Страница 59 из 66
– Он химик. Работает в лаборатории, которая занимается изучением минеральных ресурсов и их происхождения. Сабина познакомилась с ним, будучи еще студенткой. Он на четырнадцать лет старше нее. Само собой, ее родители не были в восторге от того, что их единственная дочь собиралась выйти замуж за
«старика»
. Но спустя какое-то время они увидели, как счастлива она с ним, и благословили их союз. Найджел замечательный человек. Он помог Сабине пережить ее потерю, а потом…
– Какую потерю? – спросила я.
Я видела, что Регина занервничала.
– Забудь о том, что я сказала. Это личная жизнь Сабины, я не имею права сплетничать за ее спиной, особенно сейчас, когда она находится в операционной.
– Это как-то связано с ее неспособностью иметь детей?
Не знаю, почему я задала именно этот вопрос. Он сорвался с моих губ прежде, чем я успела подумать о том, стоит ли его задавать.
Выражение лица Регины изменилось до неузнаваемости.
– Нам не стоит об этом говорить, Луиза. Сабина сама тебе все расскажет, когда будет к этому готова.
– Расскажет мне о чем?
Мне не нравилось то, как складывался наш разговор с Региной. Она определенно что-то от меня скрывала, и я не могла понять почему.
– Что происходит? – спросила я, с волнением глядя на Уилла, который все еще беседовал с мистером Кормаком.
Внезапно, мне вспомнились слова Сабины.
– Она потеряла ребенка? – осторожно спросила я. Сложить два и два оказалось не так уж и сложно. По крайней мере мои догадки объясняли странное поведение Сабины. Я слышала о людях, переживших страшные утраты, которые видели в других людях тех, кого они когда-то потеряли. Может быть, в этом и была проблема Сабины в отношении меня. Возможно, во мне она видела своего ребенка, которого потеряла. Это был уже не первый раз, когда эта мысль приходила ко мне в голову.
– Почему ты так решила? – спросила Регина, глядя на меня с осторожностью.
– Перед тем как Сабину увезли в больницу, она мне кое-что сказала… Но думаю, это были просто галлюцинации.
– Что она тебе сказала, Луиза? – Регина посмотрела на Уилла и мистера Кормака, а потом снова на меня.
Я покачала головой, улыбнувшись:
– Она сказала, что я ее дочь.
Лицо Регины стало бледным как простыня. Она сделала шаг назад и присела на стул, стоявший позади нее.
– Что-то не так? – обеспокоенно спросила я. – Вы в порядке? Вам принести воды?
– Нет, все хорошо. Спасибо.
– Почему мои слова удивили вас? – спросила я, присаживаясь рядом с ней на соседний стул. – Я оказалась права насчет ребенка Сабины, верно? У нее был ребенок… а потом она его потерла?
Регина сглотнула и кивнула:
– Это было страшное для нее время.
– Это был ребенок Найджела?
– Нет. Она забеременела от другого мужчины. Но он был женат, и они не могли быть вместе. Но тем не менее, она захотела оставить ребенка. – Голос Регины задрожал. – Она была так счастлива, покупая все те милые малюсенькие вещички для своего будущего ребенка. Его потеря почти убила ее. Не думаю, что когда-либо видела ее более потерянной и разбитой. Она не хотела жить. Ее родители и я опасались, что она сделает что-нибудь с собой. А потом она встретила Найджела. Он помог ей все это пережить. Он заставил ее поверить в то, что ее жизнь не остановилась, и что она все еще могла танцевать и быть счастливой. Вне зависимости от того, как сильно она переживала о своей утрате. Он научил ее превращать свою боль в танец. Он показал ей, как вытащить всю свою внутреннюю агонию наружу и сделать из нее новые движения, и благодаря этому ее танцы стали такими, какие они есть сегодня.
– Не удивительно, что она захотела открыть свою школу танцев. Она любит всех своих учеников.
– Да, она всегда мечтала о собственных детях… Жаль, что она так и не забеременела после того, что случилось много лет назад. Судьба решила не давать ей второго шанса. Но после того, как она узнала о тебе…
Регина внезапно замолчала.
– Узнала обо мне? – переспросила я. – Вы имеете в виду тот день, когда она увидела запись с моим выступлением?
– Луиза, все в порядке? – К нам подошли Уилл и мистер Кормак. – Я хотел представить тебе мужа Сабины. Это Найджел Кормак.
– Приятно с вами познакомиться, сэр.
Он улыбнулся в ответ.
– Это взаимно, Луиза. Сабина мне много о тебе рассказывала, – сказал он.
Я увидела, как одинокая слеза покатилась вниз по его щеке.
Я снова посмотрела на Регину. Что-то не давало мне покоя, и я хотела получить ответ на свой вопрос.
– Что вы имели в виду, когда сказали
«после того, как она узнала о тебе»
? – снова спросила я.
Челюсть Уилла сжалась. А мистер Кормак заметно напрягся. Регина и Уилл обменялись взглядом, который мне не понравился.
– Что, черт возьми, здесь происходит? – спросила я, поднимаясь со стула.
– Луиза, сейчас не время и не место это обсуждать, – ответил Уилл.
– Обсуждать что?
– Почему бы нам сначала не дождаться, пока Сабина поправится? – сказала Регина.
Мистер Кормак заговорил:
– Думаю, Реджи права. Сейчас мы должны думать о здоровье Сабины.
Думаю, уже тогда я знала то, что никто из них не осмеливался мне сказать. Мне вспомнилось то, что рассказывал мне как-то Уилл о моей матери. О ее беременности и том, что она и мой отец не могли быть вместе, так как тот уже был женат. Потом я начала думать обо всем, что рассказала мне Регина о Сабине и ее ребенке, и о том, что она чувствовала, узнав, что потеряла его. В моей голове всплыл образ Сабины, наблюдавшей за мной во время вечеринки по случаю открытия кафе Регины. Думаю, это и стало тем самым моментом, когда все внезапно встало на свои места, начиная с того дня, когда мой отец отправил меня в
«Рай»
, и до того момента, когда Сабина назвала меня своей дочерью.
– Ее слова не были просто галлюцинацией, ведь так? – дрожащим голосом спросила я.
– О чем ты говоришь? – спросил Уилл. Я не говорила ему о том, что сказала мне Сабина.
Мои глаза встретились с глазами Регины.
– Она моя мать, не так ли?
В тот момент я почувствовала себя невероятно слабой. Я не ощущала своего тела, словно оно принадлежало другому человеку, а я была лишь временным его владельцем. Мои мысли путались.
– Скажите, это правда? – Мой голос стал громче. Я больше не могла себя контролировать.
– Луиза, пожалуйста, успокойся, – сказал Уилл.