Страница 225 из 323
Майор шагнул вперед по приказу — судя по всему, ситуация была настолько серьезной, что на сей раз он даже не пытался острить насчет субординации и устава, — и пересек серебристую линию вслед за капитаном. Рею невольно пришлось поморвиться от этого зрелища, чувствуя, как его сердце снова пускается вскачь.
— У нас есть все гарантии от персонала Кеннета, кибероперативного подразделения Центрального командования и РАЗУМА в том, что никакой опасности нет, — обращаясь к Рею и Арии, произнесла Дент. — Здесь вы в безопасности. Даю вам слово. Майор — Пользователь четвертой ступени. Я — Рыцарского класса. Даже если бы все полученные нами заверения оказались ошибочными — что абсолютно невероятно, — чтобы добраться до любого из вас, потребовалась бы целая армия. — Она не стала дожидаться, пока кто-нибудь из них ответит, и подняла глаза на группу, все еще стоявшую у них за спиной. — Капитан Такеси будет наблюдать за процессом и имеет полный контроль над полевыми системами. Если в проекции появится хоть малейшее мерцание, которого там быть не должно, она сразу же нам сообщит.
— Без малейших колебаний, — подтвердила Такеси со спины.
На этот раз Рей не смог кивнуть: он был слишком напряжен, а взгляд его все так же был прикован к серебристой линии. Он не мог, просто не мог. Но должен был. Но не мог. Но должен был. Каждый раз, когда эта карусель крутилась у него в голове — всякий раз, когда ему казалось, что он почти готов сделать шаг через границу, — перед его глазами возникали серые силуэты спарринг-партнеров, поднимающиеся из того самого красного кольца, в которое ему предстояло направиться.
Нет. Ни за что. Он не мог.
Но он был обязан…
И тут, с долгим, дрожащим вздохом, руки Арии сжались в кулаки по бокам…
…и она шагнула вперед, полностью пересекая линию и ступая на поле.
Она не остановилась на достигнутом, и Рей наконец смог поднять глаза, чтобы посмотреть, как она дрожащим шагом — одно жесткое движение за другим — направляется к дальнему кругу, где при входе в него ее тело было не более гибким, чем сталь. Оттуда она крутанулась на каблуках лицом ко всем остальным, бледная, с грудиной, вздымавшейся и опадавшей в неровном ритме, словно она изо всех сил старалась унять дыхание.
И несмотря на все это, она ухитрилась подарить Рею едва заметную улыбку.
Этого почти хватило. Почти.
Вив сделала все остальное.
— Рей.
Рей лишь чудом успел оглянуться, на миг забыв о ломоте в теле из-за страха. Вив стояла прямо тут — она подкралась незаметно и теперь замерла рядом, вопросительно приподняв одну бровь. Разумеется, он видел это ее выражение насквозь. Видел насквозь — прямо до затаившейся тревоги и неуверенности в глазах своей лучшей подруги. На секунду от этого стало только хуже, но затем Вив протянула руки, обхватила его лицо ладонями и наклонилась так, что их лбы почти соприкоснулись.
— Только попробуй не перешагнуть эту черту, иначе я сама тебя пинком перекину.
Наступил момент ошеломленной тишины.
— Кадет Арада! — первым обрел дар речи Риз. — Сейчас не время для шуток.
Вив обратила на майора ровно столько же внимания, сколько обратила бы на расслоившийся волосок. Хотя такие проблемы ей были незнакомы.
— Я абсолютно серьезна. Сделаю. А если думаешь, что сейчас тебе больно, погоди-ка, пока у тебя не появятся синяки в форме моего правого берца.
— КАДЕТ! — едва не взревел покрасневший до корней волос Риз. — Это серьезнейший вопрос, и если вы не способны вести себя подобающе хотя бы настолько, чтобы справиться…!
Но Дент оборвала майора на полуслове, подняв руку, чтобы остановить его.
Потому что Рей рассмеялся.
Это был не веселый смех, по крайней мере в привычном понимании. И близко нет. Но и несчастным его назвать было нельзя. Скорее, это был смех облегчения, признания этого мгновения легкомыслия — пусть и напускного, — в тех обстоятельствах, в которых он оказался.
И именно этот смех помог ему преодолеть черту.
Когда Вив отпустила его, позволяя сделать шаг в сторону и выйти на поле, по его венам — от кончиков пальцев рук и ног — разлился ледяной холодок. Страх. Адреналин. Предвкушение. Все это обрушилось на него лавиной, смешиваясь с абсолютной агонией, которой сопровождалось первое движение, а затем и каждый последующий шаг. Он наподвиг скалился и наполовину ухмылялся, заставляя себя думать лишь о картине того, как Вив отвешивает ему пинок в дальнюю стену, и не глядя никуда, кроме как на Арию, которая все еще напряженно улыбалась ему. Поступая так, он справился. Это было долго. Это было больно. Но он справился.
Он стоял в красном круге, сердце колотилось со скоростью миллион ударов в минуту, каждый дюйм его тела кричал в знак протеста против самого факта того, что он находится в вертикальном положении, но он был готов.
— Ладно, — тут же произнесла Дент, говоря громче, чем когда-либо после того, как Рей пришел в себя. — Остальные знают процедуру. Выбирайте места. Капитан, как будете готовы.
Верная своему слову, Такеси не стала делать пауз. Рею даже показалось, что он услышал, как Кеш издала удивленное «Воу!», когда прямо у нее под ногами, а также под ногами остальных вырос сплошным белым кольцом круг дискретного поля — прямо вокруг него, Арии, Дент и Риза. Он завершил свое формирование, и справа от него Рей, кажется, заметил, как фигуры опустились вниз, устраиваясь вдоль внутреннего края для наблюдения. Он даже не стал поворачиваться. Он дошел. Он пережил самую трудную часть. Страх отступал с каждой секундой, проведенной в этом красном круге без каких-либо происшествий, и напротив него Ария тоже, казалось, мало-помаду расслаблялась. Они в безопасности. Точно так же, как и говорила Дент. Они в безопасности.
А это означало, что осознание всей серьезности происходящего наконец начало доходить до них обоих.
Дыхание Рея участилось, но теперь уже вовсе не из-за остаточного ужаса или тревоги. Напротив, в нем просыпалось всепоглощающее возбуждение — то самое реальное, железобетонное понимание того, что вот-вот произойдет нечто грандиозное, просто умопомрачительно грандиозное. Холод бежал из груди и конечностей Рея, сменяясь беспокойством, превосходившим любую боль и ломоту.
О боже, подумал он про себя. О боже, боже, боже, боже, о…
— Кадеты, — раздался голос Такеси. — Вызов.
Ария опередила его, отчетливо произнеся в тишину слова так, чтобы их услышали все присутствующие.
— Вызов.