Страница 123 из 123
На самом деле я вообще не смог бы ничего сделать без блестящей команды из издательства Joffe Books. Это группа невероятно талантливых и трудолюбивых людей, не упоминая того, что они еще и очень милые. Огромное спасибо моему редактору, сказочной Анне Харрисон, отличные предложения которой улучшили эту книгу, и всем моим бета-ридерам, включая Сьюз Кларк-Моррис, Кэт Миддлтон и Пола Лотмана, а также моему очаровательному корректору Бекки Уайд. Я также должен поблагодарить Лореллу Белли из литературного агентства LBLA, которая занимается правами на перевод моих книг и на аудиокниги. Просто поразительно слышать, как кто-то оживляет твою книгу, и ни у кого не получается это лучше, чем у Зары Рамм. Ей удается голос каждого нового персонажа, которых я ей подкидываю.
В моих книгах описывается мало полицейских процедур. Но и то малое, что есть, должно описываться правильно, правдоподобно и соответствовать современным требованиям. Чтобы все это было так, я обращаюсь за помощью к своей доброй знакомой, коллеге-писательнице и настоящему детективу, состоящей на службе в полиции, – Сэмми Эйч Ка Смит. Она не только проверяет мою работу, внося правку тут и там, но также и предлагает, как обойти маленькие проблемы, которые я сам по недоразумению себе создаю. Большое, очень большое спасибо, Сэм. Если говорить о вещах, связанных с собаками, я в долгу перед Лаурой из Кеннел-клуба, которая отвечала на все мои вопросы о правилах проведения выставок собак и этикете.
Больше всего я должен поблагодарить людей, которые читают мои книги, всех и каждого. Вы не представляете, в какой восторг это меня приводит. Зная, что есть люди, которые получают удовольствие от того, что я делаю, я обретаю вдохновение, это стимулирует меня продолжать писать и находить дела, которые будут расследовать Фиона, Сью и Дэйзи, разбираясь со злодеями.
Наконец, я хочу поблагодарить самых важных людей в моей жизни – мою семью. Мою жену Ша за всю поддержку, даже когда я переживаю эмоциональный срыв, и моих замечательных детей, Билли и Дэна, которые постоянно поражают и впечатляют меня. Я хочу выразить свою большую любовь маме, которая правильно меня воспитала на диете из Пэм Эйрис и Виктории Вуд, и моей сестре Джейн, одной из тех талантливых людей, которые могут писать от чистого сердца (заканчивай мемуары, Джейн).
И, наконец, я не могу забыть мою собачку Джесс, чьи эксцентричные собачьи выходки, вероятно, и вдохновили меня на написание книги, где фигурируют собаки.
Эта книга завершена. В серии Детективное агентство «Благотворительный магазин» есть еще книги.