие, поскольку Риз тут же повернулся и направился к ближайшей стене. Капитан Такеши помедлила лишь ровно настолько, чтобы еще раз взглянуть на Рея, после чего поспешила следом за ним, и оба офицера один за другим перемахнули через белое разделительное ограждение.

А затем они исчезли.

Долгое время Дент не поворачивалась от того места, где они скрылись. Если бы Рею пришлось гадать, он бы сказал, что она, похоже, готовилась, похоже, собирала воедино какую-то поколебленную частицу своей силы воли. Никто ее не подгонял. Никто не требовал ответов. Даже Рей, чьи вопросы жгли ему язык.

Ожидание того стоило, когда Дент наконец повернулась к ним лицом с решительным выражением и произнесла одно слово:

— Спрашивайте.

Рей не стал медлить. В этот момент его не смогло бы отвлечь даже зрелище бесцеремонного изгнания Риза.

— «Видения разрывов»? — повторил он с того места, где все еще стоял на коленях, с Арией и Вив по правую руку, а Кетчером, Кэш и Грантом неподалеку. — Что такое «видения разрывов»?

Дент вздохнула так, будто видела этот вопрос за милю, но до последнего молилась, чтобы он не прозвучал.

— Мы не уверены, — ответила она, снова двигаясь к ним. Ей пришлось поднять руку, чтобы остановить Вив, когда та открыла рот для возражения. — Нет. Потише, Арада. Я ни с кем не играю. Такова правда. Никто не уверен. — Она остановилась прямо над тройкой кадетов, глядя на Рея сверху вниз. — Они хорошо задокументированы, но для нас это полнейшая загадка.

— Кто это «мы»? — нахмурившись, спросила Ария и протянула руку, чтобы взять ладонь Рея в свою. Каким-то образом она успела отозвать Ипполиту, а он и не заметил. — И как они могут быть хорошо задокументированы и в то же время оставаться загадкой?

— МСКС, — тут же ответила Дент. — И ее технологические партнеры-разработчики. Что до того, что они хорошо задокументированы — это не та информация, которой делятся с широкой общественностью, хотя, если поискать как следует, примеры вы найдете. Как правило, они исходят от межсистемных путешественников, которым тем или иным образом удалось проскользнуть мимо протоколов транспортной безопасности.

Это объяснение, разумеется, не помогло ни на йоту.

Или так думал Рей.

— Погодите… — Голос Кетчера был тих. — Протоколы безопасности? Вы имеете в виду центровку веса?

Почти все оглянулись на него, и лишь Грант нахмурился, похоже, тоже начиная догадываться.

— Центровку веса? — в замешательстве переспросил Рей. — Что такое «центровка веса»?

— Это то, что приходится делать на межсистемных транспортных кораблях, — ответила Вив, хотя — в отличие от двух парней — все еще выглядела озадаченной. — Как раз перед прыжком. Внутри системы вы можете находиться в своих каютах или где пожелаете, но во время прыжка всех собирают в центре корабля. Скачки через червоточины — дело щекотливое. Если корабль несбалансирован, это может сбить его с курса. — Она посмотрела на Дент. — Но какое это имеет отношение к Рею?

Тогда Рей понял. По крайней мере отчасти. Семья Вив каждое лето ездила на Венеру для отдыха на курорте, а Кетчер и Грант были выходцами из разных систем — Лумана и Центавра соответственно. А значит, у всех троих были причины оказаться на межсистемном транспорте, когда тот…

И тут до Рея дошло. Во рту у него пересохло еще до того, как Дент заговорила снова.

— Прыжки через дыры не щекотливые, — осторожно произнесла епископ, словно ей очень хотелось, чтобы все они услышали — впитали — каждое слово. — Они просто двери. Из одного места в другое. Как только дверь открыта, все, что через нее проходит, оказывается в пункте назначения. С тем же успехом можно выйти из одной комнаты в другую. — Она снова смотрела на Рея. — Но они сложны, и мы знаем о них и наполовину не столько, сколько МСКС пытается вас уверить. Включая то, что происходит, когда ты проходишь сквозь…