Страница 33 из 112
По звукам щелчков она сразу поняла, что с ней отнюдь не все в порядке. Она приняла всю помощь, которую ей предложили, – а именно небольшой пакет со льдом – и до конца турнира прыгала туда-сюда на одной ноге. Она поехала к кому-то из знакомых переночевать, а на следующий день вылетела домой – без сканирования, консультации, костыля или даже бандажа. «Пробираться по аэропорту было довольно напряжно», – говорит Кэти. Подъем на четвертый этаж своего жилища в Эрмоса-бич внезапно утратил для нее всякий смысл, поэтому она отправилась в дом родителей в Санта-Барбаре, чтобы попытаться организовать себе медицинскую помощь.
Травма случилась 24 июня 2021 года. Пришлось ждать до 8 июля, чтобы сделать МРТ. Как у Алекс Морган, Шерил Свупс, Меган Рапино, Сью Берд и 200000 других американских спортсменов за году Кэти Спилер случился разрыв передней крестообразной связки колена. По причинам, которые являются предметом горячих споров – и в которых неизменно всплывают упоминания более широких бедер, более слабых мышц задней поверхности бедра, гормонов и нейромышечных проблем, – у женщин риск травмы ПКС в 2–8 раз выше, чем у мужчин. Что еще безумнее, так это то, что многочисленные исследования разных лет, в разных видах спорта и с разных континентов показывают, что простые, часто бесплатные программы предотвращения таких травм невероятно эффективны: благодаря им риск травмы снижается на 64 %. И суть этих программ хорошо знакома и Кэти, и P3: главное – научить людей правильно приземляться.
После хирургической операции Кэти нашла физиотерапевта и принялась раздвигать пределы возможностей. Спустя считаные недели она уже позировала на крыльце со своей кузиной, с которой периодически партнерилась в волейболе, с Торри. Они надели одинаковые розовые юбки, белые футболки и фиксирующие наколенники черного цвета на левую ногу. Удивительно, но Торри порвала свою ПКС примерно в то же время. (Единственное отличие было в том, что Кэти пришлось вставать на ступеньку повыше, потому что рост Торри – 6 футов 3 дюйма.)
Спустя четыре месяца после операции Кэти столкнулась с Маркусом. Она сказала ему, что восстановление после травмы ПКС идет очень тяжко. Маркуса охватило почти что религиозное рвение в стремлении вернуть радость свободного движения своей «коллеге по цеху»: покорительнице морских волн, исследовательнице диких мест и фанатке маунтин-байка. «Он сказал: „Надо, чтобы ты вернулась к нам в P3“», – говорит Кэти.
И она вернулась. Кэти говорит, что один из любимых ее эпизодов в процессе восстановления после травмы ПКС случился, когда тренеры в P3 приказали ей встать в стойку на одну ногу и простоять так 30 секунд с закрытыми глазами. «Я такая: „Ой, да это будет легко“. Ведь ты, типа, просто стоишь на одной ноге. Тебя никто не толкает. Тебе не надо прыгать. Но тебе адски трудно».
Для большинства людей зрение является критически важным атрибутом для поддержания равновесия, а равновесие критически важно для правильного приземления. Но волейбол часто требует – вспомните, как именно Кэти порвала свою ПКС – аккуратного, четкого приземления с сохранением равновесия в момент, когда твой взгляд зафиксирован на мяче. Закрой глаза, стоя на одной ноге, и все прочие системы поддержания равновесия обострятся. «В первый раз, когда я это сделала, я дрожала и тряслась. А потом, чем больше и больше раз ты это повторяешь, ты становишься спокойнее, – говорит Кэти. – Стабилизируешься».
Кэти часто приходится слышать от родителей о том, как их дети загораются энтузиазмом, наблюдая за профессиональной волейболисткой ростом 5 футов 5 дюймов. Она хочет побеждать ради них. Для нее работа P3 была не в том, чтобы улучшить ее показатели. «Она помогла в моем спорте и помогла с предотвращением травм, – говорит Кэти, – но также она помогла мне в жизни, потому что теперь я отношусь ко всему так: „О, это я могу. Я могу справляться с трудностями“». Какой-то период своего восстановления она провела стоя или даже танцуя на гладких оранжевых камнях в заказнике у подножия Сан-Маркос.
В начале мая, через девять месяцев после операции, голос диктора раздался над песчаной площадкой в Остите, штат Техас: «Итак, дамы, пожалуйста, займите позиции на площадке, займите позиции на площадке». Кэти, в солнцезащитных очках и с улыбкой до ушей, вышла первой. Гремел трек «Please Don’t Stop the Music». Через пару минут после начала матча Кэти исполнила подачу, потом бросилась восстановленным коленом на песок и вытащила жесткую ответку, подскочила, крепко встала на обе ноги, а потом выпрыгнула, чтобы атаковать через сетку после паса от Ким Хилдрет, новой партнерши. В защите играла Карли Скьедт, ростом 6 футов 1 дюйм. Она стояла в идеальной позиции, с широко раскинутыми руками, но Кэти вколотила мяч точно между рук Карли – и триумфально вскрикнула.