Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 213 из 323

— «Им»? — зловеще протянул он, как только они снова оказались под укрытием. — Что «им»?

— У меня есть… детонатор, — нерешительно произнесла она. — Черный ход к программированию SCT на этой Арене.

— Прости… У тебя что?!

— Это совсем не то, что ты думаешь! Ничего общего с тем, что произошло там с Уордом. Это просто скрипт, который слегка ограничивает движения мишени, облегчая ее противнику…

— Ты издеваешься, Мам?! — Калус буквально взревел, в шоке сорвавшись с холодных формальностей на куда более привычный тон. — Ты ИЗДЕВАЕШЬСЯ?! «Слегка ограничивает движения»?! Ты говоришь о вмешательстве в бой! Ты говоришь об уголовном преступлении! Скажи мне, что ты шутишь! Пожалуйста, скажи, что ты шутишь!

— Он никому бы не навредил! Это просто чтобы Ария…!

— Просто чтобы Ария получила фору?! Просто чтобы Ария могла побеждать легче?! — Калус издал слабый, ледяной смешок. — Твою мать… Ты ведь действительно абсолютно ничему не научилась у меня и Амины, да? Совсем ничему.

— Этот SCT важен, Калус! — огрызнулась Салита. — Это первый в жизни шанс Арии заявить о себе в трансляциях! Тебе сейчас, на про-аренах, это может казаться глупостью, но Региональные отборочные — это то место, с которого все начинается, где у Арии появится возможность привлечь к себе нужные взгляды! Даже у тебя предложений о спонсорстве не было до третьего курса! Если я могу помочь Арии выступить лучше, то можете быть чертовски уверены, я соби…

— Нет! Заткнись! — рявкнул Калус, и Салита едва не шагнула глубже в маленький проход, когда глаза ее сына вспыхнули внезапным зеленым светом, словно изумрудный огонь поглотил его радужки. — Заткнись и послушай меня! Ты должна остановиться. Ты должна ОСТАНОВИТЬСЯ, черт побери! Забудь о том, что кто-то укажет на то, что ты просто потеряешь Арию так же, как потеряла нас двоих. Забудь о том, что за эту херню тебя могут посадить за решетку! Ты вообще остановилась подумать о других людях, замешанных в этом?! Об Арии? Об отце?! Какого черта с ними стало бы, если бы тебя поймали? Если бы военные решили, что она замешана, Ария могла бы лишиться своего CAD, Мам! Своего Устройства! И папа! — Он усмехнулся. — Не то чтобы папа делал что-то важное, верно? Не то чтобы рисковать его карьерой чьи-то последствиями грозило, да?!

Салита снова стиснула зубы. — Ничего бы с ними не случилось, — процедила она в ответ. — У меня был план, и…

— МАМЬ! ОТКРОЙ ГЛАЗА! ТВОЙ ПЛАН ПОШЕЛ ПО ПХАМ ДВАДЦАТЬ МИНУТ НАЗАД! И ЧТО ТЕПЕРЬ, А?

На их счастье, слабый гул Арены доносился издалека, потому что Калус едва сдерживался, чтобы не заорать на нее в голос, что привлекло бы к ним совсем не нужное внимание. Салита же могла лишь стоять перед сыном навытяжку, одновременно яростная и испуганная, пока его взгляд продолжал полыхать зеленым.

Почти после десяти секунд тяжелого молчания Калус, судя по всему, взял себя в руки: он глубоко вздохнул и закрыл глаза.

Когда он открыл их снова, они вернулись к обычному виду.

— Этот детонатор. Где он?

— Над моим правым NOED-модулем, — ответила Салита сквозь стиснутые челюсти.

Калус всмотрелся в ее висок. — Где?

— Он полностью прозрачный.

Глаза ее сына расширились. — Мономолекулярный? Где, черт возьми, ты раздобыла такие технологии?!

— У одного знакомого. С которым мне больше не понадобится контактировать после сегодняшнего дня.

— Надеюсь, так и будет, — прорычал Калус. Затем он огляделся, казалось, о чем-то раздумывая. Наконец его взгляд остановился на каком-то далеком участке изогнутой стены коридора напротив их тупика.

Затем, с обреченным вздохом, он протянул руку ладонью вверх.

— Ладно. Отдай его мне.

Салита моргнула. — Прости?

— Ты меня слышала. Отдай его мне. Иди в уборную и сними его. — Он качнул большим пальцем другой руки через плечо в направлении, куда только что смотрел. — Там нет камер. Держý пари, именно там ты его изначально и подобрала, верно?

Она замялась, затем кивнула.

— Так и знал. Я могу активировать частичный вызов без того, чтобы Центр сильно это заметил. Они обычно считают, что мы демонстрируем часть Устройства какому-нибудь фанату, который хочет сделать фото или вроде того. Смыть эту штуку в унитаз не гарантирует, что ее не обнаружат, но визетриум Триумвирата ее точно сожжет.

Салита едва верила своим ушам. — Ты хочешь… Ты собираешься уничтожить его?

Калус посмотрел на нее так, будто она свихнулась. — Да? Очевидно? Ты видишь какой-то другой вариант?

Салита неуверенно покачала головой, и Калус кивнул.

— Рад, что мы понимаем друг друга. А теперь иди и сними его.

И Салита сделала именно это: слегка онемев, она направилась в туалет неподалеку, заперлась в кабинке и осторожно отлепила полукруглую прозрачную пленку от своего NOED. Когда устройство было снято — единственным доказательством того, что оно находилось у нее между пальцами, было едва заметное преломление воздуха в том месте, где оно висело, если повернуть руку под определенным углом, — она встретила Калуса снаружи и передала ему вещь. Тщательно и с некоторым интересом изучив ее, сын сам скрылся в уборной и вернулся уже через минуту, выглядя гораздо менее напряженным, чем до того.

— Вот. Сделано, — пробурчал он, оглядывая коридор. — Мы и так потратили достаточно времени. Пора возвращаться на места, но больше ко мне не подходи. Я ухожу, как только всем разрешат покинуть трибуны, и я не хочу, чтобы ты шла за мной.

Это снова задело ее, но Салита отмахнулась. И все же этого было достаточно, чтобы вновь разжечь гнев.

— Зачем тогда помогать? — потребовала она ответа, уставившись на сына. — Если я такая отвратительная, зачем утруждать себя помощью?

Калус снова посмотрел на нее так, будто она была самым нелепым зрелищем на свете.

— Серьезно? — спросил он через секунду.

Салита продолжала сверлить его прищуренным взглядом, на сей раз не желая прогибаться первой.

В конце концов, пусть хотя бы на этот раз, она победила.

— Кто-то только что изуродовал Железного Принца, Матушка. Не верь тому, что они говорили насчет возможного сбоя. Никакой это был не сбой. Это была атака, причем совершенная через лучшие файрволы, которые ISCM-софт может выставить против внешних агентов влияния, — ровно по тем самым причинам, которые ты сама видела. Все, кто окажется под перекрестным огнем этой заварухи, отправятся в очень глубокую и очень темную дыру.