Страница 11 из 65
Но я забегаю вперёд. Шаг за шагом. И давайте не забывать, что это моя третья попытка. Я украдкой скрещиваю пальцы за спиной, чтобы Кастиен не увидел и не решил, что я суеверная идиотка, и надеюсь, что поговорка про «третий раз — точно удачный» окажется правдой.
— Мистер Тремейн скоро накроет ужин, — говорю я. — Вы приглашены, разумеется.
— Мне не требуется питание, — отрезает он.
Ну да. Конечно, нет.
— В домике привратника для вас готова комната, — продолжаю я. — Мистер Тремейн подготовил её.
— Мне не требуется отдых.
Мне стоит огромных усилий не закатить глаза. Голова начинает болеть ещё сильнее.
— Я в курсе. Но комната там, если захотите уединения.
Он слегка наклоняет голову.
— Я воспользуюсь ею. Благодарю.
«Я воспользуюсь ею…» — кто вообще так разговаривает?! Может, это простуда, вечные чихи и текущий нос, но некоторые вещи в этом парне меня уже начинают выбешивать.
Между нами снова растягивается неловкая пауза. Кастиен — мастер неловких пауз, и он медленно заражает ими меня.
Мне холодно, я устала, голова гудит. Хочу суп Гаррика, горячую ванну и провалиться в сон на восемь часов.
— Мы начнём завтра на расвете, — говорю я. — Хочу быть в туннелях до восхода солнца.
Какого солнца? Метафорического, наверное. Проклятая британская погода.
— Я буду готов.
Окей, с меня хватит. Он сделан из стали, но мог бы быть и изо льда. Чёртов ледяной король. Ледяной ангел или кто он там.
Я разворачиваюсь и иду через тюремные коридоры, оставляя его изучать тяжёлую дверь «Комнаты Утопления». Не оглядываюсь. Поднимаюсь по лестнице, пересекаю вестибюль и выхожу под моросящий дождь. Пока мы были внутри, стало ещё холоднее, и ветер с утёсов пробирает до костей. Я плотнее кутаюсь в куртку и бреду через заросший сад к домику привратника.
Гаррик распахивает дверь ещё до того, как я дохожу. Запах куриного супа витает в воздухе, и я готова расплакаться от облегчения.
— Входите, мисс Холлоуэй, — говорит он. — А то вы тут совсем околеете.