Страница 63 из 66
– Именно он, – заключил Бертин и поманил кого-то к себе рукой. В дверном проеме, ведущем в неизвестные Лукке помещения загробного, куда в первую очередь уходят свежие души для решения первичных бюрократических вопросов, показался Эдди. Его тело представляло собой не совсем четкую полупрозрачную массу, а движения выглядели рвано и беспорядочно.
– Бертин это имел в виду, когда сказал, что ты перестарался? – спросила Лукка, обращаясь к Харону.
– Да. Ну и речь… заторможена. Сейчас поймешь, – ответил тот, улыбаясь уголком губ.
– Так, а он станет нормальным?.. Ну, духом то есть нормальным?.. – не унималась девушка. Ее спутник утвердительно кивнул.
– Нескоро.
– Эдди, сынок, расскажи-ка, что ты видел в тот злополучный день, – мягко обратился к душе Бертин Перкинсон, словно разговаривал с умалишенным. Впрочем, пока именно такое впечатление и создавалось.
– Я гулял. Ночью… – рвано начал тот. – Один. Выслеживал Спенсер. – На этом моменте Ноэль и Кейли синхронно переглянулись. Эдди продолжил: – Слышу, возня. Я напрягся. Спрятался. Потом решил подойти. Слышу разговор. Двое спорят, почти ругаются. Две женщины.
Бертин прервал его для уточнения деталей, важных для понимания ситуации со стороны слушающих. Сам он, судя по всему, этот рассказ уже слышал, и не раз.
– Это были Мария и Беатрис, как на фото, что я тебе показывал, верно?
– Да, две женщины, одинаковые. Та, что явно злилась сильнее первой… Она была в черном плаще. Она кричала второй. Что… Кричала, что… не даст второй забрать жизнь дочери. Она кричала, что не даст. Потом кричала, что одумалась. Что сестра ее зачаровала. Что она не хотела. Убивать. Потом та, что умерла в лесу, напала на вторую и попыталась задушить. Отчего вторая у первой. Выхватила. Что-то блестящее. Какое-то средство. Что-то в колбе. И первая, она уже лежала. Без сознания. Вторая влила ей в глотку. Средство. И убежала. Я подошел. А тело не дышит. Я убежал. И. Я позвонил в… Полицию я набрал. Анонимно.
Казалось, Эдди очень тяжело говорить. Впрочем, как отметила про себя Лукка, и слушать его было тоже очень нелегко.
– Спасибо, сынок, можешь идти, – все так же по-отечески произнес Бертин и направил Эдди туда, откуда тот пришел.
– Итак, в итоге Мария убила Беатрис? – подал голос Кейли. Кажется, он начал въезжать в ситуацию, пусть и не знал еще очень многого.
– Именно так! – ответил детектив. – Я думаю, точнее, даже не думаю – нам сейчас это подтвердят, Мария хотела убить Лукку, чтобы забрать годы ее жизни, остатки. Но Беатрис про это узнала и постаралась пресечь. За что и была убита, или же, если говорить точнее, ее дух был растворен тем самым стирателем, который и был похищен. Однако…
– Подожди, так стиратель-то в итоге похитила Мария? – уточнил Харон.
– Нет, стиратель украла Беатрис, и это ее ты слышал, когда без памяти блуждал по коридору, – укоризненно подметил Перкинсон. – Она хотела использовать этот стиратель, чтобы предотвратить попытки Марии забрать жизненные резервы Лукки, но в итоге сама пала жертвой.
– Как же все странно звучит… – прошептала Ноэль, подавая Арчи знак о продолжении банкета. Кажется, она уже не могла вывозить этот цирк без дополнительной порции местного пойла.
– А кто грохнул Марию? – задала вопрос Лукка.
– А вот тут-то нас и ждет самое интересное… – промычал Бертин, поднимая глаза на бармена.
Все резко развернулись в его сторону.
– Не может быть… – охнула Лукка.
– Ничего не хочешь нам рассказать, а? – спросил Перкинсон, обращаясь к Арчи.
Тот глубоко вздохнул и покрутил по старой привычке усы.
– Ладно, так и быть…
Все уставились на рассказчика с интересом, и лишь Лукка – с только для нее очевидной горечью.
– Когда Фрай впервые привел сюда Лукку, я и не думал, что мы связаны. Но затем в бар пришла ведьма Клик, она же Мария, и попросила выйти на разговор. Не знаю, как я ее понял, но раз та добыла стиратель, то, видимо, и способ к пониманию своей речи нашла.
– Что она хотела от тебя? – задал логичный вопрос Харон.
– Она сказала, что нашла мою дочь и хочет завершить начатое. Мол, раз Лукреция уже мертва – что, к слову, не было для меня тайной: ты собственноручно проводил ее с мужем в этот бар, где я угостил их чаем и отправил в последний путь, – то… – Арчи горестно вздохнул еще раз. – Короче, раз она уже мертва, то завершить начатое Мария собиралась через дочь, мою дочь. – И он поглядел на Лукку.
– Чего-о-о… Вы тут что, все обдолбались, что ли? – пискнула Ноэль. Она уже была прилично поддатой и явно воспринимала все как какой-то странный цирк.
– Тише, интересно же! – прошептал Кейли.
– Я понимал, что она планирует забрать остаток твоей жизни, Лукка, а ведь это неправильно. Я по себе знаю, каково это… Ну и… Короче, ты сам закончишь, да? – обратился к Бертину Арчи. – Как ты вообще понял, что это я?
Детектив кивнул и коротко ответил:
– Моргана.
– Русалка? – удивился Харон.
– Да, эта дурында, грохнувшись в обморок, еще несколько недель делала вид, что потеряла память, потому что была влюблена в Арчи. Впрочем, как и еще в десяток других людей… Эти сирены, ну, вы понимаете… – усмехнулся Перкинсон.
– И потом все же что-то рассказала? – не унималась Лукка. Ей не хотелось верить в то, что отцу, скорее всего, придется покинуть бар.
– Да, она видела, как вы с ней ссорились, и, проделав несложный логический путь, я все понял. У тебя есть мотив, разве что я не вижу способа – как ты умудрился растворить ее душу? – Голос детектива выдавал субъективное отношение к Марии. Все же характер у той и правда был несладкий, а потому делать вид, что всем ее до чертиков жаль, казалось странной затеей.
Бармен расхохотался.
– Да никаких секретов – воспользовался пунк-том 6.2.4.
– Не понял…
– Я снова поясню, – вступился Харон. На его лице появилась дикая ухмылка: кажется, он и сам только-только осознал, какая необыкновенная заковырка в контракте может закрыть долг, правда, не в пользу должника. – Согласно пункту 6.2.4 лицо, чьи года были использованы в качестве оплаты, может воспользоваться правом на талион.
– Что такое… талион? – нахмурилась Лукка, ничего не понимая.
– Это категория морали, данное понятие используется в юриспруденции и буквально обозначает «око за око», то бишь… равное возмездие, – пояснил мужчина.